NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
Translate "aflevering" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aflevering" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of aflevering
Dutch
Italian
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nuttig | utile |
| beschrijving | descrizione |
| aflevering | episodio |
| apart | separato |
| hergebruiken | riutilizzare |
| gebruik | uso |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
IT Poi, ogni volta che caricate un nuovo episodio, il vostro feed viene aggiornato automaticamente - e iTunes aggiorna la vostra lista di show con il nuovo episodio di conseguenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nuttig | utile |
| beschrijving | descrizione |
| aflevering | episodio |
| apart | separato |
| hergebruiken | riutilizzare |
| gebruik | uso |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
IT L'elenco dei podcasting di Midroll comprende grandi nomi come The Bill Simmons Podcast, che riceve 500.000 dollari a episodio, e Startalk di Neil deGrasse Tyson, che incassa 300.000 dollari a episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevat | comprende |
| grote | grandi |
| namen | nomi |
| aflevering | episodio |
| krijgt | riceve |
| en | e |
| dollar | dollari |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
IT Poi, ogni volta che caricate un nuovo episodio, il vostro feed viene aggiornato automaticamente - e iTunes aggiorna la vostra lista di show con il nuovo episodio di conseguenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL De negende aflevering komt uit in het Verenigd Koninkrijk op 27 april 2022. Wekelijks wordt een nieuwe aflevering uitgezonden, met de finale naar verwachting op 13 juli 2022 - als onze wiskunde juist is.
IT Il nono episodio è stato trasmesso nel Regno Unito il 27 aprile 2022. Ogni settimana andrà in onda un nuovo episodio, mentre il finale è previsto per il 13 luglio 2022, se i nostri calcoli sono corretti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| koninkrijk | regno |
| april | aprile |
| wekelijks | settimana |
| finale | finale |
| juli | luglio |
NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt
IT È uno strumento di 'podcast making' che automatizza molte delle parti tecniche confuse, e praticamente costruisce il vostro episodio per voi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technische | tecniche |
| onderdelen | parti |
| automatiseert | automatizza |
| en | e |
| aflevering | episodio |
| praktisch | praticamente |
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
IT Prima di iniziare, sarà molto più facile se si crea un modello che si può riutilizzare ogni volta che si registra un episodio podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gaat | sarà |
| kunt | può |
| aflevering | episodio |
| podcast | podcast |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitziet | aspetto |
| aflevering | episodio |
| werkt | funzioni |
| gebruik | uso |
| sjabloon | modello |
| podcast | podcast |
NL Neem je eerste aflevering op (of 3)
IT Registra il tuo primo episodio (o 3)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primo |
| aflevering | episodio |
| of | o |
| je | tuo |
NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.
IT Poi dovrete compilare il titolo dell'episodio, la descrizione, il riassunto, la data di pubblicazione e il numero dell'episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovrete |
| titel | titolo |
| aflevering | episodio |
| beschrijving | descrizione |
| samenvatting | riassunto |
| en | e |
| invullen | compilare |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
IT Si consiglia di lanciare un podcast con più di 1 episodio in modo che la gente non debba aspettare di sentirne altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| lanceren | lanciare |
| aflevering | episodio |
| mensen | gente |
| wachten | aspettare |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
IT Man mano che carichi nuovi episodi, il tuo host aggiornerà automaticamente il tuo feed RSS e qualsiasi directory di podcast su cui sei elencato si aggiornerà anche con il tuo nuovo episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afleveringen | episodi |
| gastheer | host |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| elke | qualsiasi |
| podcast | podcast |
| aflevering | episodio |
| je | tuo |
NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| nieuwe | nuovi |
| luisteraars | ascoltatori |
| moet | dovreste |
| proberen | provare |
| spreken | parlare |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
IT Una cosa che mi piace molto del sito web fornito è che si può navigare in giro mentre un episodio gioca ininterrottamente (guardate il loro podcast sulla costruzione di Transistor).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| erg | molto |
| leuk | piace |
| meegeleverde | fornito |
| aflevering | episodio |
| podcast | podcast |
| bouwen | costruzione |
| kunt | può |
| speelt | gioca |
| bekijk | guardate |
NL geautomatiseerde gastmeldingen wanneer hun aflevering live gaat
IT notifiche automatiche degli ospiti quando il loro episodio va in onda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatiche |
| aflevering | episodio |
| gaat | va |
NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).
IT Si consiglia di pubblicare le note dello show con i link alle risorse citate nel vostro episodio, un riassunto di quanto discusso e/o una trascrizione del vostro show (potete far trascrivere il vostro show tramite Scribie).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aantekeningen | note |
| publiceren | pubblicare |
| links | link |
| bronnen | risorse |
| aflevering | episodio |
| samenvatting | riassunto |
| en | e |
| kunt | potete |
| je | vostro |
NL Houd er rekening mee dat je deze stap maar één keer hoeft te doen na je eerste aflevering.
IT Tieni presente che dovrai fare questo passo solo una volta dopo aver caricato il tuo primo episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passo |
| maar | solo |
| aflevering | episodio |
| je | tuo |
NL Je hebt ten minste één aflevering nodig die gepubliceerd wordt, zodat iTunes weet dat je een podcast hebt wanneer je je podcast RSS-feed indient.
IT Avrai bisogno di almeno un episodio pubblicato in modo che quando invii il tuo podcast RSS feed, iTunes sappia che hai un podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| nodig | bisogno |
| gepubliceerd | pubblicato |
| itunes | itunes |
| weet | sappia |
| podcast | podcast |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
IT Tenete a mente che i grandi nomi non sono molto incentivati a condividere l'episodio, ma potete rendere la condivisione facile per i vostri ospiti fornendo loro citazioni e immagini pre-scritte sui social media.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grandi |
| namen | nomi |
| veel | molto |
| aflevering | episodio |
| maken | rendere |
| gast | ospiti |
| voorzien | fornendo |
| vooraf | pre |
| geschreven | scritte |
| social | social |
| media | media |
| citaten | citazioni |
| en | e |
| afbeeldingen | immagini |
NL Ze hebben een coole Inbox-functie waarmee je nieuwe afleveringen in de wachtrij kunt zetten of archiveren - geweldig voor als je niet naar elke aflevering voor elke podcast wilt luisteren
IT Ha una fantastica funzione Inbox che ti permette di fare la coda o di archiviare nuovi episodi - ottimo per quando non vuoi ascoltare ogni episodio per ogni podcast
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| afleveringen | episodi |
| wachtrij | coda |
| aflevering | episodio |
| podcast | podcast |
| luisteren | ascoltare |
| functie | funzione |
| inbox | inbox |
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
IT Attrice francese di origine tedesca Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) con due gatti nell'episodio II del film "Boccaccio" nel 1961.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| franse | francese |
| actrice | attrice |
| katten | gatti |
| aflevering | episodio |
| film | film |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.
IT Non solo questo aiuterà la vostra visibilità, ma BIMI è progettato per prevenire le email fraudolente e aiutare la deliverability, anche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bimi | bimi |
| ontworpen | progettato |
| frauduleuze | fraudolente |
| voorkomen | prevenire |
| en | e |
| uw | vostra |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Mis de volgende aflevering niet ? abonneer je op het YouTube-kanaal en word je eigen gitaartechnicus!
IT Pronto a diventare un batterista provetto o un percussionista di talento? Grazie a questi consigli, ci riuscirai in men che non si dica!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| word | diventare |
NL Of je de film / aflevering op je apparaat hebt bekeken
IT Se hai guardato il film / episodio sul tuo dispositivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| film | film |
| aflevering | episodio |
| op | sul |
| apparaat | dispositivo |
| bekeken | guardato |
NL Problemen met de aflevering van e-mail snel opsporen met de SMTP TLS-rapportage van PowerDMARC
IT Rileva i problemi nella consegna delle e-mail a un ritmo veloce con il Reporting SMTP TLS di PowerDMARC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aflevering | consegna |
| snel | veloce |
| smtp | smtp |
| powerdmarc | powerdmarc |
| rapportage | reporting |
| tls | tls |
NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.
IT TLS-RPT fornisce rapporti diagnostici approfonditi che consentono di identificare e arrivare alla radice del problema di consegna delle e-mail e risolverlo senza alcun ritardo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rapporten | rapporti |
| probleem | problema |
| en | e |
NL Six Feet Under draait rond een familie van begrafenisondernemers. In de eerste aflevering komt het gezinshoofd, Nathaniel Fisher, om bij een verkeersongeluk. De daaropvolgende vijf seizoenen
IT Questa è la storia dei Fisher, i proprietari di un'impresa di pompe funebri a Los Angeles. Dopo la morte del capo famiglia, Nathaniel Fisher, la moglie Ruth e i figli Nate, David e Claire pr
| Dutch | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
NL 50% van alle podcasts krijgen 173 downloads per aflevering of minder.
IT Il 50% di tutti i podcast riceve 173 download per episodio o meno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| aflevering | episodio |
| of | o |
| minder | meno |
NL Dus, als je deel uitmaakt van die 50%, zelfs als je je publiek te gelde zou kunnen maken - hoewel de meeste sponsors niet geïnteresseerd zullen zijn - zou je kijken naar $2.60 tot $5.19 per aflevering.
IT Quindi, se fai parte di quel 50%, anche se potessi monetizzare il tuo pubblico - anche se la maggior parte degli sponsor non sarà interessata - ti aspetteresti dai 2,60 ai 5,19 dollari a episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | parte |
| publiek | pubblico |
| sponsors | sponsor |
| aflevering | episodio |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
IT Diciamo che non sei nel 50% inferiore, ma che sei nel 10% superiore, godendo di un sano 3.900 download per episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeggen | diciamo |
| top | superiore |
| gezonde | sano |
| downloads | download |
| aflevering | episodio |
NL De "marktprijs" van uw podcast zou 58,50 tot 117 dollar per aflevering bedragen.
IT Il valore di sponsorizzazione del tuo podcast a "tasso di mercato" sarebbe di 58,50 - 117 dollari per episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | tuo |
| podcast | podcast |
| zou | sarebbe |
| dollar | dollari |
| aflevering | episodio |
NL Niets om te niezen, maar gezien al het werk dat je inbrengt om elke aflevering te maken, is het niet bepaald een rijke beloning.
IT Non c'è niente da starnutire, ma visto tutto il lavoro che si fa per creare ogni episodio, non è esattamente una ricca ricompensa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezien | visto |
| aflevering | episodio |
| rijke | ricca |
| beloning | ricompensa |
NL Er zijn mensen die naar elke aflevering van je podcast luisteren, dus ze vinden het nu al heerlijk om van je te leren!
IT Ci sono persone che ascoltano ogni episodio del tuo podcast, quindi amano già imparare da te!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| aflevering | episodio |
| podcast | podcast |
| dus | quindi |
| leren | imparare |
NL Transformeer de impact, het tempo en de aflevering van IT-services.
IT Trasforma l'impatto, la rapidità e l'erogazione dei servizi IT.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| impact | impatto |
| en | e |
| tempo | rapidità |
| services | servizi |
NL De volgende Matrix-aflevering, The Matrix Resurrections, verschijnt later deze maand. Voorafgaand aan de première is er een nieuwe trailer
IT La prossima puntata di Matrix, The Matrix Resurrections, uscirà alla fine di questo mese. In vista della sua anteprima, è arrivato un nuovo trailer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maand | mese |
| trailer | trailer |
| matrix | matrix |
NL Maak eenvoudig je podcast met VEGAS Stream. Verkort de productietijd door live op te nemen en elke aflevering te bewerken met VEGAS Pro of VEGAS Post.
IT Crea facilmente il tuo podcast con VEGAS Stream. Riduci i tempi di produzione registrando dal vivo e montando qualsiasi episodio con VEGAS Pro o VEGAS Post.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| eenvoudig | facilmente |
| podcast | podcast |
| vegas | vegas |
| en | e |
| aflevering | episodio |
| post | post |
| je | tuo |
NL In combinatie met Employee Service Center, worden werknemers zo nodig automatisch door high‑touch hulp geleid na aflevering.
IT Se utilizzato con Employee Service Center, consente ai dipendenti di ottenere automaticamente assistenza post completamento, se necessario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| center | center |
| nodig | necessario |
| automatisch | automaticamente |
| na | post |
NL Aflevering 1: Ontwikkeld in samenwerking met Retro Studios
IT Parte 1: Lo sviluppo in collaborazione con Retro Studios
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| studios | studios |
NL Aflevering 4: De volbepakte woestijn en een nieuw systeem
IT Parte 4: Il denso deserto e un nuovo sistema
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| woestijn | deserto |
| en | e |
| een | un |
| nieuw | nuovo |
| systeem | sistema |
NL Aflevering 3: Originele ontwikkelteam, deel 2
IT Parte 3: Il team di sviluppatori originale, seconda parte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| originele | originale |
| deel | parte |
NL Aflevering 2: Originele ontwikkelteam, deel 1
IT Parte 2: Il team di sviluppatori originale, prima parte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| originele | originale |
| deel | parte |
NL Aflevering 3: het uiterlijke en mechanische ontwerp van de Nintendo 3DS
IT Parte 3: Scopri i retroscena dello sviluppo di Nintendo 3DS
NL Aflevering 2: Het hardwareconcept van de Nintendo 3DS
IT Parte 2: Ideazione hardware del Nintendo 3DS
NL Neem een kijkje achter de schermen van een van de grootste spellen van het jaar voor Wii. In aflevering 1 bespreken de makers van Skyward Sword hoe Wii MotionPlus-technologie nieuwe benaderingen van besturing inspireerde.
IT Scopri i retroscena sullo sviluppo del gioco dell'anno per Wii. In questa prima parte, i creatori di Skyward Sword analizzano come la tecnologia di Wii MotionPlus abbia ispirato nuove idee per i controlli di gioco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spellen | gioco |
| wii | wii |
| makers | creatori |
| nieuwe | nuove |
| besturing | controlli |
| technologie | tecnologia |
NL Duik dieper in het ontwikkelproces van Steel Diver voor de Nintendo 3DS met de nieuwste aflevering van Iwata vraagt.
IT Tuffati nel processo di sviluppo alle spalle di Steel Diver per Nintendo 3DS con l'ultima intervista della serie Iwata Chiede.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duik | diver |
| nieuwste | ultima |
| vraagt | chiede |
NL De verjaringstermijn voor de wettelijke aansprakelijkheid voor tekortkomingen bedraagt twee jaar en gaat in met de aflevering van de goederen.
IT Il termine di prescrizione secondo i termini di legge per le richieste di garanzia è di due anni e inizia con la consegna della merce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aansprakelijkheid | garanzia |
| en | e |
| aflevering | consegna |
| goederen | merce |
NL U kunt problemen hebben met de aflevering van e-mail zonder dat u het weet
IT Potresti avere problemi di consegna delle email senza nemmeno saperlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | potresti |
| problemen | problemi |
| aflevering | consegna |
| zonder | senza |
NL Daarom is het altijd veiliger om beide protocollen te gebruiken voor een soepeler aflevering en een extra laag e-mailbeveiliging.
IT Quindi, avere entrambi i protocolli in atto è sempre un'opzione più sicura per assicurare una consegna più fluida e un ulteriore livello di sicurezza delle email.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarom | quindi |
| altijd | sempre |
| protocollen | protocolli |
| aflevering | consegna |
| en | e |
NL Het is een essentieel protocol om de veilige en ongewijzigde aflevering van uw berichten te waarborgen
IT È un protocollo essenziale per garantire la consegna sicura e inalterata dei tuoi messaggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| essentieel | essenziale |
| protocol | protocollo |
| en | e |
| aflevering | consegna |
| berichten | messaggi |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish