NL Tijd om te borduren! Je begint met het borduren van de afbeelding die je op de stof hebt gezet en maakt gebruik van een borduurring. Je creëert stap voor stap het borduurwerk van elk element van je eindontwerp.
Translate "borduren" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "borduren" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of borduren
Dutch
Italian
IT Minia ti insegnerà 3 tecniche per trasferire le immagini: su stoffa stampabile, con transfer gel e con carta termoadesiva.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagini |
| en | e |
NL René Lacoste was al vroeg een fan van gepersonaliseerde items en laat het logo onmiddellijk op zijn jasjes borduren
IT Precursore della personalizzazione, René Lacoste lo fa immediatamente ricamare sui suoi blazer
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onmiddellijk | immediatamente |
| op | sui |
NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft
IT Se stai pensando al ricamo personalizzato in Colorado, alla fine dipende dal tipo di finitura degli indumenti che desideri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| borduren | ricamo |
| soort | tipo |
| afwerking | finitura |
| kledingstukken | indumenti |
| op maat | personalizzato |
| colorado | colorado |
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepaste | personalizzati |
| borduren | ricamo |
| en | e |
NL Aangepast borduren is het maken van borduurmotieven op stof met behulp van steekmethoden
IT Il ricamo personalizzato è il processo di creazione di disegni su tessuto utilizzando metodi di cucitura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepast | personalizzato |
| borduren | ricamo |
| maken | creazione |
| stof | tessuto |
| met behulp van | utilizzando |
NL Als u uw eigen artwork heeft om te borduren, is een geschikt bestand nodig om het werk over te brengen naar een leesbaar productieontwerp
IT Se hai la tua grafica per il ricamo, è necessario un file adatto per trasferire il lavoro in un disegno di produzione leggibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| borduren | ricamo |
| geschikt | adatto |
| bestand | file |
| nodig | necessario |
| leesbaar | leggibile |
NL Het aantal locaties dat u wilt borduren
IT Il numero di posizioni che desideri ricamare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| locaties | posizioni |
| wilt | desideri |
NL Daarom is Anthem Branding er trots op u de mogelijkheid te bieden om New Era petten en hoeden te laten borduren met uw eigen bedrijfslogo's en ontwerpen.
IT Ecco perché Anthem Branding è orgoglioso di offrirti l'opportunità di ricamare berretti e cappelli New Era con i tuoi distintivi loghi e design aziendali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| branding | branding |
| trots | orgoglioso |
| new | new |
| en | e |
| ontwerpen | design |
| er | ecco |
NL Foto's borduren op stof (Studio Variopinto). Online cursus | Domestika
IT Ricamo di fotografie su tela (Studio Variopinto). Corso online | Domestika
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografie |
| borduren | ricamo |
| studio | studio |
| online | online |
| cursus | corso |
NL Basistechnieken voor het borduren van letters (Juliana Mota Giopato). Online cursus | Domestika
IT Tecniche fondamentali per ricamare lettere (Juliana Mota Giopato). Corso online | Domestika
| Dutch | Italian |
|---|---|
| letters | lettere |
| online | online |
| cursus | corso |
| juliana | juliana |
| mota | mota |
NL Basistechnieken voor het borduren van letters
IT Tecniche fondamentali per ricamare lettere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| letters | lettere |
NL Het borduren van letters en geschreven elementen in een stuk geeft een unieke esthetiek aan je compositie en opent oneindige combinatiemogelijkheden wanneer je jezelf uitdrukt door middel van lijnen
IT Ricamare lettere ed elementi scritti in un pezzo conferisce un'estetica unica alla tua composizione e apre infinite possibilità di combinazioni quando ti esprimi attraverso le linee
| Dutch | Italian |
|---|---|
| letters | lettere |
| geschreven | scritti |
| elementen | elementi |
| stuk | pezzo |
| esthetiek | estetica |
| opent | apre |
NL In deze cursus leer je creatief borduren te maken met de gratis borduurtechniek, van ontwerp tot uiteindelijke afwerking
IT In questo corso imparerai come creare ricami creativi, utilizzando la tecnica del ricamo gratuita, dal disegno alla finitura finale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatief | creativi |
| borduren | ricamo |
| gratis | gratuita |
| uiteindelijke | finale |
| afwerking | finitura |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geleerd | appreso |
| tekeningen | disegni |
| combineren | combinando |
| digitaal | digitale |
| handmatig | manuale |
NL Borduren en afwerken van onze borduurring
IT Ricamo e rifinitura del nostro telaio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| borduren | ricamo |
| en | e |
| van | del |
| onze | nostro |
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.
IT Nella fase successiva inizierai a ricamare la tua composizione scegliendo i punti più adatti per ogni forma e il numero di fili. Infine, subito dopo aver applicato i punti, imparerai le tecniche per completare il tuo ricamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | fase |
| en | e |
| kiest | scegliendo |
| geschikte | adatti |
| vorm | forma |
| direct | subito |
| leert | imparerai |
| technieken | tecniche |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
IT A tutte le persone che vogliono sviluppare la propria creatività ed esprimersi attraverso il ricamo gratuito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| willen | vogliono |
| ontwikkelen | sviluppare |
| en | ed |
| gratis | gratuito |
| borduren | ricamo |
| creativiteit | creatività |
NL In 2014 begon ze met borduren en gaf ze cursussen en workshops in de omgeving. Momenteel werkt ze met auteurborduurwerk, borduurwerk op maat, illustratie en als docente.
IT Nel 2014 ha iniziato a ricamare e ad insegnare corsi e laboratori nella zona. Attualmente lavora con ricamo autoriale, ricamo personalizzato, illustrazione e come insegnante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begon | iniziato |
| en | e |
| cursussen | corsi |
| workshops | laboratori |
| omgeving | zona |
| momenteel | attualmente |
| werkt | lavora |
| illustratie | illustrazione |
| op maat | personalizzato |
NL Daarnaast besteedt ze een deel van haar tijd aan het docentschap en geeft ze borduurcursussen, voornamelijk over botanisch borduren en het overzetten van afbeeldingen.
IT Minia dedica una parte del suo tempo anche alla didattica, organizzando corsi di ricamo botanico e tecniche di trasferimento di immagini su stoffa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarnaast | anche |
| tijd | tempo |
| en | e |
| borduren | ricamo |
| overzetten | trasferimento |
| afbeeldingen | immagini |
NL We borduren verder op een succesvolle basis waarbij...
IT La nuova formula del nostro olio CBD per cani contiene...
NL René Lacoste was al vroeg een fan van gepersonaliseerde items en laat het logo onmiddellijk op zijn jasjes borduren
IT Precursore della personalizzazione, René Lacoste lo fa immediatamente ricamare sui suoi blazer
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onmiddellijk | immediatamente |
| op | sui |
NL Geen extra kosten voor het digitaliseren van jouw aangepaste logo voor het borduren
IT Nessun costo aggiuntivo per digitalizzare il logo personalizzato da ricamare sul berretto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extra | aggiuntivo |
| kosten | costo |
| digitaliseren | digitalizzare |
| aangepaste | personalizzato |
| logo | logo |
NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft
IT Se stai pensando al ricamo personalizzato in Colorado, alla fine dipende dal tipo di finitura degli indumenti che desideri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| borduren | ricamo |
| soort | tipo |
| afwerking | finitura |
| kledingstukken | indumenti |
| op maat | personalizzato |
| colorado | colorado |
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepaste | personalizzati |
| borduren | ricamo |
| en | e |
NL Aangepast borduren is het maken van borduurmotieven op stof met behulp van steekmethoden
IT Il ricamo personalizzato è il processo di creazione di disegni su tessuto utilizzando metodi di cucitura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepast | personalizzato |
| borduren | ricamo |
| maken | creazione |
| stof | tessuto |
| met behulp van | utilizzando |
NL Als u uw eigen artwork heeft om te borduren, is een geschikt bestand nodig om het werk over te brengen naar een leesbaar productieontwerp
IT Se hai la tua grafica per il ricamo, è necessario un file adatto per trasferire il lavoro in un disegno di produzione leggibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| borduren | ricamo |
| geschikt | adatto |
| bestand | file |
| nodig | necessario |
| leesbaar | leggibile |
NL Het aantal locaties dat u wilt borduren
IT Il numero di posizioni che desideri ricamare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| locaties | posizioni |
| wilt | desideri |
NL Daarom is Anthem Branding er trots op u de mogelijkheid te bieden om New Era petten en hoeden te laten borduren met uw eigen bedrijfslogo's en ontwerpen.
IT Ecco perché Anthem Branding è orgoglioso di offrirti l'opportunità di ricamare berretti e cappelli New Era con i tuoi distintivi loghi e design aziendali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| branding | branding |
| trots | orgoglioso |
| new | new |
| en | e |
| ontwerpen | design |
| er | ecco |
NL Laat uw bedrijfslogo op werkkleding van Patagonia borduren, en u en uw team vertellen uw merkverhaal, waar u ook bent
IT Fai ricamare il logo della tua azienda sull'abbigliamento da lavoro Patagonia e tu e il tuo team racconterete la storia del vostro marchio ovunque andiate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| en | e |
| team | team |
| op | sull |
NL Ja, LogoMaker is gespecialiseerd in logo-ontwerp en full-color borduren
IT Sì, LogoMaker è specializzato nel design di loghi e nel ricamo full color
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gespecialiseerd | specializzato |
| in | nel |
| en | e |
| borduren | ricamo |
| is | è |
| ontwerp | design |
| logo | loghi |
| full | full |
NL Zet jezelf aan het (kunst)werk! Kies 3 cursussen uit deze craftselectie en ontdek samen met de beste professionals alle mogelijkheden van borduren, keramiek en nog veel meer.
IT Mettiti all’opera (d’arte)! Scegli 3 corsi di questa selezione di artigianato e scopri tutte le possibilità del ricamo, della ceramica e molto altro ancora a un prezzo speciale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cursussen | corsi |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| borduren | ricamo |
| keramiek | ceramica |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Al van kleins af aan houdt ze van knutselen; van schilderen in aquarel tot het recyclen van meubels en natuurlijk borduren en haken.
IT Fin da piccola ha sempre adorato le attività manuali, dall'acquerello al restauro di mobili fino, ovviamente, al ricamo e al lavoro all'uncinetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aquarel | acquerello |
| meubels | mobili |
| en | e |
| natuurlijk | ovviamente |
| borduren | ricamo |
NL Leer de gezichten van je favoriete karakters borduren en zo glans en textuur aan je kleding te geven
IT Scopri la tecnica della scratch art per creare illustrazioni originali su oggetti di ceramica e dare forma alla tua immaginazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | scopri |
| je | tua |
| en | e |
| geven | dare |
NL Inleiding tot borduren met punchnaalden
IT Falegnameria di base: assembla diversi tipi di legno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | di |
| tot | base |
NL Dit is de specialiteit van Katy Biele, een Chileense textielkunstenaar en schilder gevestigd in Canada, die schilderen en borduren harmonieus combineert in haar stukken.
IT Questa è la specialità di Katy Biele, artista tessile e pittrice cilena con sede in Canada, che combina in modo armonioso pittura e ricamo nei suoi pezzi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| canada | canada |
| schilderen | pittura |
| borduren | ricamo |
| combineert | combina |
| stukken | pezzi |
| specialiteit | specialità |
NL Je maakt eerst kennis met Katy, haar carrière in de wereld van de kunsten en in het bijzonder in borduren. Je maakt kennis met enkele van hun invloeden, van het bijna anonieme werk van mensen in India tot kunstenaars als Picasso en Matisse.
IT Inizierai conoscendo Katy, la sua carriera nel mondo delle arti e, in particolare, nel ricamo. Incontrerai alcune delle loro influenze, dal lavoro quasi anonimo di persone in India ad artisti come Picasso e Matisse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| en | e |
| borduren | ricamo |
| invloeden | influenze |
| mensen | persone |
| india | india |
| kunstenaars | artisti |
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
IT Successivamente, farai un tour dei materiali che utilizzerai per creare il tuo progetto, sia quelli che utilizzerai per dipingere sia quelli che utilizzerai per ricamare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| materialen | materiali |
| schilderen | dipingere |
| je | tuo |
NL Van aquarel maak je de sprong naar borduren, waarbij je wat texturen en punten oefent op het frame dat je eerder hebt geschilderd. Je brengt basissteken, knopen en stofdoeken aan.
IT Dall'acquerello farai il salto al ricamo, esercitandoti su alcune trame e punti sul telaio che hai dipinto prima. Applicherai punti base, nodi e spolverini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aquarel | acquerello |
| sprong | salto |
| borduren | ricamo |
| texturen | trame |
| en | e |
| punten | punti |
| frame | telaio |
NL Je hebt geen voorkennis nodig, alleen een passie voor schilderen en borduren en een verlangen om te experimenteren.
IT Non servono conoscenze pregresse, solo passione per la pittura e il ricamo e voglia di sperimentare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| passie | passione |
| schilderen | pittura |
| en | e |
| borduren | ricamo |
| experimenteren | sperimentare |
| nodig | voglia |
NL Online cursus - Modeontwerpen: schilderen en borduren op kledingstukken (Ana María Restrepo) | Domestika
IT Corso online - Fashion design: pittura e ricamo su indumenti (Ana María Restrepo) | Domestika
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| cursus | corso |
| schilderen | pittura |
| en | e |
| borduren | ricamo |
| kledingstukken | indumenti |
| ana | ana |
NL Modeontwerpen: schilderen en borduren op kledingstukken
IT Fashion design: pittura e ricamo su indumenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schilderen | pittura |
| en | e |
| borduren | ricamo |
| kledingstukken | indumenti |
NL Eerst zal Ana María een stukje van haar reis door de wereld van schilderen en borduren met u delen
IT Per prima cosa, Ana María condividerà con te un po 'del suo viaggio nel mondo della pittura e del ricamo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stukje | po |
| reis | viaggio |
| wereld | mondo |
| schilderen | pittura |
| en | e |
| borduren | ricamo |
| ana | ana |
NL Je leert een kleurenpalet kiezen en kent de basisprincipes en technieken van borduren en schilderen.
IT Imparerai a scegliere una tavolozza di colori e conoscerai i principi e le tecniche di base del ricamo e della pittura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leert | imparerai |
| kleurenpalet | tavolozza |
| en | e |
| basisprincipes | principi |
| technieken | tecniche |
| borduren | ricamo |
| schilderen | pittura |
NL Als je al wat weet van borduren en schilderen, krijg je in deze cursus de kans om te experimenteren en risico's te nemen bij het toepassen van je kennis.
IT Se conosci già un po 'di ricamo e pittura, in questo corso avrai l'opportunità di sperimentare e correre dei rischi quando applichi le tue conoscenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weet | conosci |
| borduren | ricamo |
| en | e |
| schilderen | pittura |
| cursus | corso |
| experimenteren | sperimentare |
| risico | rischi |
| kennis | conoscenze |
| kans | opportunità |
NL Ana María Restrepo is een Colombiaanse textielontwerper en kunstenaar, gespecialiseerd in borduren
IT Ana María Restrepo è una designer tessile e artista colombiana, specializzata in ricamo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kunstenaar | artista |
| gespecialiseerd | specializzata |
| in | in |
| borduren | ricamo |
| ana | ana |
| is | è |
NL Principes van experimenteel borduren 2
IT Principi di ricamo sperimentale 2
| Dutch | Italian |
|---|---|
| principes | principi |
| van | di |
| experimenteel | sperimentale |
| borduren | ricamo |
NL Borduren en schilderen op kleding
IT Ricamo e pittura su capi di abbigliamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| borduren | ricamo |
| en | e |
| schilderen | pittura |
| kleding | abbigliamento |
NL Bargello-borduren voor beginners: creëer retropatronen
IT Cuoio artigianale: tecnica della modellatura da zero
NL Ontdek de kleurrijke craft van Bargello-borduren en fleur je interieur op met een vintage-twist
IT Impara come dare forma al cuoio con stampi e aggiungi un tocco personale alle tue opere modellate con pittura e intagli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Borduren met botanische motieven
IT Ricamo di pattern botanici per vestiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| borduren | ricamo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish