NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.
Translate "houding" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "houding" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of houding
Dutch
English
EN This class consists of Pilates and ballet-inspired exercises to help improve balance, posture and alignment.
| Dutch | English |
|---|---|
| les | class |
| pilates | pilates |
| geïnspireerde | inspired |
| balans | balance |
| houding | posture |
NL Door uw microfoon op de juiste manier te positioneren, zult u uw houding en geluidskwaliteit sterk verbeteren
EN Positioning your microphone properly will greatly improve your posture and sound quality
| Dutch | English |
|---|---|
| uw | your |
| microfoon | microphone |
| positioneren | positioning |
| zult | will |
| houding | posture |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| sterk | greatly |
| verbeteren | improve |
| juiste | properly |
NL Een microfoonarm maakt het ook mogelijk om een perfecte plaatsing van de microfoon veel gemakkelijker en met een betere houding te krijgen
EN A mic boom arm also allows you to get perfect mic placement much easier and with better posture
| Dutch | English |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| plaatsing | placement |
| microfoon | mic |
| gemakkelijker | easier |
| betere | better |
| houding | posture |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
| Dutch | English |
|---|---|
| project | project |
| goed | well |
| uiterst | highly |
| professionele | professional |
| analyse | analysis |
| amplexor | amplexor |
| enthousiasme | enthusiasm |
| technische | technical |
| kennis | knowledge |
| houding | attitude |
| nodige | necessary |
| flexibiliteit | flexibility |
| team | team |
NL Met HIIT voor het bovenlichaam bouw je kracht op en verbeter je je houding.
EN HIIT upper body will build strength and improve posture.
| Dutch | English |
|---|---|
| bouw | build |
| verbeter | improve |
| houding | posture |
NL Ik waardeer hun flexibele houding en persoonlijke aanpak zeer.’
EN I very much appreciate their flexible attitude and personal approach.”
| Dutch | English |
|---|---|
| hun | their |
| flexibele | flexible |
| houding | attitude |
| en | and |
| aanpak | approach |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte BARDOT at the time of her 40th birthday: smiling attitude, walking on the beach with her dogs adopted at the SPA
| Dutch | English |
|---|---|
| frankrijk | france |
| september | september |
| ontmoeting | meeting |
| verjaardag | birthday |
| houding | attitude |
| wandelen | walking |
| strand | beach |
| honden | dogs |
| spa | spa |
| var | var |
| d | d |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte BARDOT, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling attitude, posing in the street sitting at the rear of a vehicle
| Dutch | English |
|---|---|
| spanje | spain |
| april | april |
| actrice | actress |
| set | set |
| houding | attitude |
| poseren | posing |
| straat | street |
| zittend | sitting |
| achterkant | rear |
| voertuig | vehicle |
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Glimlachende houding van Brigitte Bardot, 44 jaar oud, topless, tijdens een zeereis aan boord van een zeilboot
EN Saint-Tropez - July 1979 --- Smiling attitude of Brigitte Bardot, 44 years old, topless, during a sea trip aboard a sailboat
| Dutch | English |
|---|---|
| juli | july |
| houding | attitude |
| aan boord | aboard |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1981: 34th edition of the Cannes Film Festival, from May 13 to 27: smiling attitude of Jack Nicholson, 44, seated on the terrace of a restaurant
| Dutch | English |
|---|---|
| frankrijk | france |
| mei | may |
| editie | edition |
| houding | attitude |
| jack | jack |
| terras | terrace |
| restaurant | restaurant |
| d | d |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
| Dutch | English |
|---|---|
| plaats | place |
| mei | may |
| houding | attitude |
| half | half |
| jeans | jeans |
| ingang | entrance |
| festivals | festivals |
NL Glimlachende houding, gekleed in een geborduurde capribroek met hoge taille en een wit overhemd met ruches, hanterend een Rolleiflex-camera die op de romp van een omgekeerde boot in de haven staat
EN Smiling attitude, dressed in high waisted embroidered capri pants and a frilled white shirt, handling a Rolleiflex camera standing on the hull of an upturned boat in port
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | attitude |
| gekleed | dressed |
| wit | white |
| overhemd | shirt |
| haven | port |
| staat | standing |
| camera | camera |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, flits, kleur, naakt, kunstnaakt, vrouw, tatoeage, tatoeage, houding, hoed, hoed, zonnebril, zonnebril, vinger, vinger
EN Keywords used by Lionel Pesqué to describe this photograph: woman, nude, nude artistic, femininity, flash, color, color, nude, fine art nude, woman, tattoo, tattoo, attitude, hat, hat, sunglasses, sunglasses, finger, finger
| Dutch | English |
|---|---|
| vrouw | woman |
| naakt | nude |
| artistiek | artistic |
| tatoeage | tattoo |
| houding | attitude |
| hoed | hat |
| vinger | finger |
NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | attitude |
| gele | yellow |
| zittend | sitting |
| strand | beach |
| handen | hands |
| pauze | break |
| alain | alain |
| catherine | catherine |
| la | la |
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
| Dutch | English |
|---|---|
| frankrijk | france |
| maart | march |
| ontmoeting | meeting |
| acteurs | actors |
| le | le |
| houding | attitude |
| hand | hand |
| hart | heart |
| marc | marc |
NL Houding van Claude Lelouch met een pet op, die met Catherine Deneuve een sigaret in de hand bespreekt en Anouk Aimée tijdens de opnames van een scène uit de film "Si c'était à refaire", een karretje op rails op de achtergrond.
EN Attitude of Claude Lelouch wearing a cap discussing with Catherine Deneuve a cigarette in hand and Anouk Aimée during the shooting of a scene from the film "If it was to be done again", a carriage on the rail in the background.
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | attitude |
| pet | cap |
| sigaret | cigarette |
| hand | hand |
| scène | scene |
| achtergrond | background |
| catherine | catherine |
| Dutch | English |
|---|---|
| maakonderwijs | maker education |
| mensen | people |
| kritische | critical |
| technologie | technology |
| in staat | enables |
| Dutch | English |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| anderen | others |
| denken | think |
| bereid | willing |
| Dutch | English |
|---|---|
| voor | for |
| onze | our |
| houding | attitude |
| respect | respect |
| service | service |
| en | and |
NL Met deze algemene houding is het niet verwonderlijk dat een website veel aandacht moet besteden aan de tijd die de informatie nodig heeft om te verschijnen, toch?
EN With this general attitude, it isn’t surprising that a website has to pay a lot of attention to how much time the information takes to appear, right?
| Dutch | English |
|---|---|
| algemene | general |
| houding | attitude |
| website | website |
| aandacht | attention |
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | posture |
| voldoende | sufficient |
| demping | cushioning |
| bescherming | protection |
| hoge | excellent |
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | attitude |
| veranderd | changed |
| is | has |
NL Wilt u uw gasten tijdens uw evenement even de gelegenheid geven om op een comfortabele manier te rusten en met elkaar te praten? Maak gebruik van ligstoelen die uitnodigen tot een ontspannen houding en gesprek
EN Would you like to give your guests the opportunity to comfortably rest and talk to each other during your event? Make use of deck chairs that invite you to a relaxed posture and conversation
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | would |
| gasten | guests |
| evenement | event |
| gelegenheid | opportunity |
| gebruik | use |
| uitnodigen | invite |
| ontspannen | relaxed |
| houding | posture |
NL De vijandige houding van veel autoriteiten ten opzichte van de media kan de onafhankelijke berichtgeving belemmeren, bijvoorbeeld door pogingen om insiders in mediaorganisaties om te kopen of valse informatie te verstrekken
EN The hostile attitude of many authorities towards the media could impact the production of independent reporting by seeking to influence insiders in media organisations through bribe or provision of false information
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | attitude |
| veel | many |
| autoriteiten | authorities |
| onafhankelijke | independent |
| of | or |
| valse | false |
| verstrekken | provision |
NL Waar studenten zich in de collegebanken soms passief opstellen tijdens feedbackmomenten, zorgt dit online platform voor een creatieve en actieve houding. Ook voorkom je te lange live sessies met veel presentaties.
EN Whereas students in lecture halls sometimes adopt a passive attitude during feedback moments, this online platform ensures a creative and active attitude. You also avoid too long live sessions with lots of presentations.
| Dutch | English |
|---|---|
| studenten | students |
| passief | passive |
| online | online |
| platform | platform |
| creatieve | creative |
| actieve | active |
| houding | attitude |
| lange | long |
| live | live |
| sessies | sessions |
| presentaties | presentations |
NL Detectie en telling van voertuigen en personen, detectie en rapportage van de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen, detectie van de houding bij noodgevallen en het gebruik van drones als sensoren voor de controle van bedrijfsmiddelen.
EN Vehicle and people detection and counting, detection and reporting of proper PPE (personalized protective equipment), posture detection in the case of emergency scenarios and the use of drones as sensors to handle asset inspection.
| Dutch | English |
|---|---|
| detectie | detection |
| voertuigen | vehicle |
| rapportage | reporting |
| juiste | proper |
| houding | posture |
| gebruik | use |
| sensoren | sensors |
| drones | drones |
| Dutch | English |
|---|---|
| sterk | strong |
| gevoel | sense |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | attitude |
| afgelopen | last |
| blijft | remains |
| grote | major |
| steden | cities |
NL Als het perfecte zadel eenmaal is gekocht is het daarom belangrijk om het zadel juist af te stellen, zodat ongemakken door een slechte houding als gevolg van verkeerde montage over lange afstanden kunnen worden voorkomen.
EN Once the ideal saddle has been purchased, it is therefore essential to install it in the right way to avoid the inconvenience that postural and physical discomfort caused by incorrect installation could cause over long distances.
| Dutch | English |
|---|---|
| perfecte | ideal |
| zadel | saddle |
| gekocht | purchased |
| belangrijk | essential |
| verkeerde | incorrect |
| montage | installation |
| lange | long |
| afstanden | distances |
NL Deze actieve hoogte komt afhankelijk van de plinthoogte overeen met de normale houding van mensen met een doorsnee lengte bij voorbereidende werkzaamheden in de keuken.
EN This active height corresponds – depending on plinth height – to the normal posture of average size people during kitchen prep activities.
| Dutch | English |
|---|---|
| actieve | active |
| normale | normal |
| houding | posture |
| mensen | people |
| werkzaamheden | activities |
| keuken | kitchen |
NL Tijdens die drieënhalve dag is mijn volledige houding en focus met betrekking tot onderhandelen veranderd; het heeft me echt de ogen geopend.
EN In those three and a half days, my whole attitude and focus to negotiation changed, it was a complete eye opener. To say that the results were successful is putting it mildly.
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | attitude |
| focus | focus |
| veranderd | changed |
| ogen | eye |
NL De juiste houding is essentieel voor succes in onze bedrijfstak
EN Having the right attitude is a key factor for success in our business
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | attitude |
| is | is |
| essentieel | key |
| succes | success |
NL Hogere verwachtingen gaan hand in hand met een gemakkelijkere houding ten opzichte van het delen van persoonlijke informatie, maar dat geldt alleen als de klant van mening is dat de service hierdoor wordt verbeterd.
EN Higher expectations are balanced by a more relaxed approach to sharing personal information—but only if doing so improves service.
| Dutch | English |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| delen | sharing |
| informatie | information |
| als | if |
| service | service |
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | attitude |
| niet | not |
| dna | dna |
NL Door je kindje tegen je borst te houden, met het gezichtje naar je toe, kan je het hoofdje op je schouders laten rusten. In deze houding kun je makkelijk over de rug wrijven of zacht kloppen, om je baby te laten boeren.
EN By holding your child against your chest, facing you, they can rest their head on your shoulder. In this position, you can easily rub or pat their back to make your baby burp.
| Dutch | English |
|---|---|
| borst | chest |
| houden | holding |
| makkelijk | easily |
| rug | back |
| baby | baby |
NL Een microfoonarm maakt het ook mogelijk om een perfecte plaatsing van de microfoon veel gemakkelijker en met een betere houding te krijgen
EN A mic boom arm also allows you to get perfect mic placement much easier and with better posture
| Dutch | English |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| plaatsing | placement |
| microfoon | mic |
| gemakkelijker | easier |
| betere | better |
| houding | posture |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
| Dutch | English |
|---|---|
| project | project |
| goed | well |
| uiterst | highly |
| professionele | professional |
| analyse | analysis |
| amplexor | amplexor |
| enthousiasme | enthusiasm |
| technische | technical |
| kennis | knowledge |
| houding | attitude |
| nodige | necessary |
| flexibiliteit | flexibility |
| team | team |
NL Door uw microfoon op de juiste manier te positioneren, zult u uw houding en geluidskwaliteit sterk verbeteren
EN Positioning your microphone properly will greatly improve your posture and sound quality
| Dutch | English |
|---|---|
| uw | your |
| microfoon | microphone |
| positioneren | positioning |
| zult | will |
| houding | posture |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| sterk | greatly |
| verbeteren | improve |
| juiste | properly |
NL Ik waardeer hun flexibele houding en persoonlijke aanpak zeer.’
EN I very much appreciate their flexible attitude and personal approach.”
| Dutch | English |
|---|---|
| hun | their |
| flexibele | flexible |
| houding | attitude |
| en | and |
| aanpak | approach |
| Dutch | English |
|---|---|
| maakonderwijs | maker education |
| mensen | people |
| kritische | critical |
| technologie | technology |
| in staat | enables |
NL Daarbij geeft de mentor de mentee feedback over zijn of haar houding en gedrag
EN The mentor gives the mentee feedback on their attitudes and behavior
| Dutch | English |
|---|---|
| feedback | feedback |
| over | on |
| gedrag | behavior |
| mentor | mentor |
NL Tests voorafgaand aan de training (en elke zes maanden daarna) leveren gegevens op over het aanvankelijke gevoel en de veranderende houding van werknemers ten opzichte van beveiliging
EN Testing prior to training (and every six months thereafter) provides data on employees' initial sentiment and evolving attitudes toward security
| Dutch | English |
|---|---|
| tests | testing |
| voorafgaand | prior |
| training | training |
| zes | six |
| maanden | months |
| gegevens | data |
| werknemers | employees |
| beveiliging | security |
| daarna | thereafter |
NL Waar studenten zich in de collegebanken soms passief opstellen tijdens feedbackmomenten, zorgt dit online platform voor een creatieve en actieve houding. Ook voorkom je te lange live sessies met veel presentaties.
EN Whereas students in lecture halls sometimes adopt a passive attitude during feedback moments, this online platform ensures a creative and active attitude. You also avoid too long live sessions with lots of presentations.
| Dutch | English |
|---|---|
| studenten | students |
| passief | passive |
| online | online |
| platform | platform |
| creatieve | creative |
| actieve | active |
| houding | attitude |
| lange | long |
| live | live |
| sessies | sessions |
| presentaties | presentations |
| Dutch | English |
|---|---|
| voor | for |
| onze | our |
| houding | attitude |
| respect | respect |
| service | service |
| en | and |
NL Daarom luisteren wij naar onze collega's en klanten, vragen wij naar hun mening en behouden wij een positieve houding - ongeacht de omstandigheden.
EN For this reason, we listen to our colleagues and clients, ask for opinions, and maintain a positive attitude – no matter the circumstances.
| Dutch | English |
|---|---|
| collega | colleagues |
| klanten | clients |
| vragen | ask |
| mening | opinions |
| behouden | maintain |
| positieve | positive |
| houding | attitude |
| ongeacht | no matter |
| omstandigheden | circumstances |
NL Wilt u uw gasten tijdens uw evenement even de gelegenheid geven om op een comfortabele manier te rusten en met elkaar te praten? Maak gebruik van ligstoelen die uitnodigen tot een ontspannen houding en gesprek
EN Would you like to give your guests the opportunity to comfortably rest and talk to each other during your event? Make use of deck chairs that invite you to a relaxed posture and conversation
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | would |
| gasten | guests |
| evenement | event |
| gelegenheid | opportunity |
| gebruik | use |
| uitnodigen | invite |
| ontspannen | relaxed |
| houding | posture |
NL Bovendien is de houding en het gedrag van de leidinggevende cruciaal bij het bevorderen van een positief werkklimaat
EN Moreover, the attitude and behaviour of the leader is crucial in promoting a positive work climate
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | attitude |
| gedrag | behaviour |
| cruciaal | crucial |
| bevorderen | promoting |
| positief | positive |
NL Confidentialiteit: een open en eerlijke houding wordt verwacht van beide partijen. Dit uit zich in het aangeven van grenzen en verwachtingen, het constructief feedback geven over het coachingsproces zelf enzovoort.
EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.
| Dutch | English |
|---|---|
| eerlijke | honest |
| houding | attitude |
| verwacht | expected |
| partijen | parties |
| grenzen | boundaries |
| verwachtingen | expectations |
| feedback | feedback |
| enzovoort | and so on |
NL De vijandige houding van veel autoriteiten ten opzichte van de media kan de onafhankelijke berichtgeving belemmeren, bijvoorbeeld door pogingen om insiders in mediaorganisaties om te kopen of valse informatie te verstrekken
EN The hostile attitude of many authorities towards the media could impact the production of independent reporting by seeking to influence insiders in media organisations through bribe or provision of false information
| Dutch | English |
|---|---|
| houding | attitude |
| veel | many |
| autoriteiten | authorities |
| onafhankelijke | independent |
| of | or |
| valse | false |
| verstrekken | provision |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish