Translate "besteedt" to German

DE Chris verbringt seine Freizeit nicht nur mit Redigieren, er verbringt die meiste Zeit damit, sich fit zu halten, dick zu werden und eine Familie zu gründen.

• Chris verbringt seine
• Redigieren
• Zeit damit
• fit zu halten

DE Chris verbringt seine Freizeit nicht nur mit Redigieren, er verbringt die meiste Zeit damit, sich fit zu halten, dick zu werden und eine Familie zu gründen.

• Chris verbringt seine
• Redigieren
• Zeit damit
• fit zu halten

DE Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.

• deiner Timeline findest
• Echtzeit die Informationen
• dir wichtig

DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert jedes Jahr mindestens 5 Millionen US-Dollar in die vielversprechendsten und wirkungsvollsten Technologien und Lösungen zur weltweiten Bekämpfung des Klimawandels.

• Nachhaltigkeitsfonds von Shopify
• jedes Jahr mindestens
• wirkungsvollsten Technologien
• Lösungen zur weltweiten

DE Alle sind so nett und schenken jedem Anliegen, mit dem ich mich an sie wende, so viel Aufmerksamkeit“, sagte Singh

• nett
• schenken jedem Anliegen
• viel Aufmerksamkeit
• sagte Singh

DE Durch die Freigabe von Ressourcen und die Steigerung der Effizienz verbringt SingleCare jetzt mehr Zeit damit, E-Mail-Messaging zu testen und zielgerichtete Kampagnen mit Iterable bereitzustellen.

• Freigabe von Ressourcen
• Steigerung der Effizienz
• damit
• E-Mail-Messaging zu testen

DE Produktionspartner. Apple vergibt die Herstellung von Geräten an Partner auf der ganzen Welt. Foxconn ist zwar viel in den Nachrichten, aber nur einer von vielen Partnern. Dies ist der Partner, der Ihren gemacht hat.

• Produktionspartner
• Geräten an Partner
• ganzen Welt
• Foxconn ist zwar
• Nachrichten
• vielen Partnern
• Ihren gemacht

DE Chris verbringt nicht nur seine Freizeit mit Bearbeiten, er verbringt den größten Teil damit, sich fit zu halten, fett zu werden und eine Familie zu gründen.

• Teil damit
• fit zu halten

DE Facebook achtet eindeutig auf Verbraucher, Trends und Weltereignisse und reagiert auf beeindruckende Weise

• Facebook achtet eindeutig
• Verbraucher
• Trends
• Weltereignisse
• reagiert auf beeindruckende

DE Er verbringt ein Jahr damit, sich um Michaels komatösen Körper zu kümmern, bevor er in der Halloween-Nacht aufwacht

• damit
• Michaels komatösen Körper
• kümmern
• Halloween-Nacht aufwacht

DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.

• Damit müssen Sie
• Zeit mit Administrationsaufgaben
• Verwaltung mehrerer Anbieter
• Behebung von Fehlern
• Zeit für Ihr
• Gewinnung neuer

DE - Sie helfen dabei, das Crawl-Budget zu optimieren, da der Spider nur das besucht, was wirklich relevant ist und er seine Zeit beim Crawlen einer Seite besser nutzt

• - Sie helfen
• Crawl-Budget zu optimieren
• da der Spider
• besucht
• er seine Zeit
• Crawlen einer Seite
• nutzt

DE Verbringst du zu viel Zeit mit SEO und nicht mit deinem Geschäft? Sitechecker kann dir helfen, mit weniger Aufwand mehr organischen Traffic zu bekommen.

• Zeit mit SEO
• deinem Geschäft
• Sitechecker kann dir

DE Die kontinuierliche Authentifizierung erhöht nicht die Zeit, die der Kunde mit der Authentifizierung verbringt, sofern sein Verhaltensmuster nicht von seinem gewohnten Muster abweicht

• kontinuierliche Authentifizierung erhöht
• Zeit
• verbringt
• sofern sein Verhaltensmuster
• seinem gewohnten Muster

DE Der rapide Wechsel zu Online-Kanälen hat die Erwartungen von Kunden an Service-Interaktionen verändert. 75 % der Kunden geben mehr aus, um bei Unternehmen mit einem guten CX zu kaufen.

• Erwartungen von Kunden
• Service-Interaktionen verändert

DE Bedrohungen früher abwehren Malware vor ihrer Ausbreitung auf das Netzwerk und Ihre Endpunkte stoppen und den Zeitaufwand für das Eingrenzen von Angriffen verringern

• Bedrohungen früher abwehren
• Netzwerk
• Endpunkte stoppen
• Angriffen verringern

DE Haben Sie das Gefühl, dass Sie mehr Zeit damit verbringen, effektive Wege zu suchen, um produktiv zu sein, als Sie förderlich sind?

• Gefühl
• Zeit damit verbringen

DE Es sammelt Daten darüber, wie Sie Ihre Zeit verbringen, ob arbeitsbezogen oder nicht. Auf diese Weise können Sie mit der darin vorliegenden Zusammenfassung nachverfolgen, ob Sie Ihre Zeit sinnvoll genutzt haben. 

• sammelt Daten darüber
• Zeit verbringen
• ob arbeitsbezogen
• Weise können Sie
• darin vorliegenden Zusammenfassung
• ob Sie Ihre

DE Da es im besten Interesse von Facebook ist, dich glücklich zu machen (damit du mehr ausgibt), werden sie wahrscheinlich schnell zu dir zurückkommen.

• Interesse von Facebook

DE Wenn Sie die Katalogisierung und/oder Datensatzverarbeitung durch Dritte anbieten, füllen Sie bitte das Antragsformular für eine Vereinbarung zur Katalogisierung und Datensatzverarbeitung durch Dritte aus.

• Katalogisierung
• Datensatzverarbeitung durch Dritte
• füllen Sie bitte

DE Achten Sie auf die Best Practices für das E-Mail-Marketing, um Ihre E-Mail-Zustellbarkeitsraten zu verbessern

• E-Mail-Marketing
• E-Mail-Zustellbarkeitsraten zu verbessern

DE Wenn du Zeit mit positiven Aktivitäten verbringst, wirst du deine Freundin dazu inspirieren, das Gleiche zu tun. [13]

• Zeit mit positiven
• verbringst
• wirst du deine
• dazu inspirieren
• Gleiche zu tun

DE Jedes Jahr verbringt Microsoft ein paar Tage damit, Entwickler und Softwareentwickler mit einer Entwicklerkonferenz namens Build zusammenzubringen.

• Jedes Jahr verbringt
• paar Tage damit
• Entwickler
• namens Build

DE Das ist vielleicht der Grund, warum Google so viel Zeit damit verbringt, die Vorteile der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens von Tensor nach Hause zu hämmern, anstatt Einzelheiten zu CPU, GPU und RAM zu diskutieren.

• vielleicht der Grund
• Zeit damit verbringt
• Vorteile der künstlichen
• Hause zu hämmern
• GPU

DE Wie andere Musik-Streaming-Dienste legt YouTube viel Wert auf seine Erkennungsfunktionen

• andere Musik-Streaming-Dienste legt
• Erkennungsfunktionen

DE Oft führt das Unternehmen andere Produkte ein und verbringt seine Zeit damit, seine Software, künstliche Intelligenz und Fortschritte beim maschinellen Lernen zu präsentieren.

• verbringt seine Zeit
• seine Software
• künstliche Intelligenz
• Fortschritte beim maschinellen

DE Nach dem Einrichten und Ausführen dauert es nur wenige Tage, bis Sie klar erkennen, wie lange jedes Familienmitglied bei verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt, unabhängig davon, welche Geräte es verwendet.

• Einrichten
• wenige Tage
• klar erkennen
• lange jedes Familienmitglied
• verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt
• unabhängig davon

DE Im Durchschnitt benötigen Mitarbeiter also ungefähr halb so viel Zeit zum Abkassieren.

• Durchschnitt benötigen Mitarbeiter

DE Aber Honor würde lieber auf die Kameras achten

• Honor würde lieber
• Kameras achten

DE Gibt GoogleBot das Crawling-Budget angemessen aus? Wenn nicht, ist es an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen und die notwendigen Änderungen vorzunehmen, die Ihren SEO-Zielen entsprechen.

• GoogleBot das Crawling-Budget
• Zeit
• Maßnahmen zu ergreifen
• notwendigen Änderungen vorzunehmen
• Ihren SEO-Zielen

DE Eine gute Nutzererfahrung ist dann gegeben, wenn die Besucher der Website diese als benutzerfreundlich und angenehm empfinden. Und diesem Aspekt schenkt Google besondere Aufmerksamkeit.

• gegeben
• Besucher der Website
• benutzerfreundlich
• angenehm empfinden
• diesem Aspekt schenkt
• besondere

DE Wer konsequent ist, achtet dabei auch immer mehr auf die Verpackung. 

• Verpackung

DE Sammeln Sie jedes Mal, wenn Sie eine Veranstaltung in einem unserer Hotels planen, 1 Prämienpunkt pro 2 Euro Umsatz.

• Sammeln Sie jedes
• Hotels planen
• Prämienpunkt pro Euro

DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots sammeln Sie 1 Status-Punkt und 1 Prämien-Punkt pro 2 € (zwei Euro) Umsatz*.

• Rahmen des Meeting
• sammeln Sie Status-Punkt
• Prämien-Punkt pro
• zwei Euro

DE ExxonMobil gibt jährlich rund 1,3 Milliarden Euro für Waren und Dienstleistungen aus, wodurch Arbeitsplätze geschaffen werden und die lokale Wirtschaft unterstützt wird

• ExxonMobil gibt jährlich
• wodurch Arbeitsplätze geschaffen
• lokale Wirtschaft unterstützt

DE Er ist derzeit ein Vollzeit-Ausbilder-Evaluator für GUE und verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, die Welt zu bereisen und sowohl OC als auch CCR für GUE zu unterrichten.

• Er ist derzeit
• Vollzeit-Ausbilder-Evaluator für GUE
• verbringt einen Großteil
• Zeit damit
• Welt zu bereisen
• CCR für GUE

DE Wenn Sie Ihrem Produktverpackungsdesign mehr Aufmerksamkeit schenken, erstellen Sie nicht nur eine Anzeige für Ihre Marke

• schenken
• Anzeige für Ihre

DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, eine große Anzahl von Produkten zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt.

• Redaktionsteam von Pocket-lint
• Stunden damit
• recherchieren
• bevor es Ihnen
• besten Tipps

DE Hier findest du unsere leckersten Low Carb Rezepte für die Low Carb Küche. Diese Ernährungsform achtet auf Gerichte mit möglichst wenig Kohlenhydraten.

• Low Carb Rezepte
• Low Carb Küche
• möglichst wenig

DE Es ergibt wenig Sinn für dich, Zeit und Geld aufzuwenden, um ein Event an Menschen zu vermarkten, die dann nicht daran teilnehmen.

• ergibt wenig Sinn
• dich
• Zeit
• Geld aufzuwenden
• Event an Menschen
• vermarkten
• dann nicht daran

DE KOSTENLOS Wenn deine Bestellung diesen Betrag oder mehr erreicht €60

• KOSTENLOS Wenn deine
• diesen Betrag
• erreicht

DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, auf Auslöser zu klicken und über die Ergebnisse zu grübeln, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt

• Redaktionsteam von Pocket-lint
• Stunden damit
• Auslöser zu klicken
• Ergebnisse zu grübeln
• bevor es Ihnen
• besten Tipps empfiehlt

DE Außerdem widmet sie Teil ihrer Zeit der Lehrtätigkeit: Sie gibt Präsenzkurse rund um Stickerei, vor allem aber Kurse zum Thema botanische Stickerei und Übertragung von Bildern auf Stoff.

• allem aber Kurse
• Thema botanische Stickerei
• Übertragung von Bildern

DE Uns interessiert die Zeit, die du investierst, der Umgangston mit deinen Zusehern und deine Leidenschaft für alles, was mit Videospielen zu tun hat.

• interessiert die Zeit
• investierst
• Umgangston mit deinen
• Videospielen zu tun

DE Beseitigen Sie die Zeit, die Sie mit dem Einreichen von Incentive-Formularen verbringen, und verabschieden Sie sich von Kopier- und Einfügefehlern.

• Einreichen von Incentive-Formularen
• Kopier-

DE Geht es Ihnen auch so: Sie verschwenden zu viel Zeit zur Verwaltung veralteter Tools und schlecht vernetzter Teams? Mit Workfront verbinden Sie Menschen über den gesamten Arbeitsprozess hindweg.

• Geht es Ihnen
• verschwenden zu viel
• Verwaltung veralteter Tools
• schlecht vernetzter Teams
• Workfront verbinden Sie
• gesamten Arbeitsprozess

DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, Hunderte von Produkten zu testen und zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt.

• Redaktionsteam von Pocket-lint
• Stunden damit
• Hunderte von Produkten
• testen
• recherchieren
• bevor es Ihnen
• besten Tipps

DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, Hunderte von Produkten zu testen und zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt

• Redaktionsteam von Pocket-lint
• Stunden damit
• Hunderte von Produkten
• testen
• recherchieren
• bevor es Ihnen
• besten Tipps empfiehlt

DE Glücklicherweise denkt die Hauptkamera mit 108 Megapixeln etwas mehr über ihre Präsenz nach

DE ISO 9001:2015 wurde entwickelt, um auf den gesamten Prozess der Umsetzung von Kundenwünschen (Input) in das Endprodukt oder den Service zu beachten

• ISO wurde entwickelt
• Kundenwünschen
• Input
• Endprodukt
• beachten