NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
Translate "input" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "input" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of input
Dutch
German
DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.
| Dutch | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| duur | dauer |
| sessie | sitzung |
| invullen | ausfüllen |
| formulieren | formularen |
NL De M-Audio M-Track 2×2 geeft je een mooi helder beeld van je niveaus met -20dB, -6dB, en -3dB indicatielampjes voor zowel de mic input als de instrument input
DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang
| Dutch | German |
|---|---|
| geeft | gibt |
| mooi | schöne |
| helder | klare |
NL De M-Audio M-Track 2×2 geeft je een mooi helder beeld van je niveaus met -20dB, -6dB, en -3dB indicatielampjes voor zowel de mic input als de instrument input
DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang
| Dutch | German |
|---|---|
| geeft | gibt |
| mooi | schöne |
| helder | klare |
NL De Zoom H6 is het vlaggenschip van hun draagbare audiorecorder en springt weer in prijs, maar je krijgt veel input
DE Das Zoom H6 ist ihr Flaggschiff tragbarer Audiorecorder und springt im Preis wieder nach oben, aber Sie gewinnen eine Menge Eingänge
| Dutch | German |
|---|---|
| vlaggenschip | flaggschiff |
| draagbare | tragbarer |
| prijs | preis |
| zoom | zoom |
| krijgt | gewinnen |
NL Het zal een lagere input veiligheidsspoor registreren voor het geval dat dingen te heet worden en beginnen te knippen
DE Es wird eine niedrigere Eingangssicherheitsspur aufnehmen, falls die Dinge zu heiß werden und mit dem Clipping beginnen
| Dutch | German |
|---|---|
| lagere | niedrigere |
| geval | falls |
| dingen | dinge |
| beginnen | beginnen |
| heet | heiß |
NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.
DE Technisch gesehen handelt es sich um 2-Eingangs-USB-Schnittstellen, aber sie haben 1 XLR-Eingang, so dass wir sie in eine Kategorie einordnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gezien | gesehen |
| plaatsen | um |
| categorie | kategorie |
NL De PreSonus AudioBox USB 96 heeft 2 combo-microfoon/instrument aansluitingen met schakelbare 48V fantoomvoeding, tot 35dB gain, heeft mixer controle om input te mengen met je computer, en heeft MIDI in en uit
DE Die PreSonus AudioBox USB 96 verfügt über 2 Combo-Mikrofon-/Instrumentenbuchsen mit schaltbarer 48V-Phantomspeisung, bis zu 35dB Gain, hat eine Mischpult-Steuerung zur Mischung mit dem Computer und verfügt über MIDI-Ein- und Ausgänge
| Dutch | German |
|---|---|
| usb | usb |
| mixer | mischpult |
| controle | steuerung |
| computer | computer |
| gain | gain |
NL Dit is vergelijkbaar met het model in het sologedeelte, maar het 'M'-model heeft een extra mic input en MIDI. Anders
DE Dies ist ähnlich wie das Modell in der Solo-Sektion, aber das 'M'-Modell hat einen zusätzlichen Mikrofoneingang und MIDI. Ansonsten
| Dutch | German |
|---|---|
| extra | zusätzlichen |
| anders | ansonsten |
| m | m |
| midi | midi |
NL U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.
DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.
| Dutch | German |
|---|---|
| veel | viele |
| slechte | schlechten |
| bewust | bewusst |
| verschillen | unterschiede |
| mm | mm |
NL Al deze 8+ input USB-audio-interfaces zijn ontworpen om in een rack te worden gemonteerd, hoewel u ze nog steeds op een desktop kunt gebruiken.
DE Alle diese USB-Audioschnittstellen mit 8+ Eingängen sind für die Rackmontage vorgesehen, können aber auch auf dem Schreibtisch verwendet werden.
NL Als je een band of meerdere mensen tegelijk wilt opnemen, spring dan naar de '8+ Input' sectie, hoewel je misschien ook de beste mixers wilt bekijken.
DE Wenn Sie eine Band oder mehrere Personen gleichzeitig aufnehmen wollen, springen Sie in die Sektion '8+ Input', obwohl Sie sich vielleicht auch die besten Mixer anschauen wollen.
| Dutch | German |
|---|---|
| band | band |
| mensen | personen |
| wilt | wollen |
| opnemen | aufnehmen |
| spring | springen |
| sectie | sektion |
| misschien | vielleicht |
| mixers | mixer |
| bekijken | anschauen |
NL Een andere geweldige functie is de line-level input, waardoor u ook instrumenten kunt opnemen.
DE Ein weiteres großartiges Feature ist der Line-Pegel-Eingang, mit dem Sie auch Instrumente aufnehmen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | großartiges |
| functie | feature |
| ook | auch |
| instrumenten | instrumente |
| opnemen | aufnehmen |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
| Dutch | German |
|---|---|
| trello | trello |
| kritiek | kritik |
| team | teams |
| verzamel | sammle |
NL "Als allround AEM developer werk ik samen met klanten en ga ik op zoek naar optimale oplossingen die het beste passen bij hun behoeften. Het maakt niet uit hoe ervaren je bent, jouw input wordt altijd gewaardeerd."
DE „Als Full-stack-AEM-Entwickler höre ich zu, was der Kunde braucht, und finde dann die optimale Lösung. Ob mit viel Erfahrung oder weniger: Ihr Input ist immer gefragt."
| Dutch | German |
|---|---|
| developer | entwickler |
| ik | ich |
| oplossingen | lösung |
| klanten | kunde |
| zoek | finde |
| input | input |
NL Verzamel input om de behoeften van de organisatie te begrijpen en je aanpak vorm te geven
DE Ermitteln Sie die Anforderungen für Ihr Unternehmen und Eckpunkte zur Entwicklung Ihres Konzepts.
| Dutch | German |
|---|---|
| behoeften | anforderungen |
| organisatie | unternehmen |
| Dutch | German |
|---|---|
| onderwerpen | themen |
| bibliotheken | bibliotheken |
| strategisch | strategisch |
| technologisch | technologisch |
| wereld | welt |
| in staat stellen | ermöglichen |
NL Beide versies bevatten een app "Feedback Assistant" die input vastlegt van degenen die zijn ingeschreven in het bètaprogramma
DE Beide Versionen enthalten eine "Feedback Assistant" -App, die Eingaben von Personen erfasst, die im Beta-Programm registriert sind
| Dutch | German |
|---|---|
| versies | versionen |
| bevatten | enthalten |
| app | app |
NL We hebben vergeleken hoe ze Zendesk gebruiken, met de input van klanten, agents, leiders op het gebied van klantervaring en inkopers van technologie
DE Wir haben die unterschiedlichen Nutzerverhalten unter den Ländern mit Meinungen von Kunden, Mitarbeitern, CX-Meinungsführern und Technologie-Einkäufern verglichen
| Dutch | German |
|---|---|
| vergeleken | verglichen |
| klanten | kunden |
| technologie | technologie |
NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates aan teamleaden toe te wijzen.
DE Sie können teamweite Berechtigungen zum Bearbeiten und Veröffentlichen festlegen und das Input Ihres Teams einholen, indem Sie zu aktualisierende Beiträge bestimmten Personen zuweisen.
| Dutch | German |
|---|---|
| machtigingen | berechtigungen |
| bewerken | bearbeiten |
| publiceren | veröffentlichen |
| team | teams |
| input | input |
NL Creëer een open werkomgeving waarin je verkopers samenwerken en gemakkelijk met elkaar in gesprek gaan. Vraag iedereen om input tijdens salesmeetings en geef leiding bij productieve, boeiende discussiepunten.
DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung, in der Ihre Mitarbeiter offen miteinander reden können. Holen Sie bei Verkaufsgesprächen Input von allen Beteiligten ein und leiten Sie produktive, motivierende Diskussionsrunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| creëer | schaffen |
| open | offen |
NL Stap 2: vraag bedrijfsteams om hun belangrijkste databronnen: Om succesvol te zijn, is het essentieel om input te krijgen van mensen in de hele organisatie over de doelstellingen op de korte en lange termijn
DE Schritt 2 – Befragungen zu den wichtigsten Datenquellen in den Geschäftsteams durchführen: Um den Erfolg zu gewährleisten, benötigen Sie unbedingt Input aus dem gesamten Unternehmen, damit Sie die kurz- und langfristigen Ziele verstehen
| Dutch | German |
|---|---|
| stap | schritt |
| belangrijkste | wichtigsten |
| succesvol | erfolg |
| hele | gesamten |
| organisatie | unternehmen |
| korte | kurz |
| essentieel | unbedingt |
| input | input |
NL Die input kan gebruikt worden om vragen te formuleren die mensen in hun analyse zullen stellen en te bepalen welke prioriteit je aan gecertificeerde databronnen toekent.
DE So erhalten Sie fundierte Informationen bezüglich der Fragen, die die Mitarbeiter in ihren Analysen stellen, und bezüglich der Priorisierung zertifizierter Datenquellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| vragen | fragen |
| analyse | analysen |
| stellen | stellen |
| prioriteit | priorisierung |
NL Waardevolle input vanuit de organisatie helpt bij het begeleiden van de implementatie en toekomstige staat van analyse
DE Aussagekräftige Beiträge aus allen Bereichen des Unternehmens helfen Ihnen bei der Umsetzung der Analytics-Bereitstellung und der Ermittlung des künftigen Status
| Dutch | German |
|---|---|
| organisatie | unternehmens |
| analyse | analytics |
| staat | status |
NL 3) supermetrics vereist jouw input als het gaat om het benoemen van rapporten, terwijl Funnel super automatisch rapporten benoemt op basis van datamapping.
DE 3) Supermetrics erfordert Ihre Eingabe, wenn es um die Benennung von Berichten geht, während Funnel Super Berichte automatisch basierend auf der Datenzuordnung benennt.
| Dutch | German |
|---|---|
| vereist | erfordert |
| gaat | geht |
| super | super |
| automatisch | automatisch |
| supermetrics | supermetrics |
| Dutch | German |
|---|---|
| elke | alle |
| functie | funktionen |
| en | und |
| verbetering | verbesserungen |
| klein | kleine |
| wordt | werden |
| beïnvloed | beeinflusst |
| groot | größere |
NL Accepteer input van anderen. Een persoon alleen kan geen revolutie teweeg brengen; Wees geen burgerwacht. Omarm gelijkheid.
DE Akzeptiere Kritik und Vorschläge von anderen. Revolutionen finden nicht nur wegen einer Person statt. Sei kein Einzelkämpfer. Begrüße Gleichheit.
| Dutch | German |
|---|---|
| anderen | anderen |
| persoon | person |
NL Joystickjockeys zullen blij zijn te horen dat de input-lag in de Game-modus slechts 14,6 ms (180/60) bedroeg, wat kan worden beschouwd als een podiumprestatie.
DE Joystick-Jockeys werden erfreut sein zu hören, dass die Eingangsverzögerung im Spielemodus lediglich 14,6 ms (180/60) betrug, was als Podiumsleistung angesehen werden kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| blij | erfreut |
| beschouwd | angesehen |
| in de | im |
NL De input is zeer bruikbaar, omdat het de veranderingen in detail suggereert door de betreffende pagina's op te sommen.
DE Die Eingaben sind sehr umsetzbar, da sie die Änderungen im Detail vorschlagen, indem sie die betroffenen Seiten auflisten.
| Dutch | German |
|---|---|
| zeer | sehr |
| omdat | da |
| detail | detail |
NL 96% van de B2B-kopers wilt zelfs meer input van de kennisvoortrekkers van de sector
DE 96 % der B2B-Käufer möchten mehr Input von Thought Leadern der Branche
| Dutch | German |
|---|---|
| wilt | möchten |
| meer | mehr |
| sector | branche |
| input | input |
NL Het biedt gebruikers een vooraf gedefinieerde structuur die kan worden aangepast met hun eigen input.
DE Es bietet Benutzern eine vordefinierte Struktur, die mit ihren eigenen Eingaben angepasst werden kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| biedt | bietet |
| gebruikers | benutzern |
| structuur | struktur |
| aangepast | angepasst |
NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates toe te wijzen.
DE Sie können teamweite Berechtigungen zum Bearbeiten und Veröffentlichen festlegen und das Input Ihres Teams einholen, indem Sie zu aktualisierende Beiträge bestimmten Personen zuweisen.
| Dutch | German |
|---|---|
| machtigingen | berechtigungen |
| bewerken | bearbeiten |
| publiceren | veröffentlichen |
| team | teams |
| input | input |
NL Je moet de Q1202USB verderop op de pagina bekijken, want de prijs is niet veel hoger, maar je krijgt meer input en opties.
DE Sie sollten einen Blick auf das Q1202USB weiter unten auf der Seite werfen, da der Preis nicht viel höher ist, aber Sie erhalten mehr Inputs und Optionen.
| Dutch | German |
|---|---|
| moet | sollten |
| pagina | seite |
| bekijken | blick |
| want | da |
| krijgt | erhalten |
| opties | optionen |
NL Veranderingen in je bedrijf, succesverhalen, input van je klanten aanvragen - de lijst is zo goed als eindeloos
DE Neuerungen in deinem Unternehmen, Erfolgsgeschichten, die Aufforderung an deinen Kundenstamm - die Liste ist praktisch endlos
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| is | ist |
| eindeloos | endlos |
NL Houd een debriefing met je evenemententeam. Lees de algemene feedback die je hebt ontvangen en vraag om extra input.
DE Halte ein Meeting zur Nachbesprechung mit deinem Event-Team ab. Lese dabei das zuvor erhaltene und allgemeine Feedback vor sowie bitte dein Team um zusätzliche Informationen.
| Dutch | German |
|---|---|
| houd | halte |
| algemene | allgemeine |
| extra | zusätzliche |
| lees | lese |
| ontvangen | erhaltene |
NL Met die input wordt de website verder geoptimaliseerd.
DE User Feedback soll ihnen auch helfen, herauszufinden warum gewisse Website Besucher nicht konvertieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| de | ihnen |
| die | auch |
NL In tegenstelling tot de vorige AI-modellen is er geen input nodig
DE Im Gegensatz zu den bisherigen KI-Modellen ist kein Input erforderlich
| Dutch | German |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| tot | zu |
| vorige | bisherigen |
| nodig | erforderlich |
| input | input |
NL Het gemaakte kunstwerk is afhankelijk van de input die u aan de software geeft. Daarnaast kunt u ook op intelligente wijze uw afbeeldingen vooraf schalen en printbestanden maken.
DE Die erstellten Kunstwerke hängen von dem Input ab, den Sie der Software liefern. Zusätzlich kannst du deine Bilder vorab auch noch intelligent skalieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| gemaakte | erstellten |
| software | software |
| intelligente | intelligent |
| afbeeldingen | bilder |
| vooraf | vorab |
| schalen | skalieren |
| input | input |
NL Met Deep Art Effects Pro voor het bureaublad heeft u alle mogelijkheden van de mobiele versie en nog veel meer! U heeft de mogelijkheid om kunstwerken van uw favoriete kunstenaars als input te nemen en daar uw eigen Art Styles uit te genereren
DE Mit Deep Art Effects Pro for the Desktop haben Sie alle Möglichkeiten der mobilen Version und noch viel mehr! Sie haben die Möglichkeit, Kunstwerke von Ihren Lieblingskünstlern als Input zu nehmen und daraus Ihre eigenen Kunststile zu generieren
| Dutch | German |
|---|---|
| art | art |
| bureaublad | desktop |
| mobiele | mobilen |
| kunstwerken | kunstwerke |
| genereren | generieren |
| effects | effects |
| input | input |
NL The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Pas elk aspect van de meldingen aan, van intensiteit tot trillingspatronen.
DE Die Maus ist nicht länger nur ein Eingabegerät – Spieler können spielinterne Ereignisse jetzt spüren, was ihnen bei wichtigen Entscheidungen hilft. Du kannst alle Aspekte der Meldungen anpassen, von der Intensität bis zum Vibrationsmuster.
| Dutch | German |
|---|---|
| now | jetzt |
| events | ereignisse |
| pas | anpassen |
| intensiteit | intensität |
NL Geef uw team een tool waarmee ze in staat zijn te consulteren, te adviseren en strategische input te geven over alle aspecten van vastgoed
DE Statten Sie Ihr Team mit einem Tool aus, mit dem es in allen Immobilienfragen beraten, empfehlen und strategischen Input geben kann
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| strategische | strategischen |
| input | input |
NL Lag wordt beweerd te zijn verbeterd, dankzij Bluetooth Low Energy (BTLE) -ondersteuning en Dynamic Latency Input (DLI), maar we hebben sowieso nooit problemen opgemerkt op dat front.
DE Die Verzögerung soll dank der Unterstützung von Bluetooth Low Energy (BTLE) und der dynamischen Latenzeingabe (DLI) verbessert worden sein, aber wir haben in dieser Hinsicht ohnehin keine Probleme bemerkt.
| Dutch | German |
|---|---|
| verbeterd | verbessert |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| maar | aber |
| sowieso | ohnehin |
| nooit | keine |
| problemen | probleme |
| opgemerkt | bemerkt |
| ondersteuning | unterstützung |
NL ISO 9001:2015 is zo ingericht dat het aandacht besteedt aan het gehele proces van het vertalen van klantwensen (input) tot aan het geleverde product of dienst
DE ISO 9001:2015 wurde entwickelt, um auf den gesamten Prozess der Umsetzung von Kundenwünschen (Input) in das Endprodukt oder den Service zu beachten
| Dutch | German |
|---|---|
| iso | iso |
| gehele | gesamten |
| proces | prozess |
| dienst | service |
| input | input |
NL Alles is gericht op het vertalen van de input naar de output, van klantwens naar klanttevredenheid
DE Alles konzentriert sich auf die Umsetzung von Input zu Output, vom Kundenwunsch zur Kundenzufriedenheit
| Dutch | German |
|---|---|
| output | output |
| klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
| input | input |
NL De experts bij Four Pees komen elke dag in aanraking met alle facetten van onze sector en geven ons waardevolle input over wat er leeft en nodig is
DE Wir sind begeistert, dass Four Pees sich uns anschließt und freuen uns auf die Einblicke und Erkenntnisse, die das Unternehmen uns bieten kann
NL Je kunt zakelijke behoeften en input van gebruikers in kaart brengen en de balans met technische beperkingen bepalen
DE Du wirst in der Lage sein, Geschäftsanforderungen und User Input zu dokumentieren und sie mit technischen Einschränkungen in Einklang zu bringen
| Dutch | German |
|---|---|
| technische | technischen |
| beperkingen | einschränkungen |
| gebruikers | user |
| input | input |
NL Sommige problemen hebben input van meerdere afdelingen nodig, en deze functie komt daar goed bij van pas.
DE Ein einzelnes Anliegen kann den Input von mehreren Abteilungen erforderlich machen, daher ist diese Funktion äußerst nützlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| afdelingen | abteilungen |
| nodig | erforderlich |
| functie | funktion |
NL Input Controller voor ultra-nauwkeurige Hand Tracking
DE Eingabecontroller für ultrapräzise Handnachführung
| Dutch | German |
|---|---|
| voor | für |
NL Het biedt gebruikers een vooraf gedefinieerde structuur die kan worden aangepast met hun eigen input.
DE Es bietet Benutzern eine vordefinierte Struktur, die mit ihren eigenen Eingaben angepasst werden kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| biedt | bietet |
| gebruikers | benutzern |
| structuur | struktur |
| aangepast | angepasst |
NL Zelfs als je een solo podcast doet, als je ooit een gast live wilt hebben, heb je een reserve-input en XLR-microfoon voor hen nodig
DE Selbst wenn Sie einen Solo-Podcast machen, wenn Sie jemals einen Gast live dabei haben möchten, brauchen Sie einen Ersatzeingang und ein XLR-Mikrofon für ihn
| Dutch | German |
|---|---|
| podcast | podcast |
| doet | machen |
| ooit | jemals |
| gast | gast |
| live | live |
| wilt | möchten |
| en | und |
NL Je moet de Q1202USB verderop op de pagina bekijken, want de prijs is niet veel hoger, maar je krijgt meer input en opties.
DE Sie sollten einen Blick auf das Q1202USB weiter unten auf der Seite werfen, da der Preis nicht viel höher ist, aber Sie erhalten mehr Inputs und Optionen.
| Dutch | German |
|---|---|
| moet | sollten |
| pagina | seite |
| bekijken | blick |
| want | da |
| krijgt | erhalten |
| opties | optionen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish