NL We hopen dat het je inspireert om je duikavonturen voort te zetten. Ook hopen we je binnenkort te verwelkomen als PADI-professional.
Translate "hopen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hopen" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of hopen
Dutch
English
NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.
EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.
| Dutch | English |
|---|---|
| altijd | always |
| hulp | assistance |
| nodig | need |
| hopen | hope |
| waardevolle | valuable |
| activa | asset |
| bedrijf | business |
| er | here |
NL Al meer dan 10 jaar crawlen we het volledige web en ontwikkelen we professionele SEO-tools om mensen te helpen hun websites te optimaliseren. We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites. We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.
| Dutch | English |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| mensen | people |
| vertrouwen | trust |
| digitale | digital |
| marketeers | marketers |
| nu | now |
| hopen | hoping |
| seo | seo |
| tools | tools |
NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| Dutch | English |
|---|---|
| niet | more |
| camo | camo |
| hopen | hope |
| houdt | love |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
| Dutch | English |
|---|---|
| beleven | experience |
| raden | recommend |
| desktop | pc |
| tablet | tablet |
| beter | enhanced |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| Dutch | English |
|---|---|
| uur | hours |
| personeel | staff |
| kiezen | choose |
| soepel | smooth |
| naadloos | seamless |
| iemand | anyone |
| ooit | ever |
NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten
EN Please understand that we have the final say with regard to the interpretation and application of these guidelines, and we can update them at any time
| Dutch | English |
|---|---|
| interpretatie | interpretation |
| richtlijnen | guidelines |
| tijde | time |
| updaten | update |
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hope |
| zelfstudie | tutorial |
| nuttig | useful |
| begint | start |
| analyseren | analysing |
| Dutch | English |
|---|---|
| nieuwe | new |
| deepl | deepl |
| hopen | hope |
| mensen | people |
| informatie | information |
| delen | sharing |
| gaan | making |
NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
| Dutch | English |
|---|---|
| constant | constantly |
| leider | leader |
| technologische | technological |
| hopen | hope |
| nieuw | newly |
| toegevoegde | added |
| functies | features |
NL We hopen deze service binnen de volgende 1-2 maanden te kunnen aanbieden
EN We are hoping to be able to offer this service within the next 1-2 months
| Dutch | English |
|---|---|
| we | we |
| hopen | hoping |
| service | service |
| maanden | months |
NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken. Als u verder nog vragen heeft, neem dan contact met ons op via privacy@ziffdavis.com en zorg ervoor dat u Cookiebeleid opneemt in de onderwerpregel.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hope |
| beleid | policy |
| helpt | helps |
| contact | contact |
| privacy | privacy |
| cookiebeleid | cookie policy |
NL Ik kan haar enkel maar aanraden, en hopen dat ze bij een volgend project opnieuw aan boord wil
EN I can only recommend her, and hope that she will want to come on board again on the next project
| Dutch | English |
|---|---|
| aanraden | recommend |
| hopen | hope |
| project | project |
| opnieuw | again |
NL Schoonmaken is iets dat we allemaal moeten doen - of dat hopen we tenminste.
EN Cleaning is something we all have to do - or, at least, we're hoping that's the case.
| Dutch | English |
|---|---|
| schoonmaken | cleaning |
| of | or |
| hopen | hoping |
NL Dit is de duurste Xbox-headset van LucidSound en hij klinkt zo geweldig als je zou kunnen hopen, met meeslepende stereodrivers.
EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.
| Dutch | English |
|---|---|
| klinkt | sounds |
| geweldig | great |
| hopen | hope |
| xbox | xbox |
| headset | headset |
NL We hopen een open partnerschap met de beveiligingsgemeenschap te bevorderen en we erkennen dat het werk dat de gemeenschap doet belangrijk is om de veiligheid en beveiliging van al onze klanten te blijven garanderen.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hope |
| partnerschap | partnership |
| bevorderen | foster |
| erkennen | recognize |
| gemeenschap | community |
| belangrijk | important |
| klanten | customers |
| blijven | continuing |
NL ? een blik op de zonsondergang doet het beste hopen:
EN ?you?ll cross your fingers as you watch the sunset?
| Dutch | English |
|---|---|
| zonsondergang | sunset |
NL We hopen natuurlijk dat die tool MeisterTask is, maar alleen jij kunt dat beslissen
EN Of course, we hope that tool is MeisterTask, but only you can decide that
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hope |
| natuurlijk | of course |
| tool | tool |
| beslissen | decide |
NL We zijn nu gezinnen aan het werven en beginnen klein, maar hopen uiteindelijk 60 gezinnen op weg te helpen
EN We are now recruiting families and are making a modest start, but ultimately we hope to help 60 families
| Dutch | English |
|---|---|
| gezinnen | families |
| beginnen | start |
| hopen | hope |
| uiteindelijk | ultimately |
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
EN We hope you find this Woocommerce guide helpful. Leave us a comment if you can think of any other tips. Also, we are always here to help so let us know if any questions arise.
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hope |
| woocommerce | woocommerce |
| gids | guide |
| reactie | comment |
| tips | tips |
| bedenken | think |
| er | here |
NL We hopen dat u het nuttig vindt! Laat het ons weten als u vragen heeft over het indexverslag. We horen ook graag tips van u in de commentaren hieronder.
EN We hope you find it helpful! Let us know if you have any questions regarding the index coverage report. We would also love to hear any tips from you in the comments below.
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hope |
| nuttig | helpful |
| laat | let |
| tips | tips |
NL Aroma Restaurant is momenteel alleen beschikbaar voor ontbijt. We hopen zo snel mogelijk de volledige hotelactiviteiten te hervatten
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
| Dutch | English |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| is | is |
| momenteel | currently |
| beschikbaar | available |
| ontbijt | breakfast |
| we | we |
| hopen | hope |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| volledige | full |
| hervatten | resume |
| aroma | aroma |
NL We hopen dat onze stijl puurheid, oprechtheid en energie uitstraalt.”
EN We hope our style is real, energetic and candid.
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hope |
| stijl | style |
NL Meestal moet je gewoon hopen dat alles perfect uitkomt, dat de camera op de juiste persoon én op het juiste moment focust en dat de sluiter net getriggerd wordt wanneer je onderwerp, of z’n haar, in de perfecte positie staat
EN “Typically, it’s hoping for everything to line up, for the camera to grab focus on the right subject at the right time, and then for the shutter to fire at the moment when the subject is in the perfect position—or their hair is
| Dutch | English |
|---|---|
| meestal | typically |
| hopen | hoping |
| camera | camera |
| positie | position |
NL En dan nog hopen dat de flitser afgaat!”
EN And then hoping that the flash actually fires!”
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hoping |
NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hope |
| jaarlijkse | annual |
| traditie | tradition |
| toewijding | commitment |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| editie | edition |
NL Het is een enorme inspanning geweest om dit punt te bereiken dankzij vele toegewijde bijdragers en we hopen zoveel mogelijk te gebruiken van dit werk om toekomstige edities nog meer gestroomlijnd te maken.
EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.
| Dutch | English |
|---|---|
| punt | point |
| toegewijde | dedicated |
| hopen | hope |
| mogelijk | possible |
| gebruiken | leverage |
| toekomstige | future |
| edities | editions |
| gestroomlijnd | streamlined |
| is | has |
NL We hopen dat u dit niet nodig heeft, maar indien toch?
EN We hope you don't have to but...
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hope |
NL Heb je een cool nieuw idee voor een lidmaatschaps-perk? Beter hopen dat het past binnen de parameters van wat Patreon biedt.
EN Got a cool new idea for a membership perk? Better hope it fits within the parameters of what Patreon offers.
| Dutch | English |
|---|---|
| cool | cool |
| nieuw | new |
| idee | idea |
| beter | better |
| hopen | hope |
| past | fits |
| parameters | parameters |
| biedt | offers |
| patreon | patreon |
NL Hoe dan ook, we hopen dat je genoten hebt van dit kleine overzicht van enkele Chrome DevTools-functies, tips en aanwijzingen
EN Anyways, we hope you have enjoyed this little overview of some Chrome DevTools features, tips, and pointers
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hope |
| genoten | enjoyed |
| kleine | little |
| overzicht | overview |
| chrome | chrome |
| tips | tips |
| functies | features |
NL We hopen op ieders medewerking en een soepel verloop van de controles, zodat we samen veilig kunnen blijven sporten!
EN We hope for everyone's cooperation and a smooth course of the checks, so we can continue to play sports together safely.
| Dutch | English |
|---|---|
| we | we |
| hopen | hope |
| soepel | smooth |
| controles | checks |
| veilig | safely |
| blijven | continue |
| sporten | sports |
NL Stel dit tegenover TeamViewer, waar je als je ondersteuning nodig hebt, een ticket moet indienen en hopen dat iemand contact met je opneemt.
EN On the other hand, if you have TeamViewer and need support, you have to submit a ticket and hope someone gets back to you.
| Dutch | English |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| indienen | submit |
| hopen | hope |
| teamviewer | teamviewer |
NL We hopen dit proces in de toekomst te herhalen om ervoor te zorgen dat de Web Almanac een meer divers en inclusief project wordt met bijdragers van alle achtergronden.
EN We hope to iterate on this process in the future to ensure that the Web Almanac is a more diverse and inclusive project with contributors from all backgrounds.
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hope |
| proces | process |
| zorgen | ensure |
| divers | diverse |
| inclusief | inclusive |
| project | project |
| achtergronden | backgrounds |
NL De 2020-editie van de Web Almanac is de tweede in wat we hopen voort te zetten als een jaarlijkse traditie in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
| Dutch | English |
|---|---|
| is | is |
| hopen | hope |
| jaarlijkse | annual |
| traditie | tradition |
| toewijding | commitment |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| editie | edition |
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
EN Thanks. We hope to see you back here soon..... well not here exactly, but in the other version of here, which is much better :)
| Dutch | English |
|---|---|
| dank | thanks |
| hopen | hope |
| snel | soon |
| weer | back |
| hier | here |
| versie | version |
| beter | better |
NL Op dit moment wordt alleen het konijn gerealiseerd. Het Fringe Festival heeft vanwege Corona niet voldoende geld om alle dieren te maken. Toch hopen de jongens dat hun konijn ooit bezoek gaat krijgen van alle andere dieren.
EN But for now the festival, money-strapped because of corona, will have to make do with the giant rabbit. But the boys are still hoping their rabbit will be joined by the other animals one day.
| Dutch | English |
|---|---|
| festival | festival |
| geld | money |
| dieren | animals |
| hopen | hoping |
| jongens | boys |
| corona | corona |
EN Well done, unfortunately, due to an accident, I have been stopped for six months, we hope that in a bit of time I will be able to continue grinding good km.
| Dutch | English |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| ongeval | accident |
| jaar | time |
| gestopt | stopped |
| hopen | hope |
NL Op het moment hebben wij geen op posities maar in de nabije toekomst hopen wij ons team uit te breiden. Heb jij het in je om een gids te zijn?
EN Currently, we have open positions and we aim on expanding our team! Do you have what it takes to be a part of a creative and inspiring work team? Apply now and find out!
| Dutch | English |
|---|---|
| posities | positions |
| team | team |
| breiden | expanding |
NL We hopen dat je op korte termijn je weer kunt laten testen op de luchthaven.
EN We hope to bring back the testing center on the airport as soon as possible
| Dutch | English |
|---|---|
| we | we |
| hopen | hope |
| weer | back |
| testen | testing |
| luchthaven | airport |
| kunt | possible |
NL Aan het eind kun je het winnende ontwerp zien- We hopen dat het het jouwe is! We geloven sterk dat dit de creativiteit bevordert en tegelijk het probleem van 'kopiëren' vermijdt.
EN At the end you can see the winning design- We hope it’s yours! We strongly believe this promotes creativity while avoiding the ‘copying’ problem.
| Dutch | English |
|---|---|
| ontwerp | design |
| we | we |
| hopen | hope |
| geloven | believe |
| sterk | strongly |
| creativiteit | creativity |
| probleem | problem |
| kopiëren | copying |
| zien | see |
NL Ik heb het uitgeprobeerd op mijn iPad mini en de ervaring was veel beter dan ik had kunnen hopen ...
EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...
| Dutch | English |
|---|---|
| mini | mini |
| veel | much |
| beter | better |
NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.
EN This durable cable is reinforced with braided, 100% recycled polyester and comes with a versatile USB-A adapter for all your charging, syncing and data-transfer needs.
NL De groep van 20 enthousiaste vrijwilligers bedankt iedereen van harte voor hun interesse in dit stukje geschiedenis. Zij hopen dan ook dat ze jou in de toekomst op een andere locatie mogen verwelkomen.
EN The group of 20 enthusiast volunteers want to thank everyone for their interest in this particular bit of history. They very much hope to welcome you again in the future, in a different location.
| Dutch | English |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| interesse | interest |
| stukje | bit |
| geschiedenis | history |
| hopen | hope |
NL ?We hopen zo voor elke ziekte een ?vingerafdruk? te vinden die kan leiden tot een betere diagnose.?
EN ?We hope to find a 'finger print' for every disease that can lead to a better diagnosis.?
| Dutch | English |
|---|---|
| we | we |
| hopen | hope |
| ziekte | disease |
| leiden | lead |
| betere | better |
| diagnose | diagnosis |
NL We hopen dit te kunnen formaliseren als onderdeel van ons onderwijspalet.’
EN We’re hoping to formalize this as an element of our educational palette.’
| Dutch | English |
|---|---|
| hopen | hoping |
| onderdeel | element |
NL We zijn de visitatiecommissie dankbaar voor hun werk, en we hopen dat hun aanbevelingen serieus genomen zullen worden.’
EN We are grateful for the committee’s work, and hope their recommendations will be taken seriously.”
| Dutch | English |
|---|---|
| dankbaar | grateful |
| werk | work |
| hopen | hope |
| aanbevelingen | recommendations |
| serieus | seriously |
| genomen | taken |
NL Je kunt meer informatie over onze aanpak en voorbeelden van fotografie vinden via de tabs bovenaan deze tekst. We hopen dat we je hiermee enthousiast kunnen maken over ons werk!
EN You can find more information about our overall approach and/or an indication of the wedding coverages and pre-wedding love shoots under the tabs above this text.
| Dutch | English |
|---|---|
| informatie | information |
| aanpak | approach |
| tekst | text |
NL PFC's worden onder andere gebruikt als waterafstotend middel. Deze hopen zich vervolgens op in water, bodem en organismen en zijn schadelijk voor mens en milieu. Shop: Alle PFC-vrije producten
EN PFCs are used as water-repellents, among other things. These then accumulate in water, soil and organisms and are harmful to humans and the environment. Shop: All outdoor products with PFC-free produced water-repellents
| Dutch | English |
|---|---|
| water | water |
| bodem | soil |
| organismen | organisms |
| schadelijk | harmful |
| mens | humans |
| milieu | environment |
| shop | shop |
| Dutch | English |
|---|---|
| verschillen | several |
NL Welkom op onze website. We hopen dat u onze ScanSnap-website erg handig vindt bij het aanmaken van uw persoon
EN Welcome to our website. We hope you find our ScanSnap website a real help in building your person
| Dutch | English |
|---|---|
| welkom | welcome |
| website | website |
| hopen | hope |
| vindt | find |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish