NL Multifocale glazen zijn nauwelijks van normale unifocale glazen te onderscheiden
NL Multifocale glazen zijn nauwelijks van normale unifocale glazen te onderscheiden
FR Les verres progressifs ne peuvent guère être différenciés des verres simple foyer (unifocaux) normaux
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
NL Hoewel kristallen glazen het meest stijlvol zijn, zijn glazen van glas of eventueel plastic misschien geschikter voor een picknick.
FR Bien que les flutes de cristal soient les plus formelles, des verres cassables ou même en plastiques sont plus appropriés pour un piquenique spécial.
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
glazen | verres |
plastic | plastiques |
NL De meeste volwassenen hebben dagelijks tenminste acht glazen (van 200 ml) vocht nodig. Maar sommige experts raden aan om dagelijks 10-13 glazen te drinken.[22]
FR Un adulte devrait boire entre 1,5 et 2 litres d'eau par jour (soit 10 à 13 verres) [22]
Dutch | French |
---|---|
dagelijks | jour |
glazen | verres |
drinken | boire |
NL Multifocale glazen zijn amper te onderscheiden van normale enkelvoudige glazen
FR Les verres progressifs ne peuvent guère être différenciés des verres simple foyer (unifocaux) normaux
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
NL Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.
FR L'édifice de l'hôtel est ultra-contemporain : c'est une création circulaire coiffée d'un toit en verre et présentant des ascenseurs en verre saisissants.
Dutch | French |
---|---|
glazen | verre |
dak | toit |
en | et |
liften | ascenseurs |
gebouw | édifice |
NL Voor echte genieters zijn ook glazen van kristalglas verkrijgbaar. Voor ons vissersbootje volstaan de kunststof glazen met het chique uiterlijk met facetslijping."
FR Pour les grands amateurs de vin, les verres existent également en cristal. Sur notre bateau de pêche cependant, les verres à facettes en matière synthétique suffisent."
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
kunststof | synthétique |
NL Probeert u het uit! Om lang plezier te hebben van uw magnetische glazen raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
FR Essayez-le ! Pour que les verres magnétiques vous fassent plaisir pendant longtemps, nous vous recommandons de laver les verres et les dessous de verre à la main
Dutch | French |
---|---|
probeert | essayez |
plezier | plaisir |
en | et |
hand | main |
wassen | laver |
NL Om lang plezier te beleven aan de tumbler glazen voor de camping raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
FR Pour que les verres magnétiques pour camping vous fassent plaisir pendant longtemps, nous vous recommandons de laver les flûtes et les dessous de verre à la main
Dutch | French |
---|---|
plezier | plaisir |
camping | camping |
hand | main |
wassen | laver |
NL De Glazen Banger met Carb Cap heeft een glazen body van borosilicaat glas die tegen hoge temperaturen bestand is en een deksel waardoor de damp in de bowl blijft.
FR Le Banger En Verre Avec Carb Cap est construit à partir d'un corps en verre borosilicate qui peut supporter de hautes températures et comporte un couvercle qui empêche la fumée de sortir du bowl.
Dutch | French |
---|---|
body | corps |
hoge | hautes |
temperaturen | températures |
en | et |
deksel | couvercle |
NL Bovendien is deze vaporizer uitgerust met een glazen voet van 50mm en een prachtig zandloper profiel. Alle glazen onderdelen zijn gemaakt van stevig borosilicaatglas.
FR De plus, ce vaporisateur possède un pied en verre de 50 mm et un beau profil en forme de sablier. Toutes les parties en verre de l’unité sont en verre borosilicaté ultra résistant.
Dutch | French |
---|---|
glazen | verre |
voet | pied |
en | et |
prachtig | beau |
profiel | profil |
onderdelen | parties |
stevig | résistant |
NL Prachtige glazen winkel vitrine tentoonstellings toon kast met chrome frame met 4 glazen leggers en een spiegel new century chrome
FR Belle vitrine de magasin en verre vitrine d'exposition photo 1 à 8 avec 4 étagères en verre et un miroir beau pour boutique d&
Dutch | French |
---|---|
glazen | verre |
en | et |
spiegel | miroir |
NL Multifocale glazen zijn nauwelijks van normale unifocale glazen te onderscheiden
FR Les verres progressifs ne peuvent guère être différenciés des verres simple foyer (unifocaux) normaux
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
NL Multifocale glazen zijn amper te onderscheiden van normale enkelvoudige glazen
FR Les verres progressifs ne peuvent guère être différenciés des verres simple foyer (unifocaux) normaux
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
NL Authentic | Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Authentic | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Spiegelau - Willsberger Anniversary | Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Spiegelau - Willsberger Anniversary | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Thin | Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Thin | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Standaard Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Standard Verre | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
standaard | standard |
party | party |
NL Standaard Form Prelude Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Standard Forme Prelude | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Royal Leerdam exklusief Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Royal Leerdam Exclusif | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Luigi Bormioli - Ballon Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Luigi Bormioli Verre Ballon | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
party | party |
NL Iittala - Essence Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Iittala Essence | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Aino Aalto Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Aino Aalto | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Renaissance Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Renaissance | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Campania Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Campania | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Spiegelau - Perfect Serve Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Spiegelau - Perfect Serve | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
perfect | perfect |
NL Schott Zwiesel Form Vina Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Schott Zwiesel Vina | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Schott Zwiesel Form Diva Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Schott Zwiesel Diva | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Schott Zwiesel Form Fine Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Schott Zwiesel Fine | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Schott Zwiesel Form Tossa Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Schott Zwiesel Tossa | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Nubo Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Nubo | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Schalen Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Bol | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Overig Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
FR Divers | Louer des verres chez Party Rent
Dutch | French |
---|---|
glazen | verres |
party | party |
NL Serres en overdekte terrassen verenigen het beste van binnen en buiten. Met markilux schermen voor glazen ruimtes is uw schaduw perfect geregeld. |
FR Les vérandas et les terrasses couvertes unissent ce qu'il y a de mieux à l'intérieur et à l'extérieur. Les stores markilux offrent l'ombrage parfait pour les pièces vitrées. |
Dutch | French |
---|---|
terrassen | terrasses |
binnen | intérieur |
markilux | markilux |
NL Perfecte inkijk-, verblindings- zonwering voor ramen, glazen ruimtes en terrasoverkappingen en voor meer wooncomfort en klimaatbescherming. |
FR Protection parfaite contre les regards, l’éblouissement et le soleil pour les fenêtres, les pièces vitrées et les terrasses couvertes, pour un habitat plus confortable et un climat plus agréable. |
Dutch | French |
---|---|
perfecte | parfaite |
meer | plus |
NL Terras- en balkonschermen Schermsystemen Schermen voor glazen overkappingen Verticale schermen Wind- en zichtbescherming
FR Stores pour terrasses et balcons Systèmes de stores Stores de verrière Stores de fenêtre Protection contre le vent et les regards
Dutch | French |
---|---|
wind | vent |
NL Degenen die dat (nog) niet hebben, krijgen een gratis bijpassende glazen vaas aangeboden bij hun boeket
FR Un vase en verre assorti à leur bouquet sera offert aux clients qui ne l’ont pas encore
Dutch | French |
---|---|
glazen | verre |
vaas | vase |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
Dutch | French |
---|---|
glas | vitre |
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
onderdeel | composant |
verwijderen | retirer |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
NL De fragiele glazen achterkant is erg onpraktisch om te repareren.
FR La fragile coque arrière en verre n'est pas pratique du tout à remplacer.
Dutch | French |
---|---|
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
Dutch | French |
---|---|
reparatie | réparation |
begint | débute |
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.
Dutch | French |
---|---|
onnodig | inutile |
reparaties | réparations |
bescherming | protection |
NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.
FR Les vitres avant et arrière enduites de colles augmentent le risque de casse et le niveau de difficulté du démarrage de chaque réparation.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
achterkant | arrière |
risico | risque |
reparatie | réparation |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
Dutch | French |
---|---|
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
onderdeel | composant |
verwijderen | retirer |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
NL Twee keer zo veel risico op glasschade met zowel een glazen voor- als achterkant.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse.
Dutch | French |
---|---|
risico | risque |
achterkant | arrière |
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
FR En dépit de sa prétendue durabilité, la coque arrière se casse facilement et il est quasiment impossible de la remplacer ensuite.
Dutch | French |
---|---|
achterkant | arrière |
en | et |
onmogelijk | impossible |
vervangen | remplacer |
duurzaamheid | durabilité |
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
FR France, Paris, détail du toit et la verrière du Grand Palais en contre plongée, ses ferroneries ouvragées style Gustave Eiffel exposition universelle / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
Dutch | French |
---|---|
frankrijk | france |
parijs | paris |
detail | détail |
dak | toit |
en | et |
stijl | style |
tentoonstelling | exposition |
NL Lensballs is een kleine glazen bol die een aantal behoorlijk interessante effecten creëert in al verbluffende afbeeldingen.
FR Lensballs est une petite sphère de verre qui crée des effets assez intéressants dans des images déjà étonnantes.
Dutch | French |
---|---|
kleine | petite |
glazen | verre |
behoorlijk | assez |
interessante | intéressants |
effecten | effets |
creëert | crée |
NL Het ontwerp van de achterkant is blijkbaar een glazen paneel, volgens de specificatie, maar oogt en voelt nogal plasticachtig aan
FR La conception arrière est apparemment un panneau de verre, selon les spécifications, mais a lair plutôt plastique
Dutch | French |
---|---|
ontwerp | conception |
achterkant | arrière |
blijkbaar | apparemment |
glazen | verre |
paneel | panneau |
nogal | plutôt |
NL In de afgelopen jaren hebben Samsung en Apple met hun vlaggenschip-smartphones heel verschillende benaderingen gekozen voor ontwerp en esthetiek. Zo verschillend als het kan zijn als je tenminste een glazen rechthoek ontwerpt.
FR Ces dernières années, Samsung et Apple ont adopté des approches assez différentes en matière de design et desthétique avec leurs smartphones phares. Aussi différent que cela puisse être lorsque vous concevez au moins un rectangle de verre.
Dutch | French |
---|---|
afgelopen | dernières |
samsung | samsung |
benaderingen | approches |
kan | puisse |
tenminste | au moins |
glazen | verre |
rechthoek | rectangle |
apple | apple |
smartphones | smartphones |
NL Mooie jonge paar met glazen rode wijn in een luxe restaurant
FR Belle jeune couple avec des verres de vin rouge dans un restaurant de luxe
Dutch | French |
---|---|
mooie | belle |
jonge | jeune |
paar | couple |
glazen | verres |
rode | rouge |
wijn | vin |
luxe | luxe |
restaurant | restaurant |
NL Handen van de man en vrouw juichen met glazen witte wijn
FR Mains de l'homme et la femme, applaudissement, avec des verres de vin blanc
Dutch | French |
---|---|
handen | mains |
man | homme |
en | et |
vrouw | femme |
glazen | verres |
Showing 50 of 50 translations