NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
Translate "decennium" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "decennium" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of decennium
Dutch
Italian
IT Creato da un famoso erudito e peace-builder, questo e-book ha permesso di mostrare in modo accessibile una decennio di importante lavoro no-profit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | creato |
| beroemde | famoso |
| en | e |
| betaalbare | accessibile |
| decennium | decennio |
| belangrijk | importante |
| werk | lavoro |
NL [Podcast] Het afgelopen decennium: van Stuxnet tot WannaCry en Coinhive
IT Sono stati rilevati attacchi significativi a Microsoft Exchange ProxyLogon, ma c?è ancora tempo per agire
NL Met meer dan een decennium ervaring met het ondersteunen van iPhone- en iPad-back-ups, hebben we enkele van onze beste tips afgerond.
IT Con oltre un decennio di esperienza nell'aiutare con i backup di iPhone e iPad, abbiamo raccolto alcuni dei nostri migliori consigli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| ervaring | esperienza |
| ondersteunen | aiutare |
| en | e |
| beste | migliori |
| tips | consigli |
| back-ups | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL We hebben de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië gewonnen, de Queens Award for Enterprise, en hebben het afgelopen decennium meer dan 10.000.000 gebruikers geholpen.
IT Abbiamo vinto il più alto riconoscimento aziendale della Gran Bretagna, il Queens Award for Enterprise, e abbiamo aiutato oltre 10.000.000 di utenti nell'ultimo decennio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewonnen | vinto |
| en | e |
| decennium | decennio |
| gebruikers | utenti |
| geholpen | aiutato |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wild | selvaggio |
| favoriete | preferito |
| decennium | decennio |
| en | e |
| geluid | suono |
NL Greengard bespreekt privacy- en veiligheidskwesties en hoe de technologie in het komende decennium zou kunnen evolueren.
IT Greengard parla delle preoccupazioni relative alla privacy e alla sicurezza, oltre che di come la tecnologia potrebbe evolvere nel prossimo decennio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| komende | prossimo |
| decennium | decennio |
| privacy | privacy |
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
IT In precedenza avevo trascorso un decennio come CTO, aiutando le persone a far decollare le loro aziende, a raccogliere fondi e ad esplorare idee
| Dutch | Italian |
|---|---|
| had | avevo |
| decennium | decennio |
| cto | cto |
| bedrijven | aziende |
| geld | fondi |
| verzamelen | raccogliere |
| en | e |
| ideeën | idee |
| onderzoeken | esplorare |
NL In het afgelopen decennium heeft In-Q-Tel geïnvesteerd in bedrijven met technologie om sentimentsgegevens van grote datasets te scannen en extraheren
IT Nell'ultimo decennio, In-Q-Tel ha investito in società con tecnologia per analizzare ed estrarre dati di sentimenti da grandi set di dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afgelopen | ultimo |
| decennium | decennio |
| geïnvesteerd | investito |
| technologie | tecnologia |
| grote | grandi |
| scannen | analizzare |
| en | ed |
| extraheren | estrarre |
| bedrijven | società |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
IT Penso che ci sia abbastanza, molto da dire sull'esecuzione forse piuttosto che sull'idea e spesso penso che questo successo notturno possa essere di circa un decennio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeggen | dire |
| uitvoering | esecuzione |
| misschien | forse |
| idee | idea |
| en | e |
| vaak | spesso |
| decennium | decennio |
| kunnen | possa |
NL Gedeelte van het afgelopen decennium waarin een belangrijke nieuwe verordening inzake de duurzaamheid van de toeleveringsketen werd ingevoerd.
IT Percentuale dell'ultimo decennio in cui è stato introdotto un nuovo importante regolamento sulla sostenibilità della catena di fornitura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afgelopen | ultimo |
| decennium | decennio |
| belangrijke | importante |
| nieuwe | nuovo |
| werd | stato |
| duurzaamheid | sostenibilità |
NL In het afgelopen decennium zijn bronhints essentiële primitieven geworden waarmee ontwikkelaars paginaprestaties en dus de gebruikerservaring verbeteren.
IT Negli ultimi dieci anni resource hints sono diventati essenzialmente delle primitive che consentono agli sviluppatori di migliorare le prestazioni della pagina e l?user experience.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| zijn | sono |
| geworden | diventati |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| en | e |
| verbeteren | migliorare |
NL We bieden hoogwaardige merkoplossingen voor industrieën en categorieën, producten en diensten, en continenten en culturen - al meer dan een decennium en nog steeds
IT Offriamo soluzioni di alto livello di marca che abbracciano settori e categorie, prodotti e servizi, continenti e culture, da oltre un decennio e oltre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| industrieën | settori |
| en | e |
| continenten | continenti |
| culturen | culture |
| decennium | decennio |
NL Volgens Bloomberg wil PayPal Pinterest kopen voor een bedrag dat het de grootste acquisitie in de internetruimte voor consumenten in het afgelopen decennium zou maken en ook een van de grootste voor PayPal, dat in 2015 van eBay werd gesponnen
IT Secondo Bloomberg , PayPal vuole acquistare Pinterest per un importo che lo renderebbe la più grande acquisizione nello spazio Internet dei consumatori nellultimo decennio e una delle più grandi anche per PayPal, che è stato estratto da eBay nel 2015
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wil | vuole |
| paypal | paypal |
| kopen | acquistare |
| bedrag | importo |
| acquisitie | acquisizione |
| consumenten | consumatori |
| decennium | decennio |
| en | e |
| werd | stato |
| ebay | ebay |
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
IT È con Pocket-lint da più di un decennio e, oltre ad essere responsabile delle notizie per il sito, contribuisce con funzionalità e recensioni, soprattutto quando si tratta di giochi e intrattenimento domestico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| en | e |
| nieuws | notizie |
| site | sito |
| recensies | recensioni |
| vooral | soprattutto |
| gaming | giochi |
| entertainment | intrattenimento |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komende | prossimi |
| jaar | anni |
| padi | padi |
NL Hij is een student-succescoach en een voormalig professor in de scheikunde met een decennium van universitaire onderwijservaring, waaronder vier jaar aan de George Washington Universiteit
IT È un istruttore di successo ed ex professore di chimica con un bagaglio di esperienza decennale come insegnante di livello universitario, tra cui quattro anni alla George Washington University
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| voormalig | ex |
| universiteit | university |
| george | george |
| washington | washington |
NL Als onderdeel van onze speciale telefoonrecensies - en ook voor deze kopersgidsen - wegen we precies af hoe de huidige reeks apparaten zich verhoudt tot elkaar, en dat doen we al meer dan een decennium.
IT Come parte delle nostre recensioni dedicate ai telefoni - e anche per queste guide per l'acquirente - valutiamo esattamente come si accumulano gli attuali dispositivi l'uno contro l'altro e lo facciamo da più di un decennio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| en | e |
| precies | esattamente |
| huidige | attuali |
| apparaten | dispositivi |
| decennium | decennio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| flexibele | flessibile |
| ervaring | esperienza |
| is | è |
NL Het bedrijf heeft Pocket-lint echter ook verteld dat dit een grootschalig project is dat het grootste deel van een decennium zou kunnen duren om te realiseren.
IT Tuttavia, la società ha anche dichiarato a Pocket-lint che si tratta di un progetto su larga scala che potrebbe richiedere la parte migliore di un decennio per essere realizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| grootste | migliore |
| deel | parte |
| decennium | decennio |
NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.
IT È passato più di un decennio dal primo iPhone di Apple. Sì davvero. Ecco come l'iPhone si è evoluto nel corso della sua vita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| geleden | passato |
| iphone | iphone |
| echt | davvero |
| leven | vita |
| geëvolueerd | evoluto |
NL Een van onze favoriete zombiegames van het afgelopen decennium keert terug met meer first-person parkour-plezier en zelfs enger nachtelijke runs
IT Uno dei nostri giochi di zombi preferiti dell'ultimo decennio ritorna con più divertimento nel parkour in prima persona e corse notturne ancora più spaventose
| Dutch | Italian |
|---|---|
| favoriete | preferiti |
| decennium | decennio |
| en | e |
| plezier | divertimento |
NL Na anderhalf decennium krijgen we eindelijk een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines
IT Dopo un decennio e mezzo, finalmente abbiamo un sequel di Vampire the Masquerade: Bloodlines
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| eindelijk | finalmente |
NL Meer dan een decennium later omarmt iPad Pro voor 2021 nog steeds die principes
IT Più di un decennio dopo e liPad Pro 2021 abbraccia ancora questi principi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| principes | principi |
NL "Binnenkort zullen we een van de belangrijkste updates van Windows van het afgelopen decennium delen om meer economische kansen te creëren voor ontwikkelaars en makers", plaagde Nadella
IT "Presto condivideremo uno degli aggiornamenti più significativi di Windows dellultimo decennio per sbloccare maggiori opportunità economiche per sviluppatori e creatori", ha scherzato Nadella
| Dutch | Italian |
|---|---|
| binnenkort | presto |
| updates | aggiornamenti |
| windows | windows |
| decennium | decennio |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| en | e |
| makers | creatori |
| kansen | opportunità |
NL Het bedrijf bestaat al meer dan een decennium en biedt een van de beste app-platforms die er zijn, met ondersteuning voor veel van de grote streamingdiensten, waaronder Spotify , Apple Music en Amazon Music .
IT L'azienda esiste da oltre un decennio e offre una delle migliori piattaforme di app in circolazione, con supporto per molti dei grandi servizi di streaming tra cui Spotify , Apple Music e Amazon Music .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| decennium | decennio |
| en | e |
| veel | molti |
| spotify | spotify |
| music | music |
| amazon | amazon |
| platforms | piattaforme |
| app | app |
NL Echter, meer dan een decennium na de oprichting, lijkt Magic Leap nu onvermurwbaar gefocust op één kopgroep: enterprise.
IT Tuttavia, più di un decennio dopo la sua fondazione, Magic Leap sembra ora decisamente focalizzato su un gruppo leader: limpresa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| lijkt | sembra |
| nu | ora |
| magic | magic |
NL Het bedrijf heeft echter ook aan Pocket-lint verteld dat dit een grootschalig project is dat het grootste deel van een decennium zou kunnen duren om te realiseren.
IT Tuttavia, la società ha anche dichiarato a Pocket-lint che si tratta di un progetto su larga scala che potrebbe richiedere la parte migliore di un decennio per essere realizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| grootste | migliore |
| deel | parte |
| decennium | decennio |
NL Hij is gespecialiseerd in cultuur overschrijdende onderhandelingen, waarbij hij zijn ervaring van een decennium werken in Azië toepast
IT È specializzato nella negoziazione interculturale, dove mette in pratica l'esperienza maturata durante la sua decennale attività professionale in Asia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gespecialiseerd | specializzato |
| waarbij | dove |
| ervaring | esperienza |
| azië | asia |
| werken | attività |
NL In het afgelopen decennium zijn bronhints essentiële primitieven geworden waarmee ontwikkelaars paginaprestaties en dus de gebruikerservaring verbeteren.
IT Negli ultimi dieci anni resource hints sono diventati essenzialmente delle primitive che consentono agli sviluppatori di migliorare le prestazioni della pagina e l?user experience.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| zijn | sono |
| geworden | diventati |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| en | e |
| verbeteren | migliorare |
NL [Podcast] Het afgelopen decennium: van Stuxnet tot WannaCry en Coinhive
IT Sei modi per proteggere la tua organizzazione dagli attacchi alla supply chain – Guida per PMI
NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.
IT È passato più di un decennio dal primo iPhone di Apple. Sì davvero. Ecco come l'iPhone si è evoluto nel corso della sua vita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| geleden | passato |
| iphone | iphone |
| echt | davvero |
| leven | vita |
| geëvolueerd | evoluto |
NL Meer dan een decennium later omarmt iPad Pro voor 2021 nog steeds die principes
IT Più di un decennio dopo e liPad Pro 2021 abbraccia ancora questi principi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| principes | principi |
NL Het beslaat het laatste decennium in technologie, van de gloriedagen van grote lanceringen, zoals de Apple iPhone, tot een meer dystopische technologiewereld, vooral als het om sociale media gaat.
IT Copre l'ultimo decennio della tecnologia, dai giorni di gloria dei grandi lanci, come l'iPhone di Apple, a un mondo tecnologico più distopico, soprattutto quando si tratta di social media.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| lanceringen | lanci |
| iphone | iphone |
| vooral | soprattutto |
| sociale | social |
| media | media |
| beslaat | copre |
NL Ze bespraken toekomstige audiotrends, waaronder hoe we omgaan met muziek en stemassistenten, plus het gebruik van audio in de gezondheidszorg in het komende decennium.
IT Hanno discusso delle tendenze audio future, incluso il modo in cui interagiremo con la musica e gli assistenti vocali, oltre all'uso dell'audio in ambito sanitario nel prossimo decennio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| komende | prossimo |
| decennium | decennio |
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
IT È con Pocket-lint da più di un decennio e, oltre ad essere responsabile delle notizie per il sito, contribuisce con funzionalità e recensioni, soprattutto quando si tratta di giochi e intrattenimento domestico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| en | e |
| nieuws | notizie |
| site | sito |
| recensies | recensioni |
| vooral | soprattutto |
| gaming | giochi |
| entertainment | intrattenimento |
NL Als onderdeel van onze speciale telefoonrecensies - en ook voor deze kopersgidsen - wegen we precies af hoe de huidige reeks apparaten zich verhoudt tot elkaar, en dat doen we al meer dan een decennium.
IT Come parte delle nostre recensioni dedicate ai telefoni - e anche per queste guide per l'acquirente - valutiamo esattamente come si accumulano gli attuali dispositivi l'uno contro l'altro e lo facciamo da più di un decennio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| en | e |
| precies | esattamente |
| huidige | attuali |
| apparaten | dispositivi |
| decennium | decennio |
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
IT Creato da un famoso erudito e peace-builder, questo e-book ha permesso di mostrare in modo accessibile una decennio di importante lavoro no-profit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | creato |
| beroemde | famoso |
| en | e |
| betaalbare | accessibile |
| decennium | decennio |
| belangrijk | importante |
| werk | lavoro |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wild | selvaggio |
| favoriete | preferito |
| decennium | decennio |
| en | e |
| geluid | suono |
NL (Pocket-lint) - In termen van autos is een half decennium een heel leven
IT (Pocket-lint) - In termini di auto, mezzo decennio è una vita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| leven | vita |
| is | è |
NL We bieden hoogwaardige merkoplossingen voor industrieën en categorieën, producten en diensten, en continenten en culturen - al meer dan een decennium en nog steeds
IT Offriamo soluzioni di alto livello di marca che abbracciano settori e categorie, prodotti e servizi, continenti e culture, da oltre un decennio e oltre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| industrieën | settori |
| en | e |
| continenten | continenti |
| culturen | culture |
| decennium | decennio |
NL Avatar The Way of Water trailer laat zien hoe ver FX zijn gekomen in iets meer dan een decennium
IT Il trailer di Avatar The Way of Water mostra quanta strada hanno fatto gli FX in poco più di un decennio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| water | water |
| trailer | trailer |
| in | in |
| decennium | decennio |
| way | way |
| meer | più |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komende | prossimi |
| jaar | anni |
| padi | padi |
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cyberaanvallen | attacchi informatici |
| decennium | decennio |
| geschiedenis | storia |
NL SSD-schijven zijn een geweldige evolutionaire stap in computertechnologie en hun gebruik op pc's, laptops, servers en andere vergelijkbare apparaten is in het afgelopen decennium wijdverbreid geworden.
IT Le unità SSD sono un grande passo evolutivo nella tecnologia informatica, e il loro uso in PC, laptop, server e altri dispositivi comparabili è diventato diffuso nell'ultimo decennio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldige | grande |
| stap | passo |
| en | e |
| gebruik | uso |
| pc | pc |
| laptops | laptop |
| servers | server |
| andere | altri |
| afgelopen | ultimo |
| decennium | decennio |
| geworden | diventato |
| ssd | ssd |
NL Als onderdeel van onze speciale telefoonbeoordelingen - en ook voor deze koopgidsen - wegen we precies af hoe de huidige toestellen zich tot elkaar verhouden, en dat doen we al meer dan een decennium.
IT Come parte delle nostre recensioni di telefoni dedicati - e anche per queste guide all'acquisto - valutiamo esattamente come i dispositivi attuali si confrontano tra loro, e lo facciamo da più di un decennio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| en | e |
| precies | esattamente |
| huidige | attuali |
| toestellen | dispositivi |
| decennium | decennio |
NL Nadat ze bijna een decennium werkte in de kledingontwerpbranche, besloot ze haar functie als ontwerper te verlaten en een fulltimetekencarrière na te streven in 2020.
IT Dopo quasi dieci anni di lavoro come fashion designer, nel 2020 Gabriela ha deciso di trasformare il disegno nella sua attività a tempo pieno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | lavoro |
| ontwerper | designer |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| decennium | decennio |
| reputatie | reputazione |
| superieure | superiore |
| dienstverlening | servizio |
| en | e |
| resultaten | risultati |
| klanten | clienti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| flexibele | flessibile |
| ervaring | esperienza |
| is | è |
NL Met meer dan een decennium ervaring met het ondersteunen van iPhone- en iPad-back-ups, hebben we enkele van onze beste tips afgerond.
IT Con oltre un decennio di esperienza nell'aiutare con i backup di iPhone e iPad, abbiamo raccolto alcuni dei nostri migliori consigli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| decennium | decennio |
| ervaring | esperienza |
| ondersteunen | aiutare |
| en | e |
| beste | migliori |
| tips | consigli |
| back-ups | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL We hebben de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië gewonnen, de Queens Award for Enterprise, en hebben het afgelopen decennium meer dan 10.000.000 gebruikers geholpen.
IT Abbiamo vinto il più alto riconoscimento aziendale della Gran Bretagna, il Queens Award for Enterprise, e abbiamo aiutato oltre 10.000.000 di utenti nell'ultimo decennio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewonnen | vinto |
| en | e |
| decennium | decennio |
| gebruikers | utenti |
| geholpen | aiutato |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish