NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
Translate "consolideren" to Italian
Showing 42 of 42 translations of the phrase "consolideren" from Dutch to Italian
Translations of consolideren
"consolideren" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| consolideren | consolidare |
Translation of Dutch to Italian of consolideren
Dutch
Italian
IT Il mediatore non può raggruppare reclami provenienti da più di una parte o mettersi a capo di ogni procedura di class action
| Dutch | Italian |
|---|---|
| claims | reclami |
NL De eenvoudigste manier om ruimte te besparen, is door uw e-mails te consolideren
IT Il modo più semplice per risparmiare spazio è consolidare le tue e-mail
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| ruimte | spazio |
| besparen | risparmiare |
| uw | tue |
| consolideren | consolidare |
| is | è |
NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.
IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l?approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un?unica soluzione che consentisse anche di ?trasferire le chiamate tra un team e l?altro?.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| kijken | ricerca |
| en | e |
| overzetten | trasferire |
| saas | saas |
NL Om onze organisatie te consolideren terwijl de Groep blijft groeien.
IT Per consolidare la nostra organizzazione in funzione della crescita del Gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| consolideren | consolidare |
| groep | gruppo |
| groeien | crescita |
NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.
IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| volledig | appieno |
| repository | repository |
NL Evenzo hebben zoekmachines problemen met het consolideren van linkmetriek voor die inhoud (pagina-autoriteit, vertrouwen en relevantie), vooral wanneer er andere sites zijn die naar verschillende versies van die inhoud linken.
IT Allo stesso modo, i motori di ricerca hanno problemi a consolidare le metriche dei link per quel contenuto (autorità di pagina, fiducia e rilevanza), soprattutto quando ci sono altri siti che collegano a diverse versioni di quel contenuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| evenzo | allo stesso modo |
| consolideren | consolidare |
| inhoud | contenuto |
| vertrouwen | fiducia |
| en | e |
| relevantie | rilevanza |
| vooral | soprattutto |
| versies | versioni |
| linken | link |
| autoriteit | autorità |
NL Deze SD-WAN-oplossing is bij uitstek geschikt voor het consolideren van de WAN Edge-infrastructuur, dankzij de integratie van tal van essentiële functies voor routing, security en management in één platform
IT Questa soluzione SD-WAN è ideale per il consolidamento dell’infrastruttura WAN Edge, grazie all’integrazione in un’unica piattaforma di numerose funzioni essenziali per il routing, la sicurezza e la gestione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| integratie | integrazione |
| essentiële | essenziali |
| functies | funzioni |
| security | sicurezza |
| en | e |
| management | gestione |
| oplossing | soluzione |
| infrastructuur | infrastruttura |
| edge | edge |
NL Gebruik de ingebouwde best practices om snel ongelijksoortige tools te consolideren in één systeem van actie in de cloud. Benut uw gedeelde gegevens en analyses met de meest vertrouwde IT-serviceworkflows.
IT Sfrutta best practice predefinite per accorpare strumenti diversi in un unico "system of action" sul cloud. Sfrutta le analisi e i dati condivisi con i workflow del servizio IT più affidabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| tools | strumenti |
| systeem | system |
| cloud | cloud |
| gedeelde | condivisi |
| gegevens | dati |
| en | e |
| analyses | analisi |
| vertrouwde | affidabili |
| actie | action |
NL Gebruik de ingebouwde best practices om snel ongelijksoortige tools te consolideren in één interactiesysteem in de cloud. Benut uw gedeelde gegevens en analyses met de meest vertrouwde IT-serviceworkflows.
IT Sfrutta best practice predefinite per accorpare strumenti diversi in un unico sistema di ingaggio sul cloud. Sfrutta le analisi e i dati condivisi con i workflow del servizio IT più affidabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| tools | strumenti |
| cloud | cloud |
| gedeelde | condivisi |
| gegevens | dati |
| en | e |
| analyses | analisi |
| vertrouwde | affidabili |
NL Ontdek de voordelen van het consolideren van netwerk- en klantgegevens om voorspellend en proactief te worden.
IT Scopri i vantaggi di consolidare la rete e i dati della clientela per garantire maggiore predittività e proattività.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| voordelen | vantaggi |
| consolideren | consolidare |
| en | e |
| netwerk | rete |
NL Gegevens uit verschillende bronnen consolideren, opschonen en verrijken, procesfouten verminderen en uitzonderingen beter beheren. Bouw geaggregeerde datasets om voorspellende analyses op bedrijfsniveau te ondersteunen.
IT Consolida, ripulisci e arricchisci i dati da fonti disparate, riduci gli errori di processo e gestisci meglio le eccezioni. Crea set di dati aggregati per supportare l'analisi predittiva a livello aziendale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| bronnen | fonti |
| en | e |
| uitzonderingen | eccezioni |
| beter | meglio |
| beheren | gestisci |
| bouw | crea |
| geaggregeerde | aggregati |
| voorspellende | predittiva |
| analyses | analisi |
| ondersteunen | supportare |
NL OpenText™ Business Network biedt B2B-connectiviteitsoplossingen die variëren van aan de slag gaan met digitale handel tot het consolideren en moderniseren van een wereldwijde B2B-infrastructuur.
IT OpenText™ Business Network offre soluzioni di connettività B2B che vanno dall'avvio del commercio digitale al consolidamento e alla modernizzazione di un'infrastruttura B2B globale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| business | business |
| biedt | offre |
| digitale | digitale |
| handel | commercio |
| en | e |
| wereldwijde | globale |
| infrastructuur | infrastruttura |
NL Als leider in bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om uit te breiden OpenText™ Trading Grid en helpen bedrijven bij het consolideren van alle zakelijke transacties van grote en kleine bedrijven
IT In qualità di leader nell'integrazione aziendale, OpenText offre un portafoglio di soluzioni di onboarding digitale da estendere OpenText™ Trading Grid e aiuta le aziende a consolidare tutte le transazioni commerciali di grandi e piccole imprese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leider | leader |
| biedt | offre |
| portfolio | portafoglio |
| digitale | digitale |
| breiden | estendere |
| en | e |
| helpen | aiuta |
| consolideren | consolidare |
| grote | grandi |
| kleine | piccole |
| oplossingen | soluzioni |
| onboarding | onboarding |
NL Combineert rapportkwaliteit, IA- en PI-metingen, inclusief uitzonderingen, om totale scores in één oplossing te consolideren.
IT Combina misure di qualità dei report, IA e PI, comprese le eccezioni, per consolidare i punteggi totali in un'unica soluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| combineert | combina |
| en | e |
| inclusief | comprese |
| uitzonderingen | eccezioni |
| één | un |
| oplossing | soluzione |
| consolideren | consolidare |
| metingen | misure |
NL Het platform vermindert handmatige activiteiten, verbetert de risicobeperking met uitzonderingsbeheer en vermindert de complexiteit door activastromen te consolideren.
IT La piattaforma riduce le attività manuali, migliora la mitigazione del rischio con la gestione delle eccezioni e riduce la complessità consolidando i flussi di asset.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| handmatige | manuali |
| verbetert | migliora |
| en | e |
| activiteiten | attività |
| complexiteit | complessità |
NL Gebruik de ingebouwde best practices om snel ongelijksoortige tools te consolideren in één interactiesysteem in de cloud. Benut uw gedeelde gegevens en analyses met de meest vertrouwde IT-serviceworkflows.
IT Sfrutta best practice predefinite per accorpare strumenti diversi in un unico sistema di ingaggio sul cloud. Sfrutta le analisi e i dati condivisi con i workflow del servizio IT più affidabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| tools | strumenti |
| cloud | cloud |
| gedeelde | condivisi |
| gegevens | dati |
| en | e |
| analyses | analisi |
| vertrouwde | affidabili |
NL Gebruik de ingebouwde best practices om snel ongelijksoortige tools te consolideren in één interactiesysteem in de cloud. Benut uw gedeelde gegevens en analyses met de meest vertrouwde IT-serviceworkflows.
IT Sfrutta best practice predefinite per accorpare strumenti diversi in un unico sistema di ingaggio sul cloud. Sfrutta le analisi e i dati condivisi con i workflow del servizio IT più affidabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| tools | strumenti |
| cloud | cloud |
| gedeelde | condivisi |
| gegevens | dati |
| en | e |
| analyses | analisi |
| vertrouwde | affidabili |
NL Gebruik de ingebouwde best practices om snel ongelijksoortige tools te consolideren in één interactiesysteem in de cloud. Benut uw gedeelde gegevens en analyses met de meest vertrouwde IT-serviceworkflows.
IT Sfrutta best practice predefinite per accorpare strumenti diversi in un unico sistema di ingaggio sul cloud. Sfrutta le analisi e i dati condivisi con i workflow del servizio IT più affidabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| tools | strumenti |
| cloud | cloud |
| gedeelde | condivisi |
| gegevens | dati |
| en | e |
| analyses | analisi |
| vertrouwde | affidabili |
NL Gebruik de ingebouwde best practices om snel ongelijksoortige tools te consolideren in één interactiesysteem in de cloud. Benut uw gedeelde gegevens en analyses met de meest vertrouwde IT-serviceworkflows.
IT Sfrutta best practice predefinite per accorpare strumenti diversi in un unico sistema di ingaggio sul cloud. Sfrutta le analisi e i dati condivisi con i workflow del servizio IT più affidabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| tools | strumenti |
| cloud | cloud |
| gedeelde | condivisi |
| gegevens | dati |
| en | e |
| analyses | analisi |
| vertrouwde | affidabili |
NL Gebruik de ingebouwde best practices om snel ongelijksoortige tools te consolideren in één interactiesysteem in de cloud. Benut uw gedeelde gegevens en analyses met de meest vertrouwde IT-serviceworkflows.
IT Sfrutta best practice predefinite per accorpare strumenti diversi in un unico sistema di ingaggio sul cloud. Sfrutta le analisi e i dati condivisi con i workflow del servizio IT più affidabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| tools | strumenti |
| cloud | cloud |
| gedeelde | condivisi |
| gegevens | dati |
| en | e |
| analyses | analisi |
| vertrouwde | affidabili |
NL Dit platform voldoet aan de industriestandaard en stelde ons in staat om verouderde platforms te consolideren en onze afhankelijkheid van individuele oplossingen te verminderen, waardoor de efficiëntie aanzienlijk werd verbeterd,” aldus Dr
IT Tale piattaforma standard di settore, ci ha consentito di consolidare le piattaforme pre-esistenti e ridurre la nostra dipendenza dalle soluzioni singole, con un notevole incremento dell’efficienza”, afferma il Dr
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| consolideren | consolidare |
| oplossingen | soluzioni |
| verminderen | ridurre |
| efficiëntie | efficienza |
| aanzienlijk | notevole |
NL IT sluit naadloos aan op de digitaliserings- en automatiseringsdoelstellingen van Siemens en behaalt een automatiseringsgraad van 98% met ServiceNow Gezien de successen bij het consolideren en beheren van IT-services wil Dr
IT Il settore IT si allinea agli obiettivi di Siemens in materia di automazione e digitalizzazione, conseguendo un livello di automazione pari al 98% con ServiceNow Basandosi sul suo successo nel consolidamento e gestione dei servizi IT, il Dr
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| servicenow | servicenow |
| siemens | siemens |
NL Gebruik de ingebouwde best practices om snel ongelijksoortige tools te consolideren in één interactiesysteem in de cloud. Benut uw gedeelde gegevens en analyses met de meest vertrouwde IT-serviceworkflows.
IT Sfrutta best practice predefinite per accorpare strumenti diversi in un unico sistema di ingaggio sul cloud. Sfrutta le analisi e i dati condivisi con i workflow del servizio IT più affidabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| tools | strumenti |
| cloud | cloud |
| gedeelde | condivisi |
| gegevens | dati |
| en | e |
| analyses | analisi |
| vertrouwde | affidabili |
NL Gebruik de ingebouwde best practices om snel ongelijksoortige tools te consolideren in één interactiesysteem in de cloud. Benut uw gedeelde gegevens en analyses met de meest vertrouwde IT-serviceworkflows.
IT Sfrutta best practice predefinite per accorpare strumenti diversi in un unico sistema di ingaggio sul cloud. Sfrutta le analisi e i dati condivisi con i workflow del servizio IT più affidabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| tools | strumenti |
| cloud | cloud |
| gedeelde | condivisi |
| gegevens | dati |
| en | e |
| analyses | analisi |
| vertrouwde | affidabili |
NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
IT Il mediatore non può raggruppare reclami provenienti da più di una parte o mettersi a capo di ogni procedura di class action
| Dutch | Italian |
|---|---|
| claims | reclami |
NL Om onze organisatie te consolideren terwijl de Groep blijft groeien.
IT Per consolidare la nostra organizzazione in funzione della crescita del Gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| consolideren | consolidare |
| groep | gruppo |
| groeien | crescita |
NL De Fitbit Inspire en Inspire HR consolideren de goedkopere fitnesstrackers van Fitbit in twee modellen, waardoor de beslissing welke Fitbit te kopen een veel eenvoudigere taak wordt
IT I Fitbit Inspire e Inspire HR consolidano i dispositivi fitness tracker più economici di Fitbit in due modelli, rendendo la decisione di quale Fitbit comprare un compito molto più semplice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| modellen | modelli |
| beslissing | decisione |
| kopen | comprare |
| taak | compito |
| fitbit | fitbit |
NL Combineert rapportage van kwaliteits-, IA- en PI-metingen, inclusief uitzonderingen, om totale scores in één oplossing te consolideren.
IT Combina il reporting delle misure di qualità, IA e PI, comprese le eccezioni, per consolidare i punteggi totali in un'unica soluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| combineert | combina |
| rapportage | reporting |
| en | e |
| inclusief | comprese |
| uitzonderingen | eccezioni |
| één | un |
| oplossing | soluzione |
| consolideren | consolidare |
| metingen | misure |
NL Nog beter: gebruik aangepaste labels en opgeslagen filters om relevant werk te consolideren op één plek voor beoordeling
IT E non è tutto: utilizza anche le etichette personalizzate e i filtri salvati per consolidare il lavoro in un unico posto e poi revisionarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| aangepaste | personalizzate |
| labels | etichette |
| en | e |
| filters | filtri |
| consolideren | consolidare |
NL De eenvoudigste manier om ruimte te besparen, is door uw e-mails te consolideren
IT Il modo più semplice per risparmiare spazio è consolidare le tue e-mail
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| ruimte | spazio |
| besparen | risparmiare |
| uw | tue |
| consolideren | consolidare |
| is | è |
NL Dit, in combinatie met onze wijzigingen om onze voetafdruk in de cloudhosting te consolideren, zal onze teams een sterkere basis geven om te opereren en de herhaling van een dergelijk incident tot een minimum te beperken.
IT Questo, insieme alle nostre modifiche per consolidare la nostra impronta di hosting cloud, fornirà ai nostri team una base più solida su cui operare e ridurre al minimo il ripetersi di tali incidenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijzigingen | modifiche |
| voetafdruk | impronta |
| consolideren | consolidare |
| en | e |
| dergelijk | tali |
| minimum | minimo |
| beperken | ridurre |
NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.
IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| volledig | appieno |
| repository | repository |
NL Evenzo hebben zoekmachines problemen met het consolideren van linkmetriek voor die inhoud (pagina-autoriteit, vertrouwen en relevantie), vooral wanneer er andere sites zijn die naar verschillende versies van die inhoud linken.
IT Allo stesso modo, i motori di ricerca hanno problemi a consolidare le metriche dei link per quel contenuto (autorità di pagina, fiducia e rilevanza), soprattutto quando ci sono altri siti che collegano a diverse versioni di quel contenuto.
NL Zoom helpt communicatie consolideren, mensen in contact brengen en beter samen te werken in de directiekamer, het klaslokaal, het operatiekwartier en alles daar tussenin.
IT Zoom aiuta a consolidare le comunicazioni, connettere le persone e collaborare meglio insieme in sala riunioni, aula, sala operatoria e ovunque sia necessario.
NL Zoom helpt communicatie consolideren, mensen in contact brengen en beter samen te werken in de directiekamer, het klaslokaal, het operatiekwartier en alles daar tussenin.
IT Zoom aiuta a consolidare le comunicazioni, connettere le persone e collaborare meglio insieme in sala riunioni, aula, sala operatoria e ovunque sia necessario.
NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.
IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l’approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un’unica soluzione che consentisse anche di “trasferire le chiamate tra un team e l’altro”.
NL ticket- en klantrelatiebeheer consolideren met helpdesksoftware en CRM-integraties.
IT Rafforzi la gestione dei ticket e le relazioni con i clienti con le integrazioni di sistemi di CRM e software per l?helpdesk.
NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.
IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l’approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un’unica soluzione che consentisse anche di “trasferire le chiamate tra un team e l’altro”.
NL ticket- en klantrelatiebeheer consolideren met helpdesksoftware en CRM-integraties.
IT Rafforzi la gestione dei ticket e le relazioni con i clienti con le integrazioni di sistemi di CRM e software per l?helpdesk.
NL Hoe eng het ook klinkt, er is nog steeds genoeg ruimte voor betere resultaten. Voordat je zelfs een cent uitgeeft, met een break-even calculator kunt u uw schattingen bondig consolideren.
IT Per quanto spaventoso possa sembrare, c'è ancora abbastanza spazio per risultati migliori. Prima ancora di spendere un centesimo, un calcolatore di pareggio consente di consolidare le stime in modo conciso.
NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.
IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l’approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un’unica soluzione che consentisse anche di “trasferire le chiamate tra un team e l’altro”.
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish