NL Autorijden is een andere geweldige optie, aangezien wegen er in overvloed en goed onderhouden zijn, maar pas op dat snelheidsovertredingen en andere overtredingen bij het rijden strikt worden gehandhaafd en kunnen resulteren in hoge boetes of arrestatie.
EN Driving is another great option, as roads are plentiful and well-maintained, but beware that speeding and other driving violations are strictly enforced and can result in heavy fines or arrest.
| Dutch | English |
|---|---|
| optie | option |
| aangezien | as |
| wegen | roads |
| onderhouden | maintained |
| strikt | strictly |
| boetes | fines |
NL We hebben veel gepubliceerde voorbeelden gezien over hoe overtredingen van leveranciers verontwaardiging bij de consument kunnen veroorzaken en de status van een bedrijf kunnen schaden.
EN We've seen widely publicized examples on how supplier violations can spark consumer outrage and harm a company status.
| Dutch | English |
|---|---|
| gezien | seen |
| leveranciers | supplier |
| consument | consumer |
| kunnen | can |
| status | status |
| bedrijf | company |
NL Zodra we ons bewust worden van dergelijke juridische overtredingen, zullen we deze inhoud onmiddellijk verwijderen.
EN As soon as we become aware of such legal violations, we will remove this content immediately.
| Dutch | English |
|---|---|
| bewust | aware |
| juridische | legal |
| inhoud | content |
| verwijderen | remove |
NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.
EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.
| Dutch | English |
|---|---|
| auteursrechtelijk | copyrighted |
| muziek | music |
| en | and |
| je | your |
NL In feite zijn veel detailhandelaren niet in staat om een groot deel van de mogelijke overtredingen te identificeren en vast te leggen vanwege hun ongelijksoortige en handmatige processen.
EN In fact, many retailers are unable to identify and capture a large portion of possible infractions due to their disparate and manual processes.
| Dutch | English |
|---|---|
| feite | fact |
| veel | many |
| detailhandelaren | retailers |
| groot | large |
| deel | portion |
| mogelijke | possible |
| handmatige | manual |
| processen | processes |
| niet in staat | unable |
NL Met consistente identificatie van overtredingen, hebben detailhandelaren en leveranciers de zichtbaarheid om deze in toekomstige bestellingen te corrigeren.
EN With consistent identification of infractions, retailers and suppliers have the visibility to correct them in future orders.
| Dutch | English |
|---|---|
| identificatie | identification |
| zichtbaarheid | visibility |
| toekomstige | future |
| bestellingen | orders |
NL Verkort de tijd om overtredingen vast te leggen met mobiele opname en mobiele toegang.
EN Reduce time to capture infractions with mobile capture and mobile-based entry.
| Dutch | English |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| toegang | entry |
NL Zorg voor nauwkeurigheid en consistentie van overtredingen met een geïntegreerde workflow.
EN Ensure accuracy and consistency of infractions with an integrated workflow.
| Dutch | English |
|---|---|
| nauwkeurigheid | accuracy |
| consistentie | consistency |
| geïntegreerde | integrated |
| workflow | workflow |
NL In het verwijderingsproces van het materiaal, zullen we elk artikel analyzeren en bepalen of deze door een Giganews klant is geplaatst, en indien bepalend zullen we ons "Twee Overtredingen en Je Bent er Uit Police" voor deze klant hanteren
EN In the process of removing the material, we will analyze each article to determine if it was posted by a Giganews customer, and if it was so posted we will initiate our "Two Strikes and You're Out Policy" for that customer
| Dutch | English |
|---|---|
| materiaal | material |
| giganews | giganews |
| klant | customer |
| geplaatst | posted |
| indien | if |
| Dutch | English |
|---|---|
| recht | policy |
| klant | user |
| snel | snel |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
| Dutch | English |
|---|---|
| schade | damages |
| aanspraken | claims |
| schending | violation |
NL De gelinkte websites werden gecontroleerd op mogelijke overtredingen van de wet op het moment dat de koppeling tot stand kwam
EN The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link
| Dutch | English |
|---|---|
| websites | websites |
| gecontroleerd | checked |
| mogelijke | possible |
| wet | law |
| koppeling | link |
NL Klant houdt Xolphin gevrijwaard tegen alle aanspraken van derden, daaronder tevens begrepen overheidsmaatregelen, die verband houden met aan Klant toe te rekenen overtredingen van enige van toepassing zijnde exportbepaling.
EN The Client will keep Xolphin indemnified against all claims by third parties, including also government measures related to the infringements to be attributed to the Client of any applicable export provision.
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | client |
| xolphin | xolphin |
| aanspraken | claims |
| tevens | also |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
| Dutch | English |
|---|---|
| schade | damages |
| aanspraken | claims |
| schending | violation |
NL Er is geen speciale milieusticker of registratie nodig om de geluidsbeschermingszone te betreden. Alleen de juiste decibelwaarde moet in acht worden genomen. Voor overtredingen is een boete van 220 euro verschuldigd.
EN No special sticker or registration is required to enter the noise protection zone. Only the appropriate decibel value must be observed. A fine of 220 euros is due for violations.
| Dutch | English |
|---|---|
| registratie | registration |
| juiste | appropriate |
| euro | euros |
NL In geval van meer overtredingen wordt de boete verhoogd tot 350 euro.
EN In the case of more offences, the fine increases to 350 euros.
| Dutch | English |
|---|---|
| euro | euros |
NL In geval van meer overtredingen wordt de boete met nog eens 30% verhoogd.
EN In the case of more offences, the fine increases by a further 30%.
NL In geval van meer overtredingen wordt de boete met nog eens 30% verhoogd
EN In the case of more offences, the fine increases by a further 30%
NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.
EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.
| Dutch | English |
|---|---|
| auteursrechtelijk | copyrighted |
| muziek | music |
| en | and |
| je | your |
NL Exportovertredingen: Inclusief, maar niet beperkt tot, overtredingen van de Export Administration Act (exportbeperkende wetgeving) en de bijbehorende regelgevingen beheerd door het ministerie van Handel.
EN Export Violations: Including, without limitation, violations of the Export Administration Act and the Export Administration Regulations administered by the Department of Commerce.
| Dutch | English |
|---|---|
| inclusief | including |
| niet | without |
| export | export |
| administration | administration |
| wetgeving | regulations |
| ministerie | department |
NL We hebben veel gepubliceerde voorbeelden gezien over hoe overtredingen van leveranciers verontwaardiging bij de consument kunnen veroorzaken en de status van een bedrijf kunnen schaden.
EN We've seen widely publicized examples on how supplier violations can spark consumer outrage and harm a company status.
| Dutch | English |
|---|---|
| gezien | seen |
| leveranciers | supplier |
| consument | consumer |
| kunnen | can |
| status | status |
| bedrijf | company |
NL Bij aanhoudende overtredingen wordt de fabriek verwijderd van de lijst TCO Certified Accepted Factory en mag zij geen gecertificeerde producten meer vervaardigen.
EN If violations persist, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory list, and is no longer permitted to manufacture certified products.
NL Zoom aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor overtredingen van deze Overeenkomst door Eindgebruikers of andere derden die je toestemming geeft, opdracht geeft of in staat stelt zich toegang tot de Diensten of Software te verschaffen
EN Zoom assumes no responsibility or liability for violations of this Agreement by End Users or any other third party that you allow, direct, or enable to access the Services or Software
NL Bijvoorbeeld, software-producten die worden gebruikt voor het verwerken van persoonlijke informatie worden beoordeeld en know-how om het opsporen en voorkomen van mogelijke toekomstige overtredingen van de wet bescherming persoonsgegevens vooraf.
EN For example, software products that are used to process personal information are assessed and know-how is provided in order to identify and prevent potential future violations of data protection regulations in advance.
NL Boetes voor overtredingen van de wet bescherming persoonsgegevens
EN Fines for violations of data protection regulations
NL Overtredingen van de beveiliging van het systeem of het netwerk kan leiden tot civiele of criminele aansprakelijkheid
EN Violations of system or network security may result in civil or criminal liability
NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish