NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
Translate "cycli" to Italian
Showing 21 of 21 translations of the phrase "cycli" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of cycli
Dutch
Italian
IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
| cycli | cicli |
| eenmaal | una volta |
| tweemaal | due volte |
| week | settimana |
| en | e |
| product | prodotto |
| teams | team |
| testen | test |
| snel | rapida |
| feedback | feedback |
| klanten | clienti |
| we | abbiamo |
NL Als u uw factuurcyclus wilt wijzigen, selecteert u de juiste koppeling van de vervolgkeuzelijst Acties en kiest u uit de lijst met cycli die beschikbaar is.Merk op dat we deze keuzes eerder in dit artikel hebben geschetst.
IT Per modificare il ciclo di fatturazione, selezionare il collegamento appropriato dalle azioni a discesa Azioni e scegliere dall'elenco dei cicli disponibili.Si noti che abbiamo delineato queste scelte in precedenza in questo articolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijzigen | modificare |
| koppeling | collegamento |
| acties | azioni |
| en | e |
| lijst | elenco |
| cycli | cicli |
| beschikbaar | disponibili |
| eerder | in precedenza |
| juiste | appropriato |
NL Software voor kredietverlening die alle cycli van het kredietverleningsproces bestrijkt: oorsprong, acceptatie, onderpand, beheer, inning en rapportage.
IT Software di gestione di prestiti e mutui che copre tutti i cicli del processo di prestito: origine, sottoscrizione, garanzie, assistenza, raccolta e creazione di report
| Dutch | Italian |
|---|---|
| software | software |
| cycli | cicli |
| oorsprong | origine |
| en | e |
| rapportage | report |
NL Verminder fouten en uitzonderingen om kosten te verlagen en de order-to-cash en cash-to-cash cycli te verkorten.
IT Riduci gli errori e le eccezioni per ridurre i costi e abbreviare i cicli order-to-cash e cash-to-cash.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fouten | errori |
| en | e |
| uitzonderingen | eccezioni |
| kosten | costi |
| cycli | cicli |
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
IT Allenta la tensione sulla parte bassa della schiena con questi cicli reclinati a basso impatto. Descriviamo in dettaglio le migliori biciclette
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spanning | tensione |
| cycli | cicli |
| impact | impatto |
NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.
IT Ciò significa che in genere te la caverai caricandolo settimanalmente, forse, ma questo diminuisce più gli chiedi di fare, specialmente se stai facendo eventi lunghi, come il monitoraggio di lunghi cicli o lunghe giornate di escursioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| wekelijks | settimanalmente |
| maar | ma |
| vraagt | chiedi |
| vooral | specialmente |
| evenementen | eventi |
| bijhouden | monitoraggio |
| cycli | cicli |
| dagen | giornate |
| meer | più |
NL Dat is 50 procent meer dan de typische 60 Hz van een scherm (dwz 60 cycli per seconde), wat kan bijdragen tot een vloeiende weergave.
IT Questo è il 50 percento in più rispetto ai tipici 60Hz di un display (cioè 60 cicli al secondo), che può aiutare la fluidità visiva.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| procent | percento |
| typische | tipici |
| cycli | cicli |
| bijdragen | aiutare |
| kan | può |
NL De batterij behoudt 90% van zijn oorspronkelijke capaciteit na 547 keer te zijn opgeladen (volledige cycli). Nominale capacititeit: 3905 mAh/15.03Wh. Nominale voltage: 3.85V.
IT La batteria conserva il 90% della sua capacità originale dopo essere stata caricata 547 volte (cicli completi). Capacità nominale: 3905 mAh/15.03Wh. Tensione nominale: 3.85V.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batterij | batteria |
| keer | volte |
| volledige | completi |
| cycli | cicli |
| capaciteit | capacità |
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
| cycli | cicli |
| eenmaal | una volta |
| tweemaal | due volte |
| week | settimana |
| en | e |
| product | prodotto |
| teams | team |
| testen | test |
| snel | rapida |
| feedback | feedback |
| klanten | clienti |
| we | abbiamo |
NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.
IT Ciò significa che in genere te la caverai caricandolo settimanalmente, forse, ma questo diminuisce più gli chiedi di fare, specialmente se stai facendo eventi lunghi, come il monitoraggio di lunghi cicli o lunghe giornate di escursioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| wekelijks | settimanalmente |
| maar | ma |
| vraagt | chiedi |
| vooral | specialmente |
| evenementen | eventi |
| bijhouden | monitoraggio |
| cycli | cicli |
| dagen | giornate |
| meer | più |
NL We spraken met de CEO van eBike-bedrijf VanMoof over de adoptie van Apple's Find My-trackingservice in zijn cycli. Ze piekeren ook over de toekomst van elektrisch rijden.
IT Abbiamo parlato con il CEO dell'azienda di eBike VanMoof in merito all'adozione del servizio di tracciamento Find My di Apple nei suoi cicli. Riflettono anche sul futuro della guida elettrica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spraken | parlato |
| ceo | ceo |
| adoptie | adozione |
| zijn | suoi |
| cycli | cicli |
| ook | anche |
| toekomst | futuro |
| elektrisch | elettrica |
| rijden | guida |
| bedrijf | azienda |
NL Je kunt ook de cycli zien die je hebt geregistreerd.
IT Sarai anche in grado di vedere i cicli che hai registrato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cycli | cicli |
| geregistreerd | registrato |
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
IT Allenta la tensione sulla parte bassa della schiena con questi cicli reclinati a basso impatto. Descriviamo in dettaglio le migliori biciclette
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spanning | tensione |
| cycli | cicli |
| impact | impatto |
NL Dr. Egelhaaf: “Om een nieuwe wereldwijde IT-service binnen de IT-infrastructuur uit te rollen, hebben we nu slechts één toolset nodig in plaats van 15, wat resulteert in veel kortere time-to-market-cycli voor wereldwijde IT-services.”
IT Secondo il Dr. Egelhaaf: “Per implementare un nuovo servizio IT globale nell'area delle infrastrutture IT, dobbiamo utilizzare un solo strumento, anziché 15, con tempistiche commercializzazione estremamente più brevi per i servizi IT globali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| infrastructuur | infrastrutture |
NL De verversingssnelheid is het aantal cycli per seconde dat een scherm zijn beeld herhaalt
IT La frequenza di aggiornamento è il numero di cicli al secondo in cui uno schermo ripete la sua immagine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cycli | cicli |
| scherm | schermo |
| beeld | immagine |
NL Sommige mensen zullen niet echt veel voordeel zien, terwijl anderen misschien meer op de hoogte zijn van die extra aangeboden cycli
IT Alcune persone non vedranno molti benefici, in realtà, mentre altri potrebbero essere più astuti con quei cicli extra offerti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| aangeboden | offerti |
| cycli | cicli |
| echt | realtà |
NL Uw plan is opgedeeld in cycli en elke cyclus duurt vier weken
IT Il tuo piano è suddiviso in cicli e ogni ciclo dura quattro settimane
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plan | piano |
| in | in |
| cycli | cicli |
| en | e |
| cyclus | ciclo |
| duurt | dura |
| weken | settimane |
| is | è |
NL De cycli bevatten allemaal zeven trainingen (vijf 25-35 minuten en twee kortere), opwarmings- en afkoelvideo's en een aantal recepten, met nieuwe recepten en trainingen voor elke cyclus.
IT I cicli sono tutti dotati di sette allenamenti (cinque di 25-35 minuti e due più brevi), video di riscaldamento e raffreddamento e una serie di ricette, con nuove ricette e allenamenti per ogni ciclo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cycli | cicli |
| trainingen | allenamenti |
| minuten | minuti |
| en | e |
| recepten | ricette |
| nieuwe | nuove |
| cyclus | ciclo |
NL Train is waar je trainingen van eerdere cycli vindt, zodat je terug kunt gaan en elke gewenste training kunt doen terwijl je geabonneerd bent op de app
IT Allenati è dove troverai gli allenamenti dei cicli precedenti per permetterti di tornare indietro e fare qualsiasi allenamento che ti piace mentre sei abbonato all'app
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerdere | precedenti |
| cycli | cicli |
| en | e |
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
| cycli | cicli |
| eenmaal | una volta |
| tweemaal | due volte |
| week | settimana |
| en | e |
| product | prodotto |
| teams | team |
| testen | test |
| snel | rapida |
| feedback | feedback |
| klanten | clienti |
| we | abbiamo |
NL Als u uw factuurcyclus wilt wijzigen, selecteert u de juiste koppeling van de vervolgkeuzelijst Acties en kiest u uit de lijst met cycli die beschikbaar is.Merk op dat we deze keuzes eerder in dit artikel hebben geschetst.
IT Per modificare il ciclo di fatturazione, selezionare il collegamento appropriato dalle azioni a discesa Azioni e scegliere dall'elenco dei cicli disponibili.Si noti che abbiamo delineato queste scelte in precedenza in questo articolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijzigen | modificare |
| koppeling | collegamento |
| acties | azioni |
| en | e |
| lijst | elenco |
| cycli | cicli |
| beschikbaar | disponibili |
| eerder | in precedenza |
| juiste | appropriato |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish