NL Onze gordijnen op maat worden in professionele ateliers gemaakt. Makkelijk toch? Je kan natuurlijk ook de stof kiezen en kopen en zelf je gordijnen maken. Ook alle benodigdheden om gordijnen en overgordijnen zelf te maken, vind je hier.
Translate "gordijnen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gordijnen" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of gordijnen
Dutch
French
FR Nos rideaux sont fabriqués dans des ateliers professionnels. Trop facile? Vous pouvez également choisir et acheter vos tissus et fabriquer vos propres rideaux. Tout le nécessaire pour faire des doubles rideaux est ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| makkelijk | facile |
| kiezen | choisir |
| en | et |
| hier | ici |
| stof | tissus |
NL Onze gordijnen op maat worden in professionele ateliers gemaakt. Makkelijk toch? Je kan natuurlijk ook de stof kiezen en kopen en zelf je gordijnen maken. Ook alle benodigdheden om gordijnen en overgordijnen zelf te maken, vind je hier.
FR Nos rideaux sont fabriqués dans des ateliers professionnels. Trop facile? Vous pouvez également choisir et acheter vos tissus et fabriquer vos propres rideaux. Tout le nécessaire pour faire des doubles rideaux est ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| makkelijk | facile |
| kiezen | choisir |
| en | et |
| hier | ici |
| stof | tissus |
NL Onze gordijnen op maat worden in professionele ateliers gemaakt. Makkelijk toch? Je kan natuurlijk ook de stof kiezen en kopen en zelf je gordijnen maken. Ook alle benodigdheden om gordijnen en overgordijnen zelf te maken, vind je hier.
FR Nos rideaux sont fabriqués dans des ateliers professionnels. Trop facile? Vous pouvez également choisir et acheter vos tissus et fabriquer vos propres rideaux. Tout le nécessaire pour faire des doubles rideaux est ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| makkelijk | facile |
| kiezen | choisir |
| en | et |
| hier | ici |
| stof | tissus |
NL Gordijnrails zijn noodzakelijk om gordijnen mee op te hangen. Een gordijnrail zorgt ervoor dat het ophangen van gordijnen net iets eenvoudiger is en sneller verloopt. Op leenbakker.be vind je je nieuwe gordijnrail. Bekijk ze allemaal!
FR Les rails de rideau sont nécessaires pour suspendre des rideaux. Un rail de rideau veille à rendre la suspension des rideaux un peu plus simple et rapide. Vous trouverez votre nouveau rail de rideau chez leenbakker.be. Regardez-les tous!
| Dutch | French |
|---|---|
| noodzakelijk | nécessaires |
| gordijnen | rideau |
| en | et |
| sneller | rapide |
| vind | trouverez |
| nieuwe | nouveau |
| bekijk | regardez |
NL Hierbij kan je kiezen uit doorschijnende gordijnen of verduisterende gordijnen
FR Vous aurez le choix entre des rideaux translucides ou des rideaux occultants
| Dutch | French |
|---|---|
| je | vous |
| kiezen | choix |
NL Maak je gordijnen slim binnen 30 seconden met deze SwitchBot gordijnen en accessoires vandaag nog
FR Rendez vos rideaux intelligents en 30 secondes en utilisant ces rideaux et accessoires SwitchBot aujourd'hui
| Dutch | French |
|---|---|
| slim | intelligents |
| seconden | secondes |
| en | et |
| accessoires | accessoires |
NL Maak je gordijnen slim binnen 30 seconden met deze SwitchBot gordijnen en accessoires...
FR Rendez vos rideaux intelligents en 30 secondes en utilisant ces rideaux et accessoires...
| Dutch | French |
|---|---|
| slim | intelligents |
| seconden | secondes |
| en | et |
| accessoires | accessoires |
NL Maak je gordijnen slim binnen 30 seconden met deze SwitchBot gordijnen en accessoires vandaag nog
FR Rendez vos rideaux intelligents en 30 secondes en utilisant ces rideaux et accessoires SwitchBot aujourd'hui
| Dutch | French |
|---|---|
| slim | intelligents |
| seconden | secondes |
| en | et |
| accessoires | accessoires |
NL Gordijnrails zijn noodzakelijk om gordijnen mee op te hangen. Een gordijnrail zorgt ervoor dat het ophangen van gordijnen net iets eenvoudiger is en sneller verloopt. Op leenbakker.be vind je je nieuwe gordijnrail. Bekijk ze allemaal!
FR Les rails de rideau sont nécessaires pour suspendre des rideaux. Un rail de rideau veille à rendre la suspension des rideaux un peu plus simple et rapide. Vous trouverez votre nouveau rail de rideau chez leenbakker.be. Regardez-les tous!
| Dutch | French |
|---|---|
| noodzakelijk | nécessaires |
| gordijnen | rideau |
| en | et |
| sneller | rapide |
| vind | trouverez |
| nieuwe | nouveau |
| bekijk | regardez |
NL Hierbij kan je kiezen uit doorschijnende gordijnen of verduisterende gordijnen
FR Vous aurez le choix entre des rideaux translucides ou des rideaux occultants
| Dutch | French |
|---|---|
| je | vous |
| kiezen | choix |
NL Gordijnrails zijn noodzakelijk om gordijnen mee op te hangen. Een gordijnrail zorgt ervoor dat het ophangen van gordijnen net iets eenvoudiger is en sneller verloopt. Op leenbakker.be vind je je nieuwe gordijnrail. Bekijk ze allemaal!
FR Les rails de rideau sont nécessaires pour suspendre des rideaux. Un rail de rideau veille à rendre la suspension des rideaux un peu plus simple et rapide. Vous trouverez votre nouveau rail de rideau chez leenbakker.be. Regardez-les tous!
| Dutch | French |
|---|---|
| noodzakelijk | nécessaires |
| gordijnen | rideau |
| en | et |
| sneller | rapide |
| vind | trouverez |
| nieuwe | nouveau |
| bekijk | regardez |
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Een man en vrouw in theaterkostuums in het theater van schaduwen op het podium met rode gordijnen. liefde in de schaduw theater. rode gordijn van opera, bioscoop of theater theater gordijnen.
FR Un homme et une femme en costumes de théâtre dans le théâtre d'ombres sur scène avec des rideaux rouges. théâtre de l'amour dans l'ombre. rideau rouge de rideaux de scène d'opéra, de cinéma ou de théâtre.
NL Gordijnen op maatGordijnen Kant & Klaar
FR Rideaux sur mesureRideaux prêts à poser
NL Gordijnen zijn de sfeermakers in huis
FR Les rideaux créent l'ambiance de la maison
| Dutch | French |
|---|---|
| huis | maison |
NL Vooral in de woonkamer en slaapkamer zijn gordijnen onmisbaar
FR Surtout dans le salon et dans la chambre à coucher, les rideaux sont indispensables
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| onmisbaar | indispensables |
NL Bij Leen Bakker vind je werkelijk alles op het gebied van gordijnen
FR Chez Leen Bakker vous trouvez tout dans le domaine du repos
| Dutch | French |
|---|---|
| vind | trouvez |
| gebied | domaine |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
NL Denk hierbij aan kant-en-klare overgordijnen, gordijnstoffen, glasgordijnen, inbetweens, gordijnen voor de kinderkamer en nog veel en veel meer
FR Des rideaux prêts à l'emploi, tissus pour rideaux, rideaux voilage, inbetweens, rideaux pour les enfants et beaucoup d'autre encore
NL Hier kan je terecht voor de mooiste gordijnen op maat.
FR Ici vous trouverez les plus beaux rideaux sur mesure.
| Dutch | French |
|---|---|
| hier | ici |
| maat | mesure |
NL Kies je voor een kant-en-klaar gordijn uit voorraad of heb je liever een op maat gemaakt velours gordijn? Alle gordijnen en ophangsystemen worden, mits voorradig, geleverd binnen drie weken
FR Préférez-vous un rideau prêt à l'emploi déjà en stock ou désirez-vous un rideau de velours sur mesure? Tous les rideaux et systèmes de suspension sont disponibles et livrés en trois semaines
| Dutch | French |
|---|---|
| voorraad | stock |
| maat | mesure |
| geleverd | livré |
| weken | semaines |
| klaar | prêt |
NL Heb je een lussengordijn of een gordijn met ringen? Dan heb je gordijnroedes nodig om de gordijnen mee op te hangen
FR Avez-vous un rideau à œillets ou un rideau avec des anneaux? Vous avez besoin de tringles à rideaux pour accrocher les rideaux
| Dutch | French |
|---|---|
| ringen | anneaux |
| hangen | accrocher |
NL Zo wordt het ophangen van gordijnen heel makkelijk
FR Accrocher les rideaux sera dès lors chose aisée
| Dutch | French |
|---|---|
| wordt | sera |
| ophangen | accrocher |
NL Als je gordijnen wilt ophangen, om privacy te creëren of om licht buiten te sluiten, heb je gordijnrails nodig
FR Si vous voulez suspendre vos rideaux, pour créer de l'intimité ou pour ne pas laisser entrer la lumière, vous avez besoin de rails de rideau
| Dutch | French |
|---|---|
| als | si |
| gordijnen | rideau |
| ophangen | suspendre |
| creëren | créer |
| buiten | de |
| privacy | intimité |
| of | pas |
NL Lamellen zijn een trendy alternatief voor bijvoorbeeld gordijnen
FR Les lamelles sont une alternative branchée aux rideaux par exemple
| Dutch | French |
|---|---|
| alternatief | alternative |
NL De kamer krijgt een warme uitstraling met de juiste gordijnen
FR Avec des rideaux vous conférez facilement une ambiance chaleureuse et agréable à la pièce
| Dutch | French |
|---|---|
| kamer | pièce |
| warme | chaleureuse |
NL Heb je al gedacht aan gordijnen in een accentkleur?
FR En plus, les rideaux sont parfaits pour apporter un accent de couleur à une pièce neutre.
NL Nog beter is het om gordijnen en ramen overdag open te zetten en natuurlijk licht te gebruiken. Dit kan echt kosten van stroom verminderen en tegelijk veel energie besparen.[5]
FR Il est encore préférable d'ouvrir les volets et de tirer les rideaux en journée pour vous servir de la lumière naturelle. Cela peut vraiment vous faire économiser de l'énergie et en préserver de grandes quantités [5]
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| natuurlijk | naturelle |
| licht | lumière |
| echt | vraiment |
| beter | préférable |
| besparen | économiser |
NL Je kunt ook de jaloezieën, vitrages en gordijnen schoonmaken met het borstelopzetstuk op de stofzuiger.
FR Il est aussi possible de mettre au propre les draps ou les rideaux en vous servant de la brosse fixée sur votre aspirateur.
| Dutch | French |
|---|---|
| stofzuiger | aspirateur |
| kunt | possible |
NL Je wilt niet al je zuurverdiende geld op een bank blazen om het te laten bezorgen en het botst met de gordijnen of ziet er gewoon niet goed uit waar je het wilde neerzetten.
FR Vous ne voulez pas gaspiller tout votre argent durement gagné sur un canapé pour le faire livrer et le trouver en conflit avec les rideaux ou tout simplement pas à lendroit où vous vouliez le mettre.
| Dutch | French |
|---|---|
| geld | argent |
| bezorgen | livrer |
| en | et |
| bank | canapé |
NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.
FR Cest franchement beaucoup plus que ce que vous voudriez dans une pièce faiblement éclairée, mais cest parfait si vous voulez une image percutante sans tirer les rideaux.
| Dutch | French |
|---|---|
| kamer | pièce |
| perfect | parfait |
| beeld | image |
| trekken | tirer |
NL De Showtec LED Rubber Curtain light is een led gordijn bestaande uit verschillende strengen. Een voedingskabel wordt meegeleverd en je kunt tot 3 gordijnen aan elkaar koppelen en aansluiten op één voedingskabel.
FR Le Showtec LED Rubber Curtain Light est un rideau lumineux composé de plusieurs guirlandes équipées de LED. Un câble d'alimentation est inclus et vous pouvez brancher jusqu'à 3 rideaux en les connectant sur un seul câble électrique.
| Dutch | French |
|---|---|
| showtec | showtec |
| en | et |
| koppelen | connectant |
| aansluiten | brancher |
NL De tint van het bed laat je aansluiten op de muren en gordijnen zodat er een eenheid ontstaat.
FR Accordez la couleur du lit aux murs et rideaux afin de créer une uniformité.
| Dutch | French |
|---|---|
| bed | lit |
| muren | murs |
| en | et |
NL VIDAXL Prieel met gordijnen 520x349x255 cm antracietkleurig
FR VIDAXL Tonnelle avec rideaux 300x300x265 cm Anthracite
| Dutch | French |
|---|---|
| vidaxl | vidaxl |
| met | avec |
| cm | cm |
| Dutch | French |
|---|---|
| slimme | intelligents |
| woonkamer | salon |
NL Deze magnetische koorden worden bijvoorbeeld ter befestig van gordijnen gebruikt
FR Ces cordons magnétiques peuvent par exemple être utilisés pour attacher des rideaux
NL Magneten om in te naaien voor kleding / gordijnen - supermagnete.nl
FR Aimants à coudre pour vêtements / rideaux - supermagnete.fr
| Dutch | French |
|---|---|
| magneten | aimants |
| kleding | vêtements |
NL Gordijnen voor jacht & zonwering
FR Rideaux pour yacht & protection solaire
| Dutch | French |
|---|---|
| voor | pour |
| jacht | yacht |
NL Met de gordijnen dicht en er was niet veel licht voorhanden, had de camera weinig moeite om vast te leggen - zelfs als de gevoeligheid daardoor werd gemaximaliseerd tot ISO 12.800.
FR Avec les rideaux fermés et peu de lumière disponible, la caméra avait peu de scrupules à capturer - même lorsque la sensibilité était forcée dêtre au maximum à 12800 ISO.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| iso | iso |
| gevoeligheid | sensibilité |
NL Vier bronskleurige haken voor gordijnen of draperies
FR Quatre crochets de couleur bronze pour rideaux ou tentures
| Dutch | French |
|---|---|
| vier | quatre |
| haken | crochets |
NL Vier bronskleurige haken om gordijnen of draperies in te hangen. Nog niet gebruikt. Zitten nog in de verpakking.
FR Quatre crochets de couleur bronze pour suspendre des rideaux ou des tentures. Pas encore utilisé. Encore sous emballage.
| Dutch | French |
|---|---|
| haken | crochets |
| hangen | suspendre |
| verpakking | emballage |
| gebruikt | utilisé |
NL Op maat gemaakt te koop "asian blinds" serre roof raambekleding op maat (rooftop window blinds), strak, modern design voor een perfecte, rechte ophanging. Isolerende (geluid en warmte) en geluidwerende gordijnen.t/wa:0622096896 rooftop zijn uitermate
FR Fabriqué sur mesure pour la vente «stores asiatiques» toit de véranda couvre-fenêtres sur mesure (stores de toit), design élégant
| Dutch | French |
|---|---|
| maat | mesure |
| design | design |
| gemaakt | fabriqué |
NL Bamboe vouw gordijnen|Rollos|Stores opmaat +31(0)703620856
FR Rideaux pliants en bambou | Rollos | Boutiques sur mesure +3
| Dutch | French |
|---|---|
| bamboe | bambou |
NL Met de gordijnen dicht en er was niet veel licht voorhanden, had de camera weinig moeite om vast te leggen - zelfs als de gevoeligheid daardoor werd gemaximaliseerd tot ISO 12.800.
FR Avec les rideaux fermés et peu de lumière disponible, la caméra avait peu de scrupules à capturer - même lorsque la sensibilité était forcée dêtre au maximum à 12800 ISO.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| iso | iso |
| gevoeligheid | sensibilité |
NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.
FR Cest franchement beaucoup plus que ce que vous voudriez dans une pièce faiblement éclairée, mais cest parfait si vous voulez une image percutante sans tirer les rideaux.
| Dutch | French |
|---|---|
| kamer | pièce |
| perfect | parfait |
| beeld | image |
| trekken | tirer |
NL De tint van het bed laat je aansluiten op de muren en gordijnen zodat er een eenheid ontstaat.
FR Accordez la couleur du lit aux murs et rideaux afin de créer une uniformité.
| Dutch | French |
|---|---|
| bed | lit |
| muren | murs |
| en | et |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish