Hire a translator I am translator

Translate "besucht" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "besucht" from German to Dutch

Translations of besucht

"besucht" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

besucht bezocht bij dat de deze die een elke hebben hebt heeft het hoe in is kan kunnen met moet na naar of ook op tijd u uit van voor waar wanneer wat worden ze zijn

Translation of German to Dutch of besucht

German
Dutch

DE Diese in aggregierter Form gesammelten Informationen geben uns Aufschluss darüber, wie viele Personen unsere Website besucht haben, wie sie zu unserer Website gekommen sind und wie viele Seiten sie besucht haben.

NL Deze informatie, die in samengevoegde vorm wordt verzameld, stelt ons in staat om het aantal bezoekers van onze website te kennen, hoe deze bezoekers naar onze website zijn gekomen en de pagina’s die zij hebben bezocht.

German Dutch
form vorm
gesammelten verzameld
in in
informationen informatie
website website
und en
besucht bezocht
zu om
haben hebben
unsere onze
geben zijn

DE Diese in aggregierter Form gesammelten Informationen geben uns Aufschluss darüber, wie viele Personen unsere Website besucht haben, wie sie zu unserer Website gekommen sind und wie viele Seiten sie besucht haben.

NL Deze informatie, die in samengevoegde vorm wordt verzameld, stelt ons in staat om het aantal bezoekers van onze website te kennen, hoe deze bezoekers naar onze website zijn gekomen en de pagina’s die zij hebben bezocht.

German Dutch
form vorm
gesammelten verzameld
in in
informationen informatie
website website
und en
besucht bezocht
zu om
haben hebben
unsere onze
geben zijn

DE Diese Cookies merken sich, dass Sie unsere Website besucht haben, und wir können diese Informationen an Dritte, zum Beispiel Werbetreibende, weitergeben

NL Deze cookies onthouden dat ujeonze website hebt bezocht en wij kunnen deze informatie delen met derden, zoals adverteerders

German Dutch
cookies cookies
merken onthouden
besucht bezocht
informationen informatie
werbetreibende adverteerders
weitergeben delen
website website
und en
dass dat
haben hebt
können kunnen
diese deze
unsere met
wir wij
dritte derden

DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.

NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.

German Dutch
index index
wahrscheinlichkeit waarschijnlijkheid
im in de
live live
kürzlich recent
links links
historischen historische
besucht bezocht
mit in
höherer meer
die de
sind zijn
als

DE Mick Jagger besucht "The Burnt Orange Heresy" Photocall...von Franco Origliaab

NL De Rolling Stones in de tuinen van de...door Bridgeman Imagesvan

German Dutch
von van

DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot besucht die Pressekonferenz zum Film Contempt. Rom, 1963

NL De Franse actrice Brigitte Bardot woont de persconferentie voor de film Contempt bij. Rome, 1963

German Dutch
schauspielerin actrice
film film
rom rome
französische franse
die de
zum bij

DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt

NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt

German Dutch
besucht bezocht
wordpress wordpress
website site
für voor
zeit tijd
wird wordt
kommt dat
deine de
tritt niet

DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

German Dutch
mailchimp mailchimp
mitgliedern leden
kontakt contact
tools tools
in in
und en
am op
marke merk
bleiben blijven
besucht die
zu om
zum te

DE URL der Website, die du vorher besucht hast (“Referer”)

NL URL van de website die je eerder hebt bezocht ("verwijzer")

German Dutch
url url
besucht bezocht
website website
die de

DE Cookies sind die Dateien, die von einer bestimmten Website erstellt werden, die Sie besucht haben

NL Cookies zijn bestanden die gecreëerd worden door een bepaalde website die je bezocht hebt

German Dutch
cookies cookies
erstellt gecreëerd
dateien bestanden
website website
besucht bezocht
sind zijn
haben hebt
bestimmten bepaalde
werden worden

DE Betreten Sie unsere Aussichtsplattform im Freien, und genießen Sie den 360-Grad-Ausblick. Eine Reise nach New York wird erst perfekt, wenn Sie die berühmteste Aussichtsplattform der Welt besucht haben

NL Kom naar het beroemdste observatieterras in de openlucht van New York. Geniet van het uitzicht van 360 graden en kijk uit over heel New York, waaronder Brooklyn Bridge, Central Park, het Vrijheidsbeel

German Dutch
genießen geniet
new new
york york
grad graden
im in de
und en
eine waaronder

DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen

NL We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties

German Dutch
kinder kinderen
tolle mooie
in in
und en
wir we
einen een

DE Schauspielerin Noomi Rapace besucht die Mostra di Venezia...von Franco Origliaab

NL Foto door Barbara Bouchetdoor Imago Images - ZUMA Wirevan

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

German Dutch
tool tool
kunde klant
webfleet webfleet
oft vaak
messen meten
er hij
und en
wir we
folgt volgt
wenn als
ein een
hat heeft

DE Lead Forensics: Wir möchten bei Busines­s-Be­su­chern nachhaken, die unsere Telema­tics-Web­seite besucht haben

NL Lead Forensics: wij willen zakelijke klanten die onze Telema­tics-website hebben bezocht graag opvolgen

German Dutch
seite website
möchten willen
besucht bezocht
unsere onze
haben hebben
die die

DE Wenn das Unternehmen bekannt ist, ermitteln wir, welche Seiten besucht werden

NL Als het bedrijf bekend is, identi­fi­ceren wij welke pagina's bezocht zijn

German Dutch
unternehmen bedrijf
bekannt bekend
besucht bezocht
wenn als
welche welke
ist is
wir wij
das het

DE (Pocket-lint) - Pocket-Lint wurde 2003 von Stuart Miles gestartet. Heute ist es eine der größten Tech-Websites für Verbraucher in Großbritannien, die jeden Monat von Millionen von Menschen besucht wird.

NL (Pocket-lint) - Pocket-lint werd in 2003 opgericht door Stuart Miles. Tegenwoordig is het een van de grootste technische sites voor consumenten in het VK die elke maand door miljoenen mensen wordt bezocht.

German Dutch
heute tegenwoordig
verbraucher consumenten
tech technische
websites sites
in in
monat maand
für voor
besucht bezocht
wird wordt
menschen mensen
ist is
der de
millionen miljoenen
von van

DE Er entdeckt, dass Laurie (Jamie Lee Curtis) ihren Tod vorgetäuscht hat und als Direktorin eines privaten Internats lebt, das ihr eigener Sohn John (Josh Hartnett) besucht.

NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.

German Dutch
entdeckt ontdekt
tod dood
john john
lee lee
sohn zoon
und en
privaten eigen
er hij
hat heeft
eigener van
dass dat
als
eines in
ihr haar

DE Verschiedene Agrotourismus Betriebe wurden von Bloggern und Influencern besucht. Erfahre hier was sie erlebt haben und wie auch du solche Ferien verbringen kannst.

NL Verschillende agrotoeristische bedrijven werden bezocht door bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.

German Dutch
betriebe bedrijven
influencern influencers
erfahre ontdek
ferien vakantie
auch ook
kannst kunt
und en
wurden werden
was wat
besucht bezocht
hier hier
verbringen doorbrengen
haben hebben
sie zij
wie hoe
solche zo

DE Seit die ersten Einwohner die Station im November 2000 bestiegen haben, haben 230 Menschen aus 18 Ländern die Station besucht

NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht

German Dutch
station station
november november
ländern landen
die de
menschen mensen
ersten een
haben hebben

DE - Sie helfen dabei, das Crawl-Budget zu optimieren, da der Spider nur das besucht, was wirklich relevant ist und er seine Zeit beim Crawlen einer Seite besser nutzt

NL - Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut

German Dutch
helfen helpen
spider spider
relevant relevant
optimieren optimaliseren
zeit tijd
besser beter
und en
besucht die
er hij
was wat
da omdat
wirklich echt
nur alleen
ist is
zu aan
der de
beim te
seite pagina

DE In dem Moment, in dem jemand Ihre Website besucht, sollte Ihr Support-Chatbot ihn begrüßen und fragen, ob er Hilfe benötigt.

NL Mensen die op je website komen, moeten gelijk worden begroet door je chatbot met de vraag of ze hulp nodig hebben.

German Dutch
chatbot chatbot
website website
ihr je
hilfe hulp
sollte moeten
besucht die
benötigt nodig
dem de
in door

DE ich möchte mich dafür bedanken, dass du unsere Benefizveranstaltung für [fundraiser name] besucht hast

NL Het is erg fijn dat je gisteren naar ons evenement voor [naam inzamelingsactie] kon komen

German Dutch
name naam
für voor
hast je
unsere het
dass dat

DE Automatisiere und passe die Chatnachricht an, basierend auf mehreren Faktoren wie der Seite, die der Besucher gerade besucht, dem Standort, der Referral-Website, dem neuen oder wiederkehrenden Besucher und vielem mehr

NL Maak een VOOR ALTIJD GRATIS account aan en begin vandaag nog met hen te chatten

German Dutch
neuen vandaag
und en
vielem te
oder een
an aan

DE Wir können auch Cookies verwenden, um zu erfahren, ob ein Benutzer, dem Werbung angezeigt wurde, später die Website des Inserenten besucht und Aktionen auf dieser ausgeführt hat

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

German Dutch
cookies cookie
werbung advertentie
verwenden gebruiken
website site
und en
zu om
besucht bezocht
wir we
können kunnen
später later
auch ook
ein een
dem de
hat heeft

DE Möglicherweise arbeiten wir auch mit einem Partner zusammen, um Ihnen Werbung innerhalb oder außerhalb des Diensts anzuzeigen, nachdem Sie die Website des Partners besucht oder eine seiner Anwendungen genutzt haben.

NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.

German Dutch
diensts dienst
besucht bezocht
partner partner
außerhalb buiten
website site
zusammen met
werbung advertentie
oder of
anzuzeigen tonen
möglicherweise kunnen
wir we
mit op
auch ook
nachdem nadat
seiner van

DE Web-Beacons sind elektronische Dateien, mit denen eine Website auf bestimmte Cookies zugreifen oder die Benutzer zählen kann, die diese Seite besucht haben

NL Webbakens zijn elektronische bestanden waarmee een website gebruikers kan tellen die de betreffende pagina hebben bezocht of die toegang hebben tot bepaalde cookies

German Dutch
elektronische elektronische
cookies cookies
benutzer gebruikers
zählen tellen
dateien bestanden
website website
zugreifen toegang
seite pagina
mit waarmee
oder of
kann kan
besucht bezocht
haben hebben
auf betreffende
bestimmte bepaalde
sind zijn
die de

DE Howard Neville besucht oft Kunden, um vor Ort mehr darüber zu erfahren, wie Unternehmen ihre Communitys organisieren

NL Howard Neville bezoekt vaak klantorganisaties om de verschillende manieren te begrijpen waarop organisaties community creëren

German Dutch
oft vaak
unternehmen organisaties
communitys community
zu om
mehr te

DE Die Website sieht nur, dass sie von Startpage besucht wird, du selbst bleibst völlig verborgen

NL De website ziet alleen dat ze door Startpage worden bezocht, terwijl jij volledig verborgen blijft

German Dutch
sieht ziet
besucht bezocht
verborgen verborgen
website website
nur alleen
dass dat

DE Die Websites, die du besuchst, sehen nur, dass sie von Startpage besucht werden

NL Alles wat ze zien is dat Startpage ze bezoekt

German Dutch
sehen zien
dass dat
sie alles

DE Wie oft hat er diese spezifische Seite mit den Preisinformationen bereits besucht?

NL Hoe vaak deze bezoeker die specifieke prijspagina heeft bezocht.

German Dutch
oft vaak
spezifische specifieke
hat heeft
wie hoe
besucht bezocht
diese deze
den die

DE Er hat die Seite mit der Preisliste für das Zeiterfassungsprogramm bereits an fünf verschiedenen Gelegenheiten besucht.

NL De klant heeft de prijspagina voor je tijdregistratieprogramma vijf keer bezocht.

German Dutch
besucht bezocht
für voor
fünf vijf
hat heeft
der de

DE Ein Kunde, der beispielsweise gerade eine Produktseite besucht, aber keinen Kauf getätigt hat, kauft möglicherweise eher, wenn Sie ihm am nächsten Tag ein E-Mail-Marketingangebot unterbreiten

NL Een klant die net een productpagina heeft bezocht maar geen aankoop heeft gedaan, heeft bijvoorbeeld meer kans om te kopen als je deze klant de volgende dag een e-mailmarketingaanbieding stuurt

German Dutch
kunde klant
getätigt gedaan
mail stuurt
beispielsweise bijvoorbeeld
besucht bezocht
tag dag
wenn als
der de
aber maar
keinen je
kauf aankoop
hat heeft
nächsten een

DE Wer ein Museum in Luxemburg besucht, dem öffnen sich die Türen zu einem faszinierenden und vielseitigen Kulturerbe.

NL Met een bezoek aan een museum in Luxemburg ontdek je een rijk en fascinerend nationaal erfgoed.

German Dutch
museum museum
luxemburg luxemburg
besucht bezoek
in in
und en
ein een
zu met

DE Ein weiteres Feature, das Hanna als sehr nützlich empfand, war die Möglichkeit, ihre Nachrichten basierend auf den Orten zu speichern, an denen sie gelebt oder besucht hatte

NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht

German Dutch
nützlich nuttig
möglichkeit mogelijkheid
basierend basis
speichern op te slaan
besucht bezocht
zu om
oder of
weiteres een ander
war was
nachrichten berichten
orten de
als
an op
ein een
hatte had

DE Ein Kunde besucht die E-Commerce-Seite über seinen Computer, sein Smartphone oder Tablet.

NL Een klant bezoekt de e-commerce site via zijn computer, smartphone of tablet.

German Dutch
kunde klant
computer computer
smartphone smartphone
tablet tablet
e-commerce e-commerce
seite site
oder of
ein een
die de
besucht zijn

DE (Pocket-lint) - Apple hat mit iOS 15 eine neue Möglichkeit eingeführt, Text in Fotos zu nutzen, egal ob es sich um Bilder von Orten, die Sie besucht haben, oder um Ihre handschriftlichen Notizen.

NL (Pocket-lint) - Apple heeft met iOS 15 een nieuwe manier geïntroduceerd om te profiteren van tekst in fotos, of het nu gaat om fotos van plaatsen die je hebt bezocht of je handgeschreven notities.

German Dutch
apple apple
ios ios
eingeführt geïntroduceerd
notizen notities
in in
hat heeft
neue nieuwe
zu om
besucht bezocht
text tekst
oder of
ihre je
um plaatsen
es het
haben hebt
von gaat

DE Der private Browsermodus in Safari ermöglicht es Ihnen, Websites zu besuchen, ohne dass Safari sich daran erinnert, welche Seiten Sie besucht haben, Ihren Suchverlauf oder Ihre Autofill- Informationen, wenn Sie die Registerkarte schließen.

NL Met de privénavigatiemodus in Safari kunt u websites bezoeken zonder dat Safari onthoudt welke paginas u heeft bezocht, uw zoekgeschiedenis of uw Autofill- informatie wanneer u het tabblad sluit.

German Dutch
safari safari
ermöglicht kunt
informationen informatie
registerkarte tabblad
in in
websites websites
besuchen bezoeken
besucht bezocht
oder of
schließen sluit
ohne zonder
welche welke
private de
dass dat

DE Nachdem ein Fremder den Familienvater Adam Price besucht und eine schockierende Behauptung über seine Frau aufstellt, gerät er auf der Suche nach Antworten in ein Rätsel, in das seine Frau und seine Freunde verwickelt sind

NL Nadat een vreemdeling familieman Adam Price bezoekt en een schokkende bewering doet over zijn vrouw, raakt hij verwikkeld in een mysterie waarbij zijn vrouw en vrienden betrokken zijn terwijl hij op zoek is naar antwoorden

German Dutch
adam adam
frau vrouw
antworten antwoorden
er hij
in in
und en
freunde vrienden
auf op
suche op zoek
das waarbij
nachdem nadat
sind zijn
ein een

DE Währenddessen besucht der Fremde weiterhin andere im Vorstadtdorf und zwingt sie, ihre Geheimnisse zuzugeben

NL Ondertussen gaat de vreemdeling door met het bezoeken van anderen in het dorp in de buitenwijken en dwingt hen hun geheimen te bekennen

German Dutch
geheimnisse geheimen
im in de
und en
andere van
der de

DE Die Restaurantempfehlung kann von Bixby basierend auf Orten, die Sie in der Vergangenheit besucht haben, serviert werden

NL Restaurantaanbevelingen kunnen door Bixby worden geserveerd op basis van plaatsen die u in het verleden heeft bezocht

German Dutch
bixby bixby
basierend basis
serviert geserveerd
in in
vergangenheit verleden
besucht bezocht
auf op
sie u
werden worden

DE Das Unternehmen hat sowohl Twitter als auch seinen eigenen Blog besucht , um Hinweise zu hinterlassen und die Aufregung für ein neues Headset zu steigern

NL Het bedrijf heeft zowel Twitter als zijn eigen blog gebruikt om hints te geven en opwinding op te bouwen voor een nieuwe headset

German Dutch
unternehmen bedrijf
twitter twitter
blog blog
hinweise hints
headset headset
und en
zu om
eigenen eigen
hat heeft
seinen het
für voor
sowohl zowel
ein een
als

DE Jetzt hat John Hanke, CEO von Niantic Labs, Twitter besucht, um einen Vorgeschmack auf die Augmented-Reality-Brille des Unternehmens zu geben.

NL Nu is de CEO van Niantic Labs, John Hanke, naar Twitter gegaan om een teaser van de augmented reality-bril van het bedrijf te delen.

German Dutch
jetzt nu
john john
ceo ceo
labs labs
twitter twitter
unternehmens bedrijf
zu om
von van
einen een
die de
des van de

DE Die Renaissance Island kann von den Gästen des Hotels Renaissance und der Renaissance Suites kostenlos besucht werden

NL Renaissance Island is gereserveerd voor gasten van het Renaissance Hotel en de Renaissance Suites

German Dutch
island island
gästen gasten
hotels hotel
suites suites
und en

DE Unsere Musikfestivals sind gut besucht, und das aus gutem Grund! Konzerte auf Aruba sind ein ganz besonderes Erlebnis. Das perfekte Wetter, die Location in intimer Atmosphäre und das arubanische Talent, eine tolle Feier zu veranstalten!

NL Ieder muziekfestival op Aruba wordt druk bezocht, en niet voor niets! Concerten op Aruba hebben alles. Perfect weer, een intieme speciale locatie en Arubaans talent dat een fantastisch feest geeft!

German Dutch
konzerte concerten
aruba aruba
wetter weer
location locatie
talent talent
und en
besucht bezocht
perfekte perfect
auf op
grund een
eine speciale
gut fantastisch

DE Alle Musikfestivals auf Aruba sind beliebt und gut besucht

NL Elk muziekfestival op Aruba wordt druk bezocht en terecht, want concerten op Aruba hebben alles mee

German Dutch
aruba aruba
und en
besucht bezocht
auf op
alle alles

DE Wenn Sie jemals ein Musikfestival auf Aruba besucht haben, wissen Sie, dass sie sehr gute Vorführungen bieten

NL Als je al eens eerder naar een muziekfestival op Aruba bent geweest, weet je dat die druk bezocht worden

German Dutch
jemals al
aruba aruba
auf op
besucht bezocht
dass dat
gute die
wenn als
sie bent

DE Gäste auf der Suche nach Nervenkitzel können von einem 10 Meter hohen Kliff bei Moro springen, einem einzigartigen Felsen, gelegen an einem einsamen Strand und nur besucht auf einigen ausgewählten ABC-Touren.

NL Sensatiezoekers krijgen daarnaast de mogelijkheid om in Moro van een klif van ruim 9m hoog te springen, een unieke rots op een afgelegen strand, alleen beschikbaar op geselecteerde tochten van ABC.

German Dutch
springen springen
felsen rots
strand strand
touren tochten
und daarnaast
einzigartigen een
nur alleen
der de
an op

DE Wer ganz in den hiesigen Alltag eintauchen möchte, besucht einen der idyllischen Bauernhöfe und hilft mit beim Füttern der Tiere, Heuen oder Käsen mit.

NL Wie helemaal in het dagelijks leven wil onderduiken kan een van de idyllische boerderijen bezoeken en meehelpen bij het voederen van de dieren, het hooien en het kaasmaken.

German Dutch
idyllischen idyllische
tiere dieren
und en
in in
alltag leven

DE Und deshalb lassen die Begründer von Local Flavours auf ihrer etwas anderen Stadt-Tour keine süsse Versuchung aus: Besucht werden die Genfer Altstadt sowie die besten Chocolatiers

NL En daarom gaan de oprichters van Local Flavours op hun net iets andere stadsrondleiding geen enkele zoete verleiding uit de weg: er wordt een bezoek gebracht aan de oude binnenstad van Genève en aan de beste chocolatiers

German Dutch
local local
versuchung verleiding
genfer genève
besucht bezoek
stadt binnenstad
etwas iets
anderen andere
und en
auf op
keine geen
besten beste

Showing 50 of 50 translations