NL Als je dit doet vlak voor kerstmis is de opbrengst misschien hoger omdat mensen dan cadeautjes zoeken.[4]
NL Als je dit doet vlak voor kerstmis is de opbrengst misschien hoger omdat mensen dan cadeautjes zoeken.[4]
IT Quando vengono organizzate in occasione delle feste natalizie, l'affluenza generalmente è più alta in quanto la gente è in cerca di regali [4]
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | gente |
zoeken | cerca |
is | è |
NL Het versturen van een hulpverzoek en dan moeten wachten tot iemand antwoordt duurt verschrikkelijk lang. En als klanten zich haasten om hun cadeautjes te kopen voor het te laat is, gaan ze echt geen tijd verspillen aan zo’n moeilijk proces.
IT Inviare un ticket di supporto e attendere che qualcuno vi risponda, a volte richiede un tempo terribilmente lungo. E quando i clienti si affannano a comprare regali prima che sia troppo tardi, non si preoccupano di questo ingombrante processo.
Dutch | Italian |
---|---|
versturen | inviare |
en | e |
wachten | attendere |
iemand | qualcuno |
lang | lungo |
kopen | comprare |
proces | processo |
moeten | richiede |
NL Het is bijna Kerstmis en de grote man brengt cadeautjes uit. We laten je zien hoe je hem kunt volgen terwijl hij over de wereld zoeft.
IT Il Natale è alle porte e l'omone è fuori a consegnare i regali. Ti mostriamo come tenerlo d'occhio mentre sfreccia in giro per il mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
kerstmis | natale |
en | e |
wereld | mondo |
NL Paula houdt van cadeautjes en ze kent de voorkeuren van een fijnproever heel goed van zichzelf. Laat je door haar inspireren ...
IT Paula ama i regali e conosce molto bene le preferenze di un buongustaio. Lascia che sia lei a ispirarti ...
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kent | conosce |
voorkeuren | preferenze |
heel | molto |
goed | bene |
laat | lascia |
paula | paula |
NL ZAKKALENDERS ALS HANDZAME CADEAUTJES
IT CALENDARI TASCABILI DA USARE COME PRATICI GADGET
Dutch | Italian |
---|---|
als | come |
NL Luxe verpakking voor kleine cadeautjes: kussendoosjes.
IT Con aperture laterali, perfette per piccoli regali.
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccoli |
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
waarschijnlijk | probabilmente |
NL Daarom presenteren wij hier op deze plek een bonte keus aan magneten en magnetische producten, die prachtig als kleine cadeautjes geschikt zijn
IT Vi presentiamo una selezione di magneti e prodotti magnetici perfetti come piccoli regali
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
producten | prodotti |
kleine | piccoli |
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: een cadeau moeten kopen terwijl je eigenlijk blut bent. Klik hier en ontdek de vetste cannabis cadeautjes die je meepikt voor een schijntje!
IT A tutti è capitato di dover acquistare un regalo avendo a disposizione un budget limitato. Cliccate qui e date un'occhiata ad alcune idee regalo a tema cannabis, tutte molto economiche!
Dutch | Italian |
---|---|
cadeau | regalo |
moeten | dover |
kopen | acquistare |
hier | qui |
en | e |
cannabis | cannabis |
klik | cliccate |
NL De kinderen waren blij met de welkome afleiding, lachten vrolijk bij het uitpakken van de cadeautjes en hadden stralende ogen terwijl ze vrolijk samen liedjes zongen
IT I bambini erano felicissimi di questa gradita distrazione, ridevano allegramente mentre scartavano i loro regali e avevano gli occhi lucidi mentre cantavano allegramente insieme delle canzoni
Dutch | Italian |
---|---|
kinderen | bambini |
en | e |
ogen | occhi |
liedjes | canzoni |
NL (Pocket-lint) - Kerstmis staat voor de deur en dat betekent dat de grote man cadeautjes gaat bezorgen. Je kunt hem in de gaten houden terwijl hij dat ook doet.
IT (Pocket-lint) - Il Natale è alle porte e questo significa che l'omone è fuori a consegnare i regali. Puoi tenerlo d'occhio mentre lo fa anche lui.
Dutch | Italian |
---|---|
kerstmis | natale |
deur | porte |
en | e |
betekent | significa |
doet | fa |
NL NORAD heeft een website waarmee je de grote bebaarde man kunt volgen terwijl hij cadeautjes over de hele wereld bezorgt
IT Il NORAD ha un sito Web che ti consente di tenere traccia dell'omone barbuto mentre consegna regali in tutto il mondo
Dutch | Italian |
---|---|
volgen | traccia |
wereld | mondo |
NL ZAKKALENDERS ALS HANDZAME CADEAUTJES
IT CALENDARI TASCABILI DA USARE COME PRATICI GADGET
Dutch | Italian |
---|---|
als | come |
NL Luxe verpakking voor kleine cadeautjes: kussendoosjes.
IT Con aperture laterali, perfette per piccoli regali.
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccoli |
NL Maar zelfs als ze niets organiseren, dan kan de organisatie alsnog advies geven of cadeautjes regelen (zoals sleutelhangers, stickers of pennen met hun logo) die je aan fans kunt geven als ze doneren
IT Anche se l?ente non profit non ha eventi in programma nella tua zona, potrebbe offrirti consigli o gadget (portachiavi, adesivi, penne con il logo) da inviare ai sostenitori dopo la donazione
Dutch | Italian |
---|---|
advies | consigli |
sleutelhangers | portachiavi |
stickers | adesivi |
logo | logo |
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
waarschijnlijk | probabilmente |
NL In de zomer is er een kinderprogramma met speurtochten, cadeautjes knutselen, verhalen vertellen en uitstapjes
IT I programmi estivi per bambini includono la caccia al tesoro, attività di bricolage per creare regali, raccontastorie ed escursioni
Dutch | Italian |
---|---|
en | ed |
uitstapjes | escursioni |
NL Babyshower-stickers op maat maken een speciale gebeurtenis nog unieker. Verras een aanstaande moeder met decoratieve babyshower-stickers die je zelf hebt ontworpen. Maak herinneringskaartjes, uitnodigingen, kleine cadeautjes en bedankkaartjes op maat.
IT Con gli adesivi baby shower personalizzati rendi un evento speciale ancora più unico. Celebra la futura mamma con adesivi decorativi per baby shower con la tua grafica. Crea annunci, inviti, ricordini e biglietti di ringraziamento.
NL De personaliseringsmogelijkheden zijn eindeloos, bijvoorbeeld uitnodigingen, bedankkaartjes, naamkaartjes voor gasten en kleine cadeautjes
IT Le opzioni di personalizzazione sono infinite, dagli inviti ai biglietti di ringraziamento, alle targhette con i nomi per gli ospiti, alle bomboniere
NL Gebruik stickers op maat voor diploma-uitreikingen om de enveloppen met uitnodigingen dicht te plakken en om feestdecoraties en kleine cadeautjes bij het weggaan te personaliseren
IT Utilizza gli adesivi personalizzati per la laurea per chiudere le buste degli inviti e per personalizzare decorazioni e bomboniere
NL Thanksgivingstickers op maat geven iets extra's aan feestjes, diners en cadeautjes voor de feestdagen
IT Gli adesivi personalizzati per Thanksgiving aggiungono vivacità a feste, cene e regali
NL Gebruik Thanksgivingstickers om enveloppen dicht te plakken of als feestversiering of cadeautjes
IT Usa gli adesivi per Thanksgiving per sigillare buste o come decorazioni per le feste e regali
NL Je Thanksgivingstickers kunnen in elke vorm en afmeting worden gesneden en je kunt ze gebruiken om uitnodigingen dicht te plakken, als cadeautjes of als tafeldecoratie
IT Tagliati con precisione in qualsiasi dimensione o forma, gli adesivi per Thanksgiving possono essere utilizzati per sigillare gli inviti, come regali per la festa o come decorazioni per la tavola
NL Van fotostickers tot uitnodigingen en cadeautjes voor je klas, wij helpen je bij het maken van duurzame, waterafstotende vinylstickers waar nog jarenlang met warme gevoelens naar kan worden gekeken.
IT Dagli adesivi con foto agli inviti per feste ai regali per i compagni di classe, ti aiuteremo a creare adesivi vinilici destinati a durare a lungo, resistenti all'acqua, che lasceranno un vivo ricordo per anni a venire.
NL Laat je creativiteit de vrije loop met gepersonaliseerde etiketten voor herinneringskaartjes, uitnodigingen, kleine cadeautjes en bedankkaartjes.
IT Esprimi la tua creatività realizzando etichette per annunci, inviti, bomboniere e biglietti di ringraziamento personalizzati.
NL Schoolbordetiketten zijn ook geweldig voor het personaliseren van cadeautjes, verpakking, potten, flessen en enveloppen
IT Le etichette lavagna sono ideali anche per personalizzare regali, confezioni, barattoli, bottiglie e buste
Showing 26 of 26 translations