NL Met 'Trustpilot', 'wij', 'onze' of 'ons' bedoelen we Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5e verdieping, 1112 Kopenhagen K. Met ‘website' of 'platform’ bedoelen we alle websites en applicaties van Trustpilot.
Translate "bedoelen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bedoelen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of bedoelen
Dutch
Italian
IT I termini 'Trustpilot', 'noi' e 'nostro/i' si riferiscono a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° piano, 1112 Copenaghen K - Danimarca. I termini 'sito web' o 'piattaforma' fanno riferimento a tutti i siti e le applicazioni di Trustpilot.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| verdieping | piano |
| platform | piattaforma |
| applicaties | applicazioni |
| s | s |
NL En met goed bedoelen we dat er geen geld verloren wordt door meer tijd te besteden aan het oplossen van problemen dan echt werken
IT E per bravo intendiamo non perdere denaro passando più tempo a risolvere i problemi che a fare il proprio lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geld | denaro |
| verloren | perdere |
| tijd | tempo |
| echt | proprio |
| werken | lavoro |
| meer | più |
NL Wat bedoelen jullie met 'tevredenheidsgarantie'?
IT Quali dimensioni e forme sono disponibili per le spille?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | per |
NL We zijn eraan gewend geraakt dat we "Hoi Siri" kunnen zeggen, dan een vraag kunnen stellen en dat zij dan begrijpt wat we bedoelen en relevante antwoorden geeft op basis van de context
IT Ci siamo abituati a dire "Ehi Siri", fare una domanda e aspettarci che Siri capisca cosa abbiamo detto per poi dare risposte pertinenti in base al contesto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | fare |
| en | e |
| relevante | pertinenti |
| geeft | dare |
| siri | siri |
NL Wat bedoelen jullie met golfhoogte in jullie golfvoorspelling?
IT Che cosa si intende per dimensioni moto ondoso sulle pagine delle vostre previsione surf?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jullie | si |
NL Steek Loch Lomond over met een speedboot, ontdek de scheepsbouwkundige geschiedenis van West Dumbartonshire, fiets langs het Union Canal, en u zult zien wat we bedoelen.
IT Attraversate il Loch Lomond in motoscafo, scoprite la storia dei cantieri navali dell’West Dunbartonshire, pedalate lungo l’Union Canal e capirete cosa intendiamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| geschiedenis | storia |
| en | e |
| loch | loch |
| west | west |
NL Maar voordat je begint met uploaden, moet je controleren of je lettertypes web-ready zijn. Wat bedoelen we daarmee? Nou, niet alle lettertypes zijn direct web-safe of compatibel met alle webbrowsers.
IT Ma prima di caricare qualsiasi font, assicuratevi che siano pronti per il web. Cosa intendiamo con questo? Beh, non tutti i font sono sicuri per il web o compatibili con tutti i browser web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| uploaden | caricare |
| compatibel | compatibili |
| web | web |
NL Als we het hebben over duurzaamheid, bedoelen we dat elke organisatie een kleinere CO2-voetafdruk wil, naast een algehele milieuvriendelijke aanpak van technologie
IT Quando si parla di sostenibilità, ci si riferisce alle misure per ridurre l’impronta di carbonio della vostra organizzazione insieme a un approccio ecologico alla tecnologia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| aanpak | approccio |
| technologie | tecnologia |
| duurzaamheid | sostenibilità |
| voetafdruk | impronta |
NL Wil PageSpeed Insights dat je render-blocking resources verwijdert? In dit artikel leggen we uit wat ze hiermee bedoelen en hoe je het oplost.
IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leggen | sito |
| en | e |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
IT Che cos'è la data dell'ultimo backlink scoperto?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| datum | data |
| ontdekte | scoperto |
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| geïnteresseerd | interessato |
| precies | esattamente |
| bureaus | agenzie |
| zeggen | diciamo |
| unieke | unici |
| en | e |
| benadering | approccio |
| persoonlijkheid | personalità |
NL Met leadership-functies bedoelen we hier director-niveau en hoger.
IT Per ruoli di leadership si intendono quelli a partire dal livello di Director.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leadership | leadership |
| niveau | livello |
| director | director |
NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Met down of outage bedoelen we het onvermogen om toegang te krijgen tot een van beide sites en uw feed te zien
IT Per "inattività" o "interruzione" intendiamo limpossibilità di accedere a entrambi i siti e visualizzare il tuo feed
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| en | e |
NL Daarmee bedoelen we native, geoptimaliseerde games die er speciaal voor zijn gemaakt of die via slimme levering als updates op bestaande games worden geleverd.
IT Con ciò intendiamo giochi nativi e ottimizzati realizzati appositamente per esso o forniti come aggiornamenti sui giochi esistenti tramite la consegna intelligente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| native | nativi |
| geoptimaliseerde | ottimizzati |
| games | giochi |
| speciaal | appositamente |
| slimme | intelligente |
| levering | consegna |
| updates | aggiornamenti |
| bestaande | esistenti |
| geleverd | forniti |
NL De actieve ruisonderdrukking is iets complexer, waarmee we meer gedetailleerd bedoelen in het scala aan opties, maar dat maakt deze over-ears alleen maar beter in onze ogen
IT La cancellazione attiva del rumore è un po più complessa, con cui intendiamo più dettagliata nella sua gamma di opzioni, ma ciò rende queste over-ear ancora più complete a nostro avviso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actieve | attiva |
| gedetailleerd | dettagliata |
| scala | gamma |
| opties | opzioni |
NL De enige lichte stotteringen - en we bedoelen heel klein - verschijnen meestal wanneer je tussen apps springt, zoals we eerder hebben geschetst
IT Gli unici lievi balbettii - e intendiamo molto lievi - tendono ad apparire quando si salta da unapp allaltra, come abbiamo delineato in precedenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enige | unici |
| en | e |
| verschijnen | apparire |
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
IT Con questo intendiamo magrezza: perché questo telefono è molto più sottile di, beh, praticamente qualsiasi cosa che abbiamo usato per mesi e mesi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrijwel | praticamente |
| maanden | mesi |
| en | e |
NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).
IT Cè una voce un po ovattata che ti parla in base alluso di quei pulsanti - "accensione" e così via - il che è utile dato quanto sono vicini tra loro la coppia di pulsanti sul lato destro (con questo intendiamo che sono lontani troppo vicino).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stem | voce |
| praat | parla |
| knoppen | pulsanti |
| enzovoort | e così via |
| handig | utile |
| paar | coppia |
NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen
IT Si dice che il rumore bianco sia benefico per il sonno, ma ci saranno alcuni - adulti intendiamo qui - che troveranno irritante sentire continuamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | dice |
| witte | bianco |
| slaap | sonno |
| volwassenen | adulti |
| continu | continuamente |
| horen | sentire |
NL Hiermee bedoelen we dat het correct is ingebouwd, er is geen Android Auto om je telefoon aan te sluiten om het over te nemen
IT Con ciò intendiamo che è integrato correttamente, non cè Android Auto a cui collegare il telefono per prendere il sopravvento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| correct | correttamente |
| ingebouwd | integrato |
| android | android |
| telefoon | telefono |
| nemen | prendere |
NL Arcas Path VR kan gemakkelijk worden afgedaan als een van die casual games die in wezen een niet-game zijn. Zie het als meer als een ervaring dan de klassieke game-setup en je krijgt een idee van wat we bedoelen.
IT Path VR di Arca potrebbe essere facilmente liquidato come uno di quei giochi casuali che essenzialmente sono un non-gioco. Consideralo più un'esperienza rispetto alla classica configurazione di gioco e avrai un'idea di cosa intendiamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| klassieke | classica |
| en | e |
| idee | idea |
| vr | vr |
| setup | configurazione |
NL Als je hoort dat iemand het over het 'gat in de muur' heeft, bedoelen ze een geldautomaat!
IT Se senti qualcuno parlare di un "hole in the wall" (letteralmente, buco nel muro), intendono l'ATM!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| gat | buco |
| muur | muro |
NL Met 'gelieerde ondernemingen' bedoelen we een entiteit die direct of indirect zeggenschap heeft over ons, beheerd wordt door ons of onder gezamenlijke zeggenschap staat
IT Per "Affiliato" si intende qualsiasi entità che direttamente o indirettamente controlla, è controllata o è sotto il nostro comune controllo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| indirect | indirettamente |
| entiteit | entità |
NL Met leadership-functies bedoelen we hier director-niveau en hoger.
IT Per ruoli di leadership si intendono quelli a partire dal livello di Director.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leadership | leadership |
| niveau | livello |
| director | director |
NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
IT Che cos'è la data dell'ultimo backlink scoperto?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| datum | data |
| ontdekte | scoperto |
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
IT Con questo intendiamo magrezza: perché questo telefono è molto più sottile di, beh, praticamente qualsiasi cosa che abbiamo usato per mesi e mesi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrijwel | praticamente |
| maanden | mesi |
| en | e |
NL De enige lichte stotteringen - en we bedoelen heel klein - verschijnen meestal wanneer je tussen apps springt, zoals we eerder hebben geschetst
IT Gli unici lievi balbettii - e intendiamo molto lievi - tendono ad apparire quando si salta da unapp allaltra, come abbiamo delineato in precedenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enige | unici |
| en | e |
| verschijnen | apparire |
NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).
IT Cè una voce un po ovattata che ti parla in base alluso di quei pulsanti - "accensione" e così via - il che è utile dato quanto sono vicini tra loro la coppia di pulsanti sul lato destro (con questo intendiamo che sono lontani troppo vicino).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stem | voce |
| praat | parla |
| knoppen | pulsanti |
| enzovoort | e così via |
| handig | utile |
| paar | coppia |
NL De actieve ruisonderdrukking is iets complexer, waarmee we meer gedetailleerd bedoelen in het scala aan opties, maar dat maakt deze over-ears alleen maar beter in onze ogen
IT La cancellazione attiva del rumore è un po più complessa, con cui intendiamo più dettagliata nella sua gamma di opzioni, ma ciò rende queste over-ear ancora più complete a nostro avviso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actieve | attiva |
| gedetailleerd | dettagliata |
| scala | gamma |
| opties | opzioni |
NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen
IT Si dice che il rumore bianco sia benefico per il sonno, ma ci saranno alcuni - adulti intendiamo qui - che troveranno irritante sentire continuamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | dice |
| witte | bianco |
| slaap | sonno |
| volwassenen | adulti |
| continu | continuamente |
| horen | sentire |
NL Daarmee bedoelen we native, geoptimaliseerde games die er speciaal voor zijn gemaakt of die via slimme levering als updates op bestaande games worden geleverd.
IT Con ciò intendiamo giochi nativi e ottimizzati realizzati appositamente per esso o forniti come aggiornamenti sui giochi esistenti tramite la consegna intelligente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| native | nativi |
| geoptimaliseerde | ottimizzati |
| games | giochi |
| speciaal | appositamente |
| slimme | intelligente |
| levering | consegna |
| updates | aggiornamenti |
| bestaande | esistenti |
| geleverd | forniti |
NL Oh er zijn een paar kurkentrekkers geweest! Waarmee we bedoelen dat de meeste verschrikkelijk zijn. Maar laten we de videogamefilms die echt
IT Oh ci sono stati dei tappatori! Con questo intendiamo che la maggior parte sono orribili. Ma non dimentichiamo i film di videogiochi che in realtà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echt | realtà |
NL Met leadership-functies bedoelen we hier director-niveau en hoger.
IT Per ruoli di leadership si intendono quelli a partire dal livello di Director.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leadership | leadership |
| niveau | livello |
| director | director |
NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Met leadership-functies bedoelen we hier director-niveau en hoger.
IT Per ruoli di leadership si intendono quelli a partire dal livello di Director.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leadership | leadership |
| niveau | livello |
| director | director |
NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Met leadership-functies bedoelen we hier director-niveau en hoger.
IT Per ruoli di leadership si intendono quelli a partire dal livello di Director.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leadership | leadership |
| niveau | livello |
| director | director |
NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Met leadership-functies bedoelen we hier director-niveau en hoger.
IT Per ruoli di leadership si intendono quelli a partire dal livello di Director.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leadership | leadership |
| niveau | livello |
| director | director |
NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Met leadership-functies bedoelen we hier director-niveau en hoger.
IT Per ruoli di leadership si intendono quelli a partire dal livello di Director.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leadership | leadership |
| niveau | livello |
| director | director |
NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Met leadership-functies bedoelen we hier director-niveau en hoger.
IT Per ruoli di leadership si intendono quelli a partire dal livello di Director.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leadership | leadership |
| niveau | livello |
| director | director |
NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Met leadership-functies bedoelen we hier director-niveau en hoger.
IT Per ruoli di leadership si intendono quelli a partire dal livello di Director.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leadership | leadership |
| niveau | livello |
| director | director |
NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Hiermee bedoelen we niet de bemonsteringsfrequentie van de aanraking, maar het simpele feit dat de software vaak denkt dat het scherm per ongeluk wordt aangeraakt en uw invoer negeert
IT Con questo non intendiamo la frequenza di campionamento del tocco, ma il semplice fatto che il software spesso penserà che lo schermo sia stato toccato accidentalmente e ignorerà il tuo input
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hiermee | con questo |
| feit | fatto |
| software | software |
| vaak | spesso |
| scherm | schermo |
| en | e |
| invoer | input |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Daarmee bedoelen we dat het geen topklasse Snapdragon 800-serie processor heeft
IT Con questo intendiamo dire che non sfoggia un processore Snapdragon serie 800 di fascia alta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| processor | processore |
| serie | serie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish