NL Deze aanbieding is beschikbaar via een claim en dat betekent dat zodra je je pre-order voor de nieuwe apparaten hebt geplaatst, je naar pixel-offers.com/headphones moet gaan om je claim in te wisselen
Translate "claim" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "claim" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of claim
Dutch
Italian
IT Questa offerta è disponibile tramite reclamo e ciò significa che una volta effettuato il pre-ordine per i nuovi dispositivi, dovrai andare su pixel-offers.com/headphones per riscattare il tuo reclamo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
| beschikbaar | disponibile |
| claim | reclamo |
| en | e |
| betekent | significa |
| nieuwe | nuovi |
| apparaten | dispositivi |
| is | è |
| je | tuo |
NL Deze aanbieding is beschikbaar via een claim en dat betekent dat zodra je je pre-order voor de nieuwe apparaten hebt geplaatst, je naar pixel-offers.com/headphones moet gaan om je claim in te wisselen
IT Questa offerta è disponibile tramite reclamo e ciò significa che una volta effettuato il pre-ordine per i nuovi dispositivi, dovrai andare su pixel-offers.com/headphones per riscattare il tuo reclamo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
| beschikbaar | disponibile |
| claim | reclamo |
| en | e |
| betekent | significa |
| nieuwe | nuovi |
| apparaten | dispositivi |
| is | è |
| je | tuo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| corel | corel |
NL Claim je trial voor Cloud-migratie vóór 15 augustus 2022 en ontvang 12 maanden gratis. Claim trial
IT Richiedi il periodo di prova di migrazione al Cloud entro il 15 agosto 2022 e riceverai 12 mesi gratuiti. Richiedi il periodo di prova
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trial | prova |
| augustus | agosto |
| en | e |
| ontvang | riceverai |
| maanden | mesi |
| gratis | gratuiti |
| migratie | migrazione |
| cloud | cloud |
NL Een claim indienen. Om een claim in te dienen onder dit Beleid, moet u aan elk van de volgende criteria voldoen:
IT Presentare una richiesta. Per presentare una richiesta di rimborso in base a queste Linee Guida, devono essere soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indienen | presentare |
| dit | queste |
| beleid | linee guida |
NL Tenzij dit verboden is op grond van het toepasselijk recht, moet enige vordering of claim die u mogelijk heeft ten aanzien van de websites van Webfleet worden ingediend binnen één (1) jaar nadat de claim of vordering ontstaat.
IT Salvo laddove proibito dal diritto applicabile, ogni pretesa o azione legale che tu possa esercitare in relazione ai Siti Web di Webfleet dovrà essere fatta valere entro un (1) anno da quando la pretesa sorge o l'azione legale diventa esperibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verboden | proibito |
| webfleet | webfleet |
| jaar | anno |
NL Claim uw Limited Edition rankingCoach GRATIS account. Beschikbaar tot December 2021
IT Richiedi il tuo account in edizione limitata di rankingCoach FREE. Disponibile fino a Dicembre 2021.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| edition | edizione |
| rankingcoach | rankingcoach |
| account | account |
| beschikbaar | disponibile |
| december | dicembre |
| gratis | free |
NL Claim jouw plek op de onlinemarktplaats
IT Prendi il tuo posto nel marketplace online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plek | posto |
| op | nel |
| de | il |
NL Gebruik dit formulier alleen als u een auteursrecht- of handelsmerkregistratienummer heeft, of als u een claim indient met betrekking tot een ontwerp van u dat u niet op Teespring verkoopt
IT È possibile usare questo modulo solo se si ha un numero di registrazione del copyright o del marchio registrato, o nel caso di un reclamo riguardante un tuo design che non è in vendita su Teespring
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usare |
| claim | reclamo |
| auteursrecht | copyright |
| met betrekking tot | riguardante |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
IT 90 giorni dopo la cancellazione, il credito del Cliente scade.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| klant | cliente |
NL Onze claim is om een van de toonaangevende chiptuners te zijn op het gebied van innovatie en
IT La nostra pretesa è di essere uno dei principali sintonizzatori di chip in termini di innovazione e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
NL U stemt ermee in om uw uiterste best te doen om met Splashtop samen te werken ter verdediging van elke vraag, claim, actie of rechtszaak
IT L'utente accetta di fare il possibile per collaborare con Splashtop nella difesa di qualsiasi richiesta, reclamo, azione o causa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verdediging | difesa |
| vraag | richiesta |
| claim | reclamo |
NL Vroege 2022 aanbieding! Claim NU je limited edition rankingCoach GRATIS account.
IT Offerta inizio %data%! Richiedi il tuo account di rankingCoach FREE in edizione limitata ORA.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
| nu | ora |
| edition | edizione |
| rankingcoach | rankingcoach |
| account | account |
| je | tuo |
| gratis | free |
NL Deze claim is niet van toepassing op bètafuncties die worden aangeboden door RAIDBOXES , vrijwillige gratis diensten en DEMO BOXES.
IT Questo reclamo non si applica alle funzioni beta offerte da RAIDBOXES , ai servizi volontari gratuiti e alle DEMO BOX.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| claim | reclamo |
| toepassing | applica |
| en | e |
| demo | demo |
NL U kunt een claim indienen voor punten die niet aan uw account zijn toegevoegd via het contactformulier bovenaan deze pagina
IT Puoi inviare una richiesta per eventuali Points non accreditati sul tuo conto personale utilizzando il modulo di contatto nella parte superiore di questa pagina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indienen | inviare |
| punten | points |
| account | conto |
NL Claim vandaag nog uw gratis proefperiode van 3 maanden
IT Richiedi oggi la tua prova gratuita di 3 mesi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| uw | tua |
| gratis | gratuita |
| maanden | mesi |
NL Claim uw beloningen niet allemaal op dezelfde dag, maar één keer per dag
IT Non richiedere i tuoi premi tutti nello stesso giorno, solo uno al giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beloningen | premi |
| niet | non |
| allemaal | tutti |
| op | nello |
NL Claim je laatste beloning niet, tenzij je weet dat er een nieuw Pokemon-type beschikbaar is om te vangen
IT Non richiedere la tua ricompensa finale a meno che tu non sappia che è disponibile un nuovo tipo di Pokemon da catturare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| laatste | finale |
| beloning | ricompensa |
| tenzij | a meno che |
| weet | sappia |
| nieuw | nuovo |
| beschikbaar | disponibile |
| vangen | catturare |
| type | tipo |
| pokemon | pokemon |
NL Het is verbijsterend helder - 10 procent helderder dan Dells eigen claim, zo ontdekten we - en ongeveer 50 procent helderder dan de gemiddelde laptop voor deze prijs.
IT È incredibilmente luminoso - il 10 percento più luminoso di quanto affermato da Dell, abbiamo trovato - e circa il 50 percento più luminoso del laptop medio a questo prezzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helder | luminoso |
| procent | percento |
| en | e |
| gemiddelde | medio |
| laptop | laptop |
| prijs | prezzo |
| we | abbiamo |
NL Kleur is uitstekend, geschikt voor beeldvormend werk. Het contrast is geweldig - en opnieuw ongeveer 10 procent beter dan Dells eigen claim van 1500: 1.
IT Il colore è eccellente, adatto per il lavoro di imaging. Il contrasto è ottimo - e ancora una volta circa il 10% migliore rispetto allaffermazione di Dell di 1500:1.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleur | colore |
| geschikt | adatto |
| werk | lavoro |
| contrast | contrasto |
| en | e |
NL En ondanks Dells claim van HDR 400-ondersteuning, herkent Windows 10 het als een standaard dynamisch bereikscherm
IT E nonostante laffermazione di Dell sul supporto HDR 400, Windows 10 lo riconosce come uno schermo a gamma dinamica standard
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ondanks | nonostante |
| hdr | hdr |
| herkent | riconosce |
| standaard | standard |
| dynamisch | dinamica |
| ondersteuning | supporto |
NL We hebben drie soorten gebruik geprobeerd om te zien hoe lang het duurde, en een ervan kwam aardig in de buurt van Acers 10-uurs claim.
IT Abbiamo provato tre tipi di utilizzo per vedere quanto tempo è durato, e uno di questi si è avvicinato molto alla richiesta di 10 ore di Acer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soorten | tipi |
| geprobeerd | provato |
| en | e |
NL Dit is ver onder de claim van Lenovo van acht uur.
IT Questo è molto al di sotto della richiesta di otto ore di Lenovo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| acht | otto |
NL De kleurencombinatie van GREY-MELANGE en NEON-LIME / BLACK MELANGE en COOL GREY onderstreept onze claim op een opvallend design.
IT Le combinazioni di GRIGIO MELANGE e LIME NEON / NERO MELANGE e GRIGIO COOL rispecchiano la nostra volontà di proporre un design originale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| black | nero |
| grey | grigio |
| design | design |
| neon | neon |
| cool | cool |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geregistreerde | registrati |
| producten | prodotti |
| tab | tab |
| garantie | garanzia |
| persoonlijke | utente |
NL Deze claim is niet ondersteund door onderzoek.
IT Questa affermazione non è supportata dalla ricerca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deze | questa |
| ondersteund | supportata |
| door | dalla |
| onderzoek | ricerca |
NL Vind de perfecte naam voor je bedrijf en claim het domein in een handomdraai.
IT Trova il nome aziendale perfetto e aggiudicati subito il dominio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vind | trova |
| perfecte | perfetto |
| naam | nome |
| bedrijf | aziendale |
| en | e |
NL Als je een naam hebt gekozen, claim dan zo snel mogelijk een bijpassend beschikbaar domein.
IT Quando avrai selezionato un nome per il tuo brand, fai in modo di aggiudicarti un dominio adeguato il prima possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| gekozen | selezionato |
| domein | dominio |
| je | tuo |
NL Vind de perfecte naam voor je bedrijf en claim het domein in een handomdraai.
IT Trova il nome aziendale perfetto e aggiudicati subito il dominio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vind | trova |
| perfecte | perfetto |
| naam | nome |
| bedrijf | aziendale |
| en | e |
NL Als je een naam hebt gekozen, claim dan zo snel mogelijk een bijpassend beschikbaar domein.
IT Quando avrai selezionato un nome per il tuo brand, fai in modo di aggiudicarti un dominio adeguato il prima possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| gekozen | selezionato |
| domein | dominio |
| je | tuo |
NL Het is verbijsterend helder - 10 procent helderder dan Dells eigen claim, zo ontdekten we - en ongeveer 50 procent helderder dan de gemiddelde laptop voor deze prijs.
IT È incredibilmente luminoso - il 10 percento più luminoso di quanto affermato da Dell, abbiamo trovato - e circa il 50 percento più luminoso del laptop medio a questo prezzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helder | luminoso |
| procent | percento |
| en | e |
| gemiddelde | medio |
| laptop | laptop |
| prijs | prezzo |
| we | abbiamo |
NL Kleur is uitstekend, geschikt voor beeldvormend werk. Het contrast is geweldig - en opnieuw ongeveer 10 procent beter dan Dells eigen claim van 1500: 1.
IT Il colore è eccellente, adatto per il lavoro di imaging. Il contrasto è ottimo - e ancora una volta circa il 10% migliore rispetto allaffermazione di Dell di 1500:1.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleur | colore |
| geschikt | adatto |
| werk | lavoro |
| contrast | contrasto |
| en | e |
NL En ondanks Dells claim van HDR 400-ondersteuning, herkent Windows 10 het als een standaard dynamisch bereikscherm
IT E nonostante laffermazione di Dell sul supporto HDR 400, Windows 10 lo riconosce come uno schermo a gamma dinamica standard
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ondanks | nonostante |
| hdr | hdr |
| herkent | riconosce |
| standaard | standard |
| dynamisch | dinamica |
| ondersteuning | supporto |
NL We hebben drie soorten gebruik geprobeerd om te zien hoe lang het duurde, en een ervan kwam aardig in de buurt van Acers 10-uurs claim.
IT Abbiamo provato tre tipi di utilizzo per vedere quanto tempo è durato, e uno di questi si è avvicinato molto alla richiesta di 10 ore di Acer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soorten | tipi |
| geprobeerd | provato |
| en | e |
NL Dit is ver onder de claim van Lenovo van acht uur.
IT Questo è molto al di sotto della richiesta di otto ore di Lenovo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| acht | otto |
NL Vroege 2022 aanbieding! Claim NU je limited edition rankingCoach GRATIS account.
IT Offerta inizio %data%! Richiedi il tuo account di rankingCoach FREE in edizione limitata ORA.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
| nu | ora |
| edition | edizione |
| rankingcoach | rankingcoach |
| account | account |
| je | tuo |
| gratis | free |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
IT 90 giorni dopo la cancellazione, il credito del Cliente scade.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| klant | cliente |
NL Onze claim is om een van de toonaangevende chiptuners te zijn op het gebied van innovatie en
IT La nostra pretesa è di essere uno dei principali sintonizzatori di chip in termini di innovazione e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
NL Onze claim is om een van de toonaangevende chiptuners te zijn op het gebied van innovatie en
IT La nostra pretesa è di essere uno dei principali sintonizzatori di chip in termini di innovazione e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
NL Onze claim is om een van de toonaangevende chiptuners te zijn op het gebied van innovatie en
IT La nostra pretesa è di essere uno dei principali sintonizzatori di chip in termini di innovazione e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
NL Onze claim is om een van de toonaangevende chiptuners te zijn op het gebied van innovatie en
IT La nostra pretesa è di essere uno dei principali sintonizzatori di chip in termini di innovazione e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
NL Onze claim is om een van de toonaangevende chiptuners te zijn op het gebied van innovatie en
IT La nostra pretesa è di essere uno dei principali sintonizzatori di chip in termini di innovazione e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
NL Onze claim is om een van de toonaangevende chiptuners te zijn op het gebied van innovatie en
IT La nostra pretesa è di essere uno dei principali sintonizzatori di chip in termini di innovazione e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
NL Onze claim is om een van de toonaangevende chiptuners te zijn op het gebied van innovatie en
IT La nostra pretesa è di essere uno dei principali sintonizzatori di chip in termini di innovazione e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
NL Onze claim is om een van de toonaangevende chiptuners te zijn op het gebied van innovatie en
IT La nostra pretesa è di essere uno dei principali sintonizzatori di chip in termini di innovazione e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
NL Onze claim is om een van de toonaangevende chiptuners te zijn op het gebied van innovatie en
IT La nostra pretesa è di essere uno dei principali sintonizzatori di chip in termini di innovazione e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| en | e |
NL Het is echter vrij typerend voor dit niveau, dus het is geen verrassing - maar bedenk dat de claim van de "quad-camera" een overdreven verkoop is en dat aan uw verwachtingen kan worden voldaan.
IT È abbastanza tipico di questo livello, tuttavia, quindi non è una sorpresa, ma considera che laffermazione della "fotocamera quadrupla" come e oversell e le tue aspettative potrebbero essere soddisfatte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| niveau | livello |
| verrassing | sorpresa |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| camera | fotocamera |
NL U stemt ermee in om uw uiterste best te doen om met Splashtop samen te werken ter verdediging van elke vraag, claim, actie of rechtszaak
IT L'utente accetta di fare il possibile per collaborare con Splashtop nella difesa di qualsiasi richiesta, reclamo, azione o causa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verdediging | difesa |
| vraag | richiesta |
| claim | reclamo |
NL Als VWs £ 19.000 claim juist is, dan zal de T-Roc ongeveer £ 3.000 onder de Mini Countryman beginnen, £ 1.500 onder de Audi Q2 en ongeveer £ 3.000 boven de Vauxhall Mokka.
IT Se la richiesta di £ 19.000 di VW è accurata, il T-Roc inizierà a circa £ 3.000 sotto la Mini Countryman, £ 1.500 sotto lAudi Q2 e circa £ 3.000 sopra la Vauxhall Mokka.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| en | e |
| is | è |
NL Dorstig werk, vergeleken met de goedkopere Q7 e-Trons 160 mpg-achtige claim en de optie voor nuluitlaatemissie op korte afstand.
IT Lavoro assetato, rispetto alla richiesta di 160mpg-ish della Q7 e-Tron più economica e allopzione di emissione zero del tubo di scappamento a corto raggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| en | e |
| korte | corto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish