NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
IT Chris non si limita a dedicare il suo tempo libero al montaggio, ma passa la maggior parte del tempo a tenersi in forma, ingrassare e crescere una famiglia.
Dutch | Italian |
---|---|
vrije | libero |
tijd | tempo |
fit | in forma |
en | e |
gezin | famiglia |
chris | chris |
NL Chris besteedt niet alleen zijn vrije tijd aan het editen, hij besteedt het grootste deel ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
IT Chris non si limita a dedicare il suo tempo libero al montaggio, ma passa la maggior parte del tempo a tenersi in forma, ingrassare e crescere una famiglia.
Dutch | Italian |
---|---|
vrije | libero |
tijd | tempo |
fit | in forma |
en | e |
gezin | famiglia |
chris | chris |
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.
Dutch | Italian |
---|---|
gedeelte | parte |
tijd | tempo |
tijdlijn | cronologia |
updates | aggiornamenti |
NL Als je bijvoorbeeld € 100 aan een Facebook-advertentie besteedt en de advertenties heeft 10.000 impressies, dan is de CPM € 10,00. Dat is de prijs die je hebt betaald voor 1000 Facebook-impressies.
IT Ad esempio, se spendi 100 € in pubblicità su Facebook e ottieni 10.000 impression, il tuo CPM è pari a 10 €, che corrisponde al prezzo pagato per 1000 visualizzazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
en | e |
betaald | pagato |
heeft | ottieni |
je | tuo |
cpm | cpm |
is | è |
NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.
IT Partner di produzione. Apple subappalta la produzione di dispositivi ai partner di tutto il mondo. Mentre Foxconn è molto presente nelle notizie, sono solo uno dei tanti partner. Questo è il partner che ha creato il tuo.
Dutch | Italian |
---|---|
productie | produzione |
apparaten | dispositivi |
wereld | mondo |
nieuws | notizie |
gemaakt | creato |
Dutch | Italian |
---|---|
minder | meno |
tijd | tempo |
leveranciers | fornitori |
oplossen | correggere |
bugs | bug |
en | e |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
bedrijf | attività |
NL - Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut
IT - Aiutano a ottimizzare il budget di scansione, poiché lo spider visiterà solo ciò che è veramente rilevante e farà un uso migliore del suo tempo di scansione di una pagina
Dutch | Italian |
---|---|
helpen | aiutano |
echt | veramente |
relevant | rilevante |
en | e |
pagina | pagina |
NL Door de snelle ontwikkeling naar online engagement hebben klanten andere verwachtingen van hun interacties met klantenservice, en 75% van de klanten besteedt meer bij bedrijven die een goede klantervaring (CX) bieden.
IT Il rapido passaggio alle attività online ha ridefinito le aspettative nei confronti delle interazioni con il servizio clienti, e il 75% dei clienti acquisterà di più da aziende che garantiscono un'esperienza clienti positiva.
Dutch | Italian |
---|---|
snelle | rapido |
online | online |
klanten | clienti |
verwachtingen | aspettative |
interacties | interazioni |
klantenservice | servizio |
en | e |
NL Stel dat je jouw tijd waardeert op $30 per uur en je besteedt minimaal 5 uur per maand aan server-updates, het opschonen van malware, het oplossen van problemen, enzovoort. Dat komt dan uit op $150.
IT Diciamo che valutate il vostro tempo a $30/ora e che trascorrete un minimo di 5 ore al mese eseguendo aggiornamenti del server, ripulendo malware, risolvendo problemi e così via. Ciò equivale a $150.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
minimaal | minimo |
malware | malware |
oplossen | risolvendo |
problemen | problemi |
enzovoort | e così via |
updates | aggiornamenti |
server | server |
NL Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn dan dat je bevorderlijk bent?
IT Ti senti come se stessi spendendo più tempo a cercare modi efficaci per essere produttivi di quanto non si faccia ad essere favorevole?
Dutch | Italian |
---|---|
tijd | tempo |
effectieve | efficaci |
manieren | modi |
productief | produttivi |
meer | più |
NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt.
IT Raccoglie dati su come trascorri il tuo tempo, sia legati al lavoro che in altro modo. In questo modo, il riepilogo che fornisce consente di monitorare se hai utilizzato il vostro tempo con saggezza.
Dutch | Italian |
---|---|
verzamelt | raccoglie |
gegevens | dati |
tijd | tempo |
manier | modo |
samenvatting | riepilogo |
biedt | fornisce |
werk | lavoro |
in staat | consente |
NL Omdat het in het beste belang van Facebook is om je gelukkig te houden (dus je besteedt meer), zullen ze waarschijnlijk snel bij je terugkomen.
IT Dal momento che è nell'interesse di Facebook per tenervi felici (così si spende di più), che probabilmente tornare a voi rapidamente.
Dutch | Italian |
---|---|
belang | interesse |
gelukkig | felici |
waarschijnlijk | probabilmente |
snel | rapidamente |
meer | più |
NL Besteedt GoogleBot het kruipende budget op de juiste manier? Zo niet, dan is het tijd om actie te ondernemen en de nodige veranderingen door te voeren die voldoen aan uw SEO-doelstellingen.
IT GoogleBot sta spendendo il budget per la scansione in modo appropriato? In caso contrario, è il momento di agire e di apportare le modifiche necessarie per raggiungere i vostri obiettivi SEO.
Dutch | Italian |
---|---|
budget | budget |
manier | modo |
ondernemen | agire |
en | e |
nodige | necessarie |
veranderingen | modifiche |
uw | vostri |
googlebot | googlebot |
juiste | appropriato |
doelstellingen | obiettivi |
seo | seo |
NL Van een goede gebruikerservaring is sprake wanneer degenen die op de site komen, deze gemakkelijk te gebruiken en plezierig vinden. En Google besteedt speciale aandacht aan dit aspect.
IT Una buona esperienza utente è quando chi entra nel sito lo trova facile da usare e piacevole. E Google presta particolare attenzione a questo aspetto.
Dutch | Italian |
---|---|
site | sito |
gemakkelijk | facile |
en | e |
speciale | particolare |
aandacht | attenzione |
aspect | aspetto |
NL Lees onze tips over hoe je een domeinnaam kiest die opvalt, zodat je je geld effectief besteedt.
IT Leggete i nostri consigli su come scegliere un nome di dominio che si distingue per non sprecare i vostri soldi.
Dutch | Italian |
---|---|
lees | leggete |
tips | consigli |
domeinnaam | dominio |
kiest | scegliere |
geld | soldi |
je | vostri |
NL Vermeldingen, of Mentions, zijn een handige manier om ervoor te zorgen dat een specifiek teamlid aandacht aan je bericht besteedt, zoals bijvoorbeeld een antwoord geven, je vragen beantwoorden, feedback over een project delen, enzovoort.
IT Le citazioni sono un modo utile per assicurarsi che uno specifico membro del team presti attenzione al vostro messaggio, vi dia una risposta, risponda alle vostre domande, dia un feedback su un progetto, e così via.
Dutch | Italian |
---|---|
handige | utile |
bericht | messaggio |
project | progetto |
enzovoort | e così via |
NL Je vraagt je misschien af: waarom zou ik het uiterlijk van Slack aanpassen en hoe helpt dit met efficiëntie? Maar als je bedenkt hoeveel tijd je aan deze interface besteedt, begrijp je misschien waarom.
IT Potreste pensare tra di voi, cosa c’è di più efficiente nel cambiare l’aspetto di Slack? Ma se pensate al tempo che passerete guardando questa interfaccia, capirete perché.
Dutch | Italian |
---|---|
uiterlijk | aspetto |
aanpassen | cambiare |
efficiëntie | efficiente |
maar | ma |
interface | interfaccia |
NL Verdien 1 Rewards-punt voor iedere 2 euro die u besteedt bij het plannen van een evenement in een van onze hotels.
IT Guadagna 1 punto Rewards per ogni 2 euro spesi ogni volta che pianifichi un evento in uno dei nostri hotel.
Dutch | Italian |
---|---|
euro | euro |
evenement | evento |
hotels | hotel |
punt | punto |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
Dutch | Italian |
---|---|
kader | ambito |
aanbod | offerta |
meeting | meeting |
planner | planner |
en | e |
euro | euro |
punt | punto |
NL Hierdoor bestaat de kans dat je server namelijk capaciteit besteedt aan het cachen van pagina’s die helemaal niet veranderd zijn.
IT Si possono sprecare risorse per la cache di pagine che non sono cambiate.
Dutch | Italian |
---|---|
pagina | pagine |
NL Noteer dagelijks de tijd die u aan taken besteedt en dien de urenstaat met één handeling in.
IT Registra il tempo dedicato alle task quotidiane e invia il foglio presenze con un'unica operazione.
Dutch | Italian |
---|---|
taken | task |
en | e |
NL Ons bedrijf besteedt ongeveer 10 miljard euro per jaar aan ongeveer 70.000 leveranciers
IT La nostra azienda ha una spesa di circa 10 miliardi di euro all'anno, con circa 70 000 fornitori
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijf | azienda |
miljard | miliardi |
euro | euro |
jaar | anno |
leveranciers | fornitori |
NL Hij besteedt zijn tijd aan het implementeren, meten en verbeteren van nieuwe protocollen en levering van activa om de prestaties van de website van eindgebruikers te verbeteren.
IT Dedica il suo tempo alla distribuzione, alla misurazione e al miglioramento di nuovi protocolli e alla fornitura di risorse per migliorare le prestazioni del sito Web per l?utente finale.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
nieuwe | nuovi |
protocollen | protocolli |
prestaties | prestazioni |
NL Wanneer u meer aandacht besteedt aan het ontwerp van uw productverpakking, maakt u niet alleen een advertentie voor uw merk
IT Quando presti maggiore attenzione al design del packaging del tuo prodotto, non stai solo creando una pubblicità per il tuo marchio
Dutch | Italian |
---|---|
meer | maggiore |
aandacht | attenzione |
ontwerp | design |
productverpakking | packaging |
merk | marchio |
advertentie | pubblicità |
NL Het redactieteam van Pocket-lint besteedt uren aan het onderzoeken van een groot aantal producten voordat ze onze beste keuzes voor u aanbeveelt.
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a ricercare un buon numero di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori.
Dutch | Italian |
---|---|
uren | ore |
onderzoeken | ricercare |
producten | prodotti |
keuzes | scelte |
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
IT Chris non si limita a dedicare il suo tempo libero allediting, ma lo trascorre anche per tenersi in forma, ingrassare e mettere su famiglia.
Dutch | Italian |
---|---|
vrije | libero |
tijd | tempo |
fit | in forma |
en | e |
gezin | famiglia |
chris | chris |
NL Hier vind je onze lekkerste koolhydraatarme recepten voor de koolhydraatarme keuken. Deze vorm van voeding besteedt aandacht aan gerechten met zo min mogelijk koolhydraten.
IT Qui puoi trovare le nostre più deliziose ricette low carb per la cucina low carb. Questa forma di alimentazione presta attenzione ai piatti con il minor numero possibile di carboidrati.
Dutch | Italian |
---|---|
vind | trovare |
vorm | forma |
voeding | alimentazione |
aandacht | attenzione |
gerechten | piatti |
mogelijk | possibile |
koolhydraten | carboidrati |
NL Het heeft geen zin dat je tijd en geld besteedt aan het promoten van je evenement aan mensen die het waarschijnlijk niet bij zullen wonen.
IT Non ha senso spendere tempo e denaro per promuovere il tuo evento verso delle persone che probabilmente non parteciperebbero.
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
tijd | tempo |
en | e |
geld | denaro |
promoten | promuovere |
evenement | evento |
mensen | persone |
waarschijnlijk | probabilmente |
NL Het redactieteam van Pocket-lint besteedt uren aan het klikken op sluiterknoppen en het bekijken van de resultaten voordat ze onze beste keuzes voor u aanbevelen
IT Il team editoriale di Pocket-lint passa ore a fare clic sui pulsanti di scatto e a esaminare attentamente i risultati prima di consigliarti le nostre scelte migliori
Dutch | Italian |
---|---|
uren | ore |
en | e |
resultaten | risultati |
beste | migliori |
keuzes | scelte |
bekijken | esaminare |
NL Daarnaast besteedt ze een deel van haar tijd aan het docentschap en geeft ze borduurcursussen, voornamelijk over botanisch borduren en het overzetten van afbeeldingen.
IT Minia dedica una parte del suo tempo anche alla didattica, organizzando corsi di ricamo botanico e tecniche di trasferimento di immagini su stoffa.
Dutch | Italian |
---|---|
daarnaast | anche |
tijd | tempo |
en | e |
borduren | ricamo |
overzetten | trasferimento |
afbeeldingen | immagini |
NL Breng zeven dagen door in het zuiden van Schotland, en je geniet van een ontspannen vakantie waarbij je je dagen besteedt aan het verkennen van historische bezienswaardigheden in het prachtige landschap
IT Trascorrete sette giorni nel sud della Scozia per godervi un soggiorno rilassante, dedicando del tempo a esplorare le attrazioni storiche e ad avventurarvi nella splendida campagna
Dutch | Italian |
---|---|
zuiden | sud |
schotland | scozia |
en | e |
ontspannen | rilassante |
verkennen | esplorare |
historische | storiche |
bezienswaardigheden | attrazioni |
prachtige | splendida |
landschap | campagna |
NL OPINEL SAS besteedt bijzondere aandacht aan de bescherming van de persoonlijke gegevens van de GEBRUIKERS tegen elke vorm van schade, verlies, verduistering, inbraak, openbaarmaking, wijziging of vernietiging.
IT OPINEL SAS presta particolare attenzione alla protezione dei dati personali degli UTENTI e si pone contro qualsiasi forma di danno, perdita, appropriazione indebita, intrusione, divulgazione, alterazione o distruzione.
Dutch | Italian |
---|---|
bijzondere | particolare |
aandacht | attenzione |
bescherming | protezione |
gegevens | dati |
gebruikers | utenti |
vorm | forma |
openbaarmaking | divulgazione |
opinel | opinel |
NL Donkere tijden voor Europese WordPress gebruikers. Speciale WordPress hosting is alleen beschikbaar vanuit de VS. Wie binnenlandse servers wil, besteedt enkele uren per maand aan de installatie & het onderhoud van zijn WordPress pagina's.
IT Tempi bui per gli utenti WordPress di lingua tedesca. Lo speciale WordPress hosting è disponibile solo dagli USA. Chi vuole server domestici, spreca diverse ore al mese con l'installazione e la manutenzione delle sue pagine WordPress .
Dutch | Italian |
---|---|
tijden | tempi |
wordpress | wordpress |
gebruikers | utenti |
beschikbaar | disponibile |
wil | vuole |
installatie | installazione |
vs | usa |
NL Microsoft besteedt veel aandacht aan de stukjes die je opvalt elke keer dat je de laptop gebruikt - en dit is belangrijk.
IT Microsoft presta molta attenzione ai bit che noterai ogni volta che usi il laptop e questa roba è importante.
Dutch | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
veel | molta |
aandacht | attenzione |
laptop | laptop |
gebruikt | usi |
en | e |
belangrijk | importante |
is | è |
NL Het is iets lichter dan de Surface Laptop 4, maar het toetsenbord is ondieper, wat niet geweldig is als je veel tijd besteedt aan schrijven
IT È leggermente più leggero del Surface Laptop 4 ma la sua tastiera è meno profonda, il che non è eccezionale se passi molto tempo a scrivere
Dutch | Italian |
---|---|
laptop | laptop |
maar | ma |
toetsenbord | tastiera |
geweldig | eccezionale |
schrijven | scrivere |
surface | surface |
je | sua |
NL Het redactieteam van Pocket-lint besteedt uren aan het testen en onderzoeken van honderden producten voordat ze onze beste keuzes voor je aanbeveelt.
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori.
Dutch | Italian |
---|---|
uren | ore |
en | e |
honderden | centinaia |
producten | prodotti |
beste | migliori |
keuzes | scelte |
NL Het redactieteam van Pocket-lint besteedt uren aan het testen en onderzoeken van honderden producten voordat ze onze beste keuzes voor je aanbeveelt
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori
Dutch | Italian |
---|---|
uren | ore |
en | e |
honderden | centinaia |
producten | prodotti |
beste | migliori |
keuzes | scelte |
NL Dat is misschien de reden waarom Google zoveel tijd besteedt aan het hameren op de voordelen van kunstmatige intelligentie en machine learning van Tensor, in plaats van details over CPU, GPU en RAM te bespreken.
IT Questo è forse il motivo per cui Google sta spendendo così tanto tempo a martellare a casa lintelligenza artificiale di Tensor e i vantaggi dellapprendimento automatico, piuttosto che discutere di specifiche su CPU, GPU e RAM.
Dutch | Italian |
---|---|
misschien | forse |
reden | motivo |
zoveel | tanto |
tijd | tempo |
voordelen | vantaggi |
kunstmatige | artificiale |
en | e |
details | specifiche |
ram | ram |
bespreken | discutere |
tensor | tensor |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
NL Gelukkig besteedt de hoofdcamera, met 108 megapixels, wat meer aandacht aan zijn aanwezigheid
IT Fortunatamente la fotocamera principale, a 108 megapixel, mette un po più di attenzione alla sua presenza
Dutch | Italian |
---|---|
gelukkig | fortunatamente |
aandacht | attenzione |
aanwezigheid | presenza |
Dutch | Italian |
---|---|
bijzondere | particolare |
aandacht | attenzione |
en | e |
bedrijf | lavoro |
werknemers | dipendenti |
gezonde | sani |
bieden | offrire |
NL Besteedt u te veel tijd aan het beheer van uw netwerkapparaten?
IT La gestione dei tuoi dispositivi di rete ti porta via troppo tempo?
Dutch | Italian |
---|---|
tijd | tempo |
beheer | gestione |
NL Amazon besteedt 700 miljoen dollar aan het bijscholen van zijn Amerikaanse werknemers
IT Amazon sta spendendo 700 milioni di dollari per riqualificare la propria forza lavoro statunitense
Dutch | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
miljoen | milioni |
dollar | dollari |
amerikaanse | statunitense |
NL Verdien 1 Rewards-punt voor iedere 2 euro die u besteedt bij het plannen van een evenement in een van onze hotels.
IT Guadagna 1 punto Rewards per ogni 2 euro spesi ogni volta che pianifichi un evento in uno dei nostri hotel.
Dutch | Italian |
---|---|
euro | euro |
evenement | evento |
hotels | hotel |
punt | punto |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
Dutch | Italian |
---|---|
kader | ambito |
aanbod | offerta |
meeting | meeting |
planner | planner |
en | e |
euro | euro |
punt | punto |
NL Registreer dagelijks de tijd die u aan taken besteedt en dien de urenstaat met één handeling in.
IT Registra il tempo dedicato alle task quotidiane e invia il foglio presenze con un'unica operazione.
Dutch | Italian |
---|---|
taken | task |
en | e |
NL Microsoft besteedt veel aandacht aan de stukjes die je opvalt elke keer dat je de laptop gebruikt - en dit is belangrijk.
IT Microsoft presta molta attenzione ai bit che noterai ogni volta che usi il laptop e questa roba è importante.
Dutch | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
veel | molta |
aandacht | attenzione |
laptop | laptop |
gebruikt | usi |
en | e |
belangrijk | importante |
is | è |
NL Het is iets lichter dan de Surface Laptop 4, maar het toetsenbord is ondieper, wat niet geweldig is als je veel tijd besteedt aan schrijven
IT È leggermente più leggero del Surface Laptop 4 ma la sua tastiera è meno profonda, il che non è eccezionale se passi molto tempo a scrivere
Dutch | Italian |
---|---|
laptop | laptop |
maar | ma |
toetsenbord | tastiera |
geweldig | eccezionale |
schrijven | scrivere |
surface | surface |
je | sua |
NL Het redactieteam van Pocket-lint besteedt uren aan het klikken op sluiterknoppen en het bekijken van de resultaten voordat ze onze beste keuzes voor u aanbevelen
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a fare clic sui pulsanti di scatto e a esaminare attentamente i risultati prima di consigliarti le nostre migliori scelte
Dutch | Italian |
---|---|
uren | ore |
en | e |
resultaten | risultati |
beste | migliori |
keuzes | scelte |
bekijken | esaminare |
NL Dat is misschien de reden waarom Google zoveel tijd besteedt aan het hameren op de voordelen van kunstmatige intelligentie en machine learning van Tensor, in plaats van details over CPU, GPU en RAM te bespreken.
IT Questo è forse il motivo per cui Google sta spendendo così tanto tempo a martellare a casa lintelligenza artificiale di Tensor e i vantaggi dellapprendimento automatico, piuttosto che discutere di specifiche su CPU, GPU e RAM.
Dutch | Italian |
---|---|
misschien | forse |
reden | motivo |
zoveel | tanto |
tijd | tempo |
voordelen | vantaggi |
kunstmatige | artificiale |
en | e |
details | specifiche |
ram | ram |
bespreken | discutere |
tensor | tensor |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
NL Het redactieteam van Pocket-lint besteedt uren aan het testen en onderzoeken van honderden producten voordat ze onze beste keuzes voor je aanbeveelt.
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di consigliarti le nostre migliori scelte.
Dutch | Italian |
---|---|
uren | ore |
en | e |
honderden | centinaia |
producten | prodotti |
beste | migliori |
keuzes | scelte |
Showing 50 of 50 translations