Translate "houding" to German

DE Der Kurs besteht aus Übungen nach Vorbild des Pilates- und Ballett-Trainings. Die Bewegungen verbessern deine Balance und deine Haltung, während sie den Körper wieder ins Lot bringen.

• Vorbild des Pilates-
• Ballett-Trainings
• Bewegungen verbessern deine
• deine Haltung
• wieder ins Lot

DE Die richtige Positionierung des Mikrofons verbessert Ihre Körperhaltung und Klangqualität erheblich

• verbessert Ihre Körperhaltung
• Klangqualität erheblich

DE Ein Mikrofonarm ermöglicht auch eine perfekte Mikrofonplatzierung, die viel einfacher und in besserer Haltung möglich ist

• perfekte Mikrofonplatzierung
• viel einfacher
• besserer Haltung möglich

DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.

• Erfolg
• dank Amplexor
• hochkompetenter Analyse
• engagierter Arbeit
• technischem Fachwissen
• professioneller Herangehensweise

DE Oberkörper-Training im HIIT-Stil für mehr Kraft und eine bessere Haltung

• Oberkörper-Training im HIIT-Stil
• Kraft
• bessere Haltung

DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.

• Filmfestspiele von Cannes
• Mai statt

DE Catherine Deneuve in einem gelben Bademantel und einer Sonnenbrille am Strand von Pampelonne in Saint-Tropez während einer Pause von den Dreharbeiten zum Film "Herzklopfen" von Alain Cavalier.

• gelben Bademantel
• Sonnenbrille am Strand
• Pampelonne in Saint-Tropez
• Film
• Alain

DE Claude Lelouch, der eine Mütze trägt, Catherine Deneuve mit eine Zigarette in der Hand und Anouk Aimée während der Dreharbeiten zu einer Szene aus dem Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit". Im Hintergrund: eine Kutsche.

• Claude Lelouch
• Mütze trägt
• Anouk Aimée während
• Film
• Hintergrund

DE Der Vorteil: Die Follower:innen werden ihre Heroes mit einer positiven Einstellung zu Ihrer Marke assoziieren

• Vorteil
• Einstellung zu Ihrer
• assoziieren

DE Es kann schwierig sein, aber es ist wichtig, dass der Händler der Kontrolle über ihre Emotionen zu nehmen und eine h2 geistige Haltung gegenüber dem Handel zu entwickeln

• wichtig
• Händler der Kontrolle
• Emotionen zu nehmen
• geistige Haltung gegenüber
• Handel zu entwickeln

DE In gleitenden Übergängen deckt eine Brille mit diesen speziellen Mehrstärkengläsern alle relevanten Distanzen im Büroalltag ab und ermöglicht Ihnen dabei immer eine entspannte Körperhaltung

• gleitenden Übergängen deckt
• Brille mit diesen
• Mehrstärkengläsern alle relevanten
• ermöglicht Ihnen dabei
• entspannte Körperhaltung

DE „Wir alle sind einfach nur sehr unternehmerisch eingestellt“, erklärt Shaun

• einfach nur sehr
• eingestellt
• erklärt Shaun

DE Damit zeigst du, dass du deine Verantwortung als Klassensprecher ernst nimmst und dass du bereit bist, jede Herausforderung anzunehmen, die aufkommt.

• ernst nimmst
• bereit bist
• jede Herausforderung anzunehmen

DE Eine positive Haltung zu haben ermöglicht anderen Schülern, leicht das Gespräch mit dir aufzunehmen.

• ermöglicht anderen Schülern
• leicht das Gespräch
• dir

DE Die Spieler können wählen, selber auszusteigen, wenn sie das Gefühl haben, sie können eine Position nicht länger halten.[4]

• Spieler können wählen
• selber auszusteigen
• Position nicht länger

DE Wenn du dem Gegner gegenüberstehst, nutze dein linkes Bein, um es in einem Bogen hinter dich zu schwingen

• Gegner gegenüberstehst
• nutze dein linkes
• Bogen hinter dich
• schwingen

DE Achte auf eine gute Körperhaltung. Angreifer können niemanden anspringen, der so wirkt, als würde er sich wehren. Laufe und stehe würdevoll.

• Körperhaltung
• Angreifer können niemanden
• wirkt
• Laufe
• stehe

DE Zu wissen, was man will, sich selbst zu respektieren und eine positive Einstellung zu bewahren, sind ebenso wichtig bei der Suche nach einem Partner wie dabei, ihn zu halten.

• wissen
• will
• selbst zu respektieren
• Partner wie dabei

DE Nimm eine konstruktive Haltung ein

• Nimm eine konstruktive

DE Bitte sie, sich so weit wie möglich auszuziehen und sich in eine bequeme Position zu setzen oder zu legen.

• weit wie möglich

DE Behalte eine positive Einstellung dazu

• Behalte eine positive
• dazu

DE Mit einer ganzen Reihe von Möglichkeiten, wie Sie es einstellen können, und einer Rückenstütze, die sich tatsächlich an Ihre Haltung anpasst, ist es ehrlich gesagt schockierend, wie bequem es ist.

• Rückenstütze
• tatsächlich an Ihre
• anpasst
• ehrlich gesagt schockierend

DE Angesichts der Tatsache, dass es viele Inhalte gibt, die nur in dem einen oder anderen dieser Formate verfügbar sind, ist die formatneutrale Haltung des C81 sehr willkommen.

• Angesichts der Tatsache
• anderen dieser Formate

DE Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass die CO2-Kompensation nicht allein den Klimawandel bekämpfen wird - wir müssen unsere Einstellung zum Energieverbrauch und zu unserer Lebensweise ändern.

• jedoch wichtig anzumerken
• allein den Klimawandel
• müssen unsere Einstellung
• Energieverbrauch
• unserer Lebensweise

DE Unter der Haube hat sich viel geändert, aber HTC hat die Einstellung "Wenn es nicht kaputt ist, reparieren Sie es nicht" zum allgemeinen Setup des Headsets selbst übernommen.

• geändert
• selbst

DE Kunst verbindet – unabhängig von jedermanns Heimat, Kultur, Religion, politischen Ansichten, sozialem oder wirtschaftlichem Status

• Kunst verbindet
• unabhängig von jedermanns
• Kultur
• Religion
• politischen Ansichten
• sozialem
• wirtschaftlichem Status

DE Rix' Lieblingszitat:Unsere Einstellung ist eine kleine Sache, aber sie macht einen großen Unterschied.?Sir Winston Churchill

• Rix'
• Sache
• macht einen großen
• Sir Winston Churchill

DE Der Nest Hub Max bietet auch einen natürlichen Kontrapunkt zur größeren Echo Show , aber das Design ist insgesamt besser, da sein Ständer eine schmale Haltung für ein saubereres Ergebnis bietet.

• Nest Hub Max
• Echo Show
• Design ist insgesamt
• da sein Ständer
• saubereres Ergebnis

DE Für eine Marke, die eine "Never Settle" -Haltung predigt, sehen wir lieber weniger Qualitätskameras als vier - zwei davon sind von fragwürdiger Qualität und Nützlichkeit.

• Marke
• Haltung predigt
• sehen wir lieber
• Qualitätskameras als vier
• fragwürdiger Qualität

DE Zum Thema Körperhaltung behauptet WSJ, dass interne Apple-Dokumente zeigen, dass das Unternehmen den Einsatz winziger Bewegungssensoren testet, um zu verfolgen, ob ein Benutzer gerade steht oder sitzt

• Thema Körperhaltung behauptet
• interne Apple-Dokumente zeigen
• Unternehmen den Einsatz
• Bewegungssensoren testet
• verfolgen
• ob ein Benutzer
• steht
• sitzt

DE Mit dieser allgemeinen Einstellung ist es nicht verwunderlich, dass eine Website viel Aufmerksamkeit darauf verwenden muss, wie viel Zeit die Informationen benötigen, um zu erscheinen, richtig?

• verwunderlich
• Website viel Aufmerksamkeit
• verwenden muss
• benötigen
• erscheinen
• richtig

DE Wo befinden sich die Lichtquellen? Sind sie an der richtigen Stelle oder stören sie eher? Sitzen Sie auf einem Stuhl, der an Ihre Körperhaltung angepasst ist, und ist Ihr Bildschirm auf der richtigen Höhe eingestellt?

• Lichtquellen
• richtigen Stelle
• stören sie eher
• Stuhl
• richtigen Höhe eingestellt

DE Dank der geschwungenen Rücken- und Armlehnen können Sie auch leicht eine gute Körperhaltung beibehalten und ein rundum solides Sitzerlebnis vervollständigen.

• Dank der geschwungenen
• Armlehnen können Sie
• leicht eine gute
• beibehalten
• rundum solides Sitzerlebnis

DE Die mittelstarke Polsterung sorgt für die erforderliche Dämpfung und optimalen Schutz bei gleichzeitig hohem Schuhkontakt.

• mittelstarke Polsterung sorgt
• erforderliche Dämpfung
• hohem

DE Hat sich dazu deine Einstellung geändert? (Wenn ja, wie hat sich das geändert?)

• dazu deine Einstellung
• ja
• geändert

DE Aber auch Nackenverspannungen und Kopfschmerzen können aufgrund von Fehlhaltungen entstehen

• Nackenverspannungen
• Kopfschmerzen können aufgrund
• Fehlhaltungen entstehen

DE Zarte, weichfließende Stoffe und feminine Schnitte fordern klare Kontraste. Ecken und Kanten: Das ist die Haltung! Nicht bloße Attitüde. Kein Versteckspiel, nicht einmal hinter dunklen Gläsern…

• Zarte
• weichfließende Stoffe
• feminine Schnitte fordern
• Kontraste
• Ecken
• Kanten
• Haltung
• bloße Attitüde
• Kein Versteckspiel
• einmal hinter dunklen

DE Straßenlinien, die du nahezu überfliegst. Das typische Windgeräusch bei hohen Geschwindigkeiten. Lust, einen Gang runterzuschalten. Die Suche nach Deiner optimalen Sitzposition.

• Straßenlinien
• nahezu überfliegst
• Geschwindigkeiten
• Lust
• Gang runterzuschalten
• Deiner optimalen

DE Nach dem Kauf des idealen Sattels ist es daher unerlässlich, ihn korrekt zu montieren, um Beschwerden hinsichtlich Körperhaltung und Komfort zu vermeiden, die durch eine falsche Montage auf langen Strecken verursacht werden können.

• Kauf des idealen
• daher unerlässlich
• Beschwerden hinsichtlich Körperhaltung
• Komfort zu vermeiden

DE In diesen dreieinhalb Tagen haben sich meine ganze Haltung zum Verhandeln und meine Schwerpunkte dazu vollkommen geändert, es war ein echtes Aha-Erlebnis.

• diesen dreieinhalb Tagen
• meine ganze Haltung
• Verhandeln
• meine Schwerpunkte dazu
• geändert
• war ein echtes

DE Die richtige Einstellung ist ein Schlüsselfaktor, wenn man bei uns Erfolg haben will

• Schlüsselfaktor
• Erfolg haben will

DE Gleichzeitig sind Kunden eher bereit, personenbezogene Informationen preiszugeben – jedoch nur, wenn dies den Service verbessert.

• Gleichzeitig sind Kunden
• bereit
• personenbezogene Informationen preiszugeben
• dies den Service

DE Der Tonfall einer Stimme kann auf verschiedene Dinge hindeuten, aber in der Regel lässt er auf die Einstellung, d. h. auf die Qualität oder das Gefühl in Ihrer Stimme, die bzw. das durch die Worte, die Sie verwenden, ausgedrückt wird.

• Tonfall einer Stimme
• verschiedene Dinge hindeuten
• Regel lässt er
• Einstellung
• Qualität
• Gefühl in Ihrer
• bzw
• Worte
• verwenden
• ausgedrückt

DE Laut Jay Ivey zum Beispiel werden Kunden eine lockere Einstellung in einer heiklen Situation wahrscheinlich als unsensibel, herablassend oder anderweitig unangemessen auffassen. Das sorgt vielleicht nicht unbedingt für eine produktive Stimmung.

• Laut Jay Ivey
• Beispiel werden Kunden
• heiklen Situation wahrscheinlich
• unsensibel
• herablassend
• anderweitig unangemessen auffassen
• produktive

DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.

• Erfolg
• dank Amplexor
• hochkompetenter Analyse
• engagierter Arbeit
• technischem Fachwissen
• professioneller Herangehensweise

DE Die richtige Positionierung des Mikrofons verbessert Ihre Körperhaltung und Klangqualität erheblich

• verbessert Ihre Körperhaltung
• Klangqualität erheblich

DE Es kann schwierig sein, aber es ist wichtig, dass der Händler der Kontrolle über ihre Emotionen zu nehmen und eine h2 geistige Haltung gegenüber dem Handel zu entwickeln

• wichtig
• Händler der Kontrolle
• Emotionen zu nehmen
• geistige Haltung gegenüber
• Handel zu entwickeln

DE Tests vor der Schulung (und danach alle sechs Monate) liefern Daten über die anfängliche Stimmung der Mitarbeiter und ihre sich entwickelnde Einstellung zur Sicherheit

• danach alle sechs

DE Für eine Marke, die eine „Never Settle“-Haltung predigt, sehen wir lieber weniger Qualitätskameras als vier – von denen zwei von fragwürdiger Qualität und Nützlichkeit sind.

• Marke
• Never Settle
• -Haltung predigt
• sehen wir lieber
• Qualitätskameras als vier
• Qualität
• Nützlichkeit

DE Die zweite Generation des Echo Plus erschien 2018 und nimmt eine kürzere, breitere Haltung ein, mit einem stoffbezogenen Äußeren

• Plus erschien
• nimmt eine kürzere
• stoffbezogenen Äußeren