NL We zijn nog niet klaar nadat we de “Doorgaan”-knop hebben aangeklikt. Tel er nog een klik bij op om door het “Akkoord & Doorgaan”-scherm te komen.
Translate "doorgaan" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "doorgaan" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of doorgaan
Dutch
Italian
IT Ma, dopo aver cliccato sul pulsante “continua”, non abbiamo ancora finito. Aggiungete un altro clic per accedere alla schermata “Accetta & Continua”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | finito |
| doorgaan | continua |
| klik | clic |
| akkoord | accetta |
| komen | accedere |
| knop | pulsante |
| scherm | schermata |
NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?
IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| browser | browser |
| versie | versione |
| is | sia |
| oude | precedente |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regels | regole |
| doorgaan | continuare |
| podcast | podcast |
| beginnen | iniziare |
| en | e |
| toevoegen | aggiungere |
NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.
IT Passaggio 4: Fare clic su Installa o aggiorna il prodotto, selezionare PLESK e assicurati di installare l'ultima versione stabile.Una volta che lo hai fatto, fai clic su "Continua" per iniziare il download Plesk.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| upgraden | aggiorna |
| plesk | plesk |
| en | e |
| nieuwste | ultima |
| stabiele | stabile |
| download | download |
| beginnen | iniziare |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Stap 5: Ten slotte configureert u uw site-informatie onder het configureren van uw site.Voer de vereiste details in, maak een gebruikersnaam voor uw Drupal CRM en wachtwoord.Wanneer klaar, opslaan en doorgaan.
IT Passaggio 5: Infine, configurerai le informazioni del sito sotto la configurazione del tuo sito.Inserisci i dettagli richiesti, creare un nome utente per il proprio CRM drupal e la password.Quando è pronto, salva e continua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| configureren | configurazione |
| site | sito |
| vereiste | richiesti |
| maak | creare |
| crm | crm |
| en | e |
| wachtwoord | password |
| klaar | pronto |
| opslaan | salva |
| drupal | drupal |
NL Stap 1: Voer je naam en e-mailadres in. Klik op Doorgaan.
IT Passo 1: Inserisci il tuo nome e indirizzo email. Clicca continua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passo |
| naam | nome |
| en | e |
| klik | clicca |
| doorgaan | continua |
| je | tuo |
| mailadres |
NL Vink het vakje aan als u ons niet-gepersonaliseerde gegevens wilt sturen. Selecteer Accepteren en doorgaan.
IT Contrassegna la casella se desideri inviarci dati non personalizzati. Seleziona Accetta e continua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| gegevens | dati |
| wilt | desideri |
| selecteer | seleziona |
| accepteren | accetta |
| en | e |
| doorgaan | continua |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
NL Wanneer het setupvenster voor de installatie wordt geopend, selecteert u Accepteren en doorgaan.
IT All'apertura della finestra di configurazione, seleziona Accetta e continua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| installatie | configurazione |
| geopend | apertura |
| selecteert | seleziona |
| accepteren | accetta |
| en | e |
| doorgaan | continua |
NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.
IT Sulla pagina Attiva impostazioni, seleziona Continua. La funzione Regole della famiglia richiede il permesso dell'amministratore del dispositivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| doorgaan | continua |
| pagina | pagina |
| instellingen | impostazioni |
| inschakelen | attiva |
| functie | funzione |
| vereist | richiede |
| toestemming | permesso |
NL Selecteer Doorgaan op de pagina Toegankelijkheid inschakelen.
IT Sulla pagina Attiva accessibilità, seleziona Continua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| doorgaan | continua |
| pagina | pagina |
| inschakelen | attiva |
| toegankelijkheid | accessibilità |
NL Vul uw adresgegevens in, kies een betaalmethode en klik op Doorgaan .
IT Inserisci le informazioni sul tuo indirizzo, scegli un metodo di pagamento e fai clic su Continua .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | tuo |
| en | e |
| op | sul |
| doorgaan | continua |
NL Voer de licentie in (die u per e-mail bij de verlenging) en klik op Doorgaan .
IT Inserisci il codice di licenza di versione (che hai ricevuto via e-mail momento del rinnovo) e fai clic su Continua .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| licentie | licenza |
| en | e |
| klik | clic |
| doorgaan | continua |
NL Selecteer de foto's die u wilt importeren en klik vervolgens op "Doorgaan".
IT Seleziona le foto che vuoi importare, quindi fai clic su "Continua".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| importeren | importare |
| doorgaan | continua |
NL Doorgaan met gebruik van onze gratis tool.
IT Continua utilizzando il nostro strumento gratuito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doorgaan | continua |
| gebruik | utilizzando |
| van | il |
| gratis | gratuito |
| tool | strumento |
NL De explosieve groei van Blurb blijft doorgaan: het bedrijf verzendt alleen in 2009 al meer dan 1,2 miljoen boeken.
IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groei | crescita |
| blurb | blurb |
| doorgaan | continua |
| alleen | solo |
| miljoen | milioni |
| boeken | libri |
NL Ervan uitgaande dat u de bovenstaande stap heeft voltooid en een veilige kopie van uw nieuwe apparaatback-up heeft gemaakt, kunnen we doorgaan.
IT Supponendo che tu abbia completato il passaggio precedente e creato una copia sicura del tuo nuovo backup del dispositivo, possiamo continuare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | abbia |
| voltooid | completato |
| en | e |
| veilige | sicura |
| kopie | copia |
| nieuwe | nuovo |
| gemaakt | creato |
NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de iDo Notepad-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar het herstelgedeelte.
IT Se hai già un backup iTunes creato quando i dati del Blocco note iDo erano ancora presenti sul tuo iPhone, puoi andare avanti alla sezione di recupero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | creato |
| iphone | iphone |
| aanwezig | presenti |
| waren | erano |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
| gegevens | dati |
NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de Momento-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar de herstelsectie.
IT Se hai già un backup di iTunes creato quando i dati di Momento erano ancora presenti sul tuo iPhone, puoi andare avanti alla sezione di recupero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | creato |
| iphone | iphone |
| aanwezig | presenti |
| waren | erano |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
| gegevens | dati |
NL Klik op Doorgaan en bevestig uw invoer om het registratieproces te voltooien
IT Fai clic su continua e conferma l'inserimento per completare il processo di registrazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| doorgaan | continua |
| en | e |
| voltooien | completare |
NL Zodra u hebt geverifieerd dat u verbinding maakt met uw e-mailaccount via IMAP in plaats van POP, kunt u doorgaan met het verwijderen van uw e-mailaccount, veilig in de wetenschap dat uw gegevens worden beschermd.
IT Dopo aver verificato che ti colleghi al tuo account di posta elettronica tramite IMAP, anziché POP, puoi continuare a eliminare il tuo account di posta elettronica, sapendo che i tuoi dati saranno protetti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geverifieerd | verificato |
| imap | imap |
| pop | pop |
| doorgaan | continuare |
| gegevens | dati |
NL En ondertussen kunt u doorgaan met het bekijken, delen en bewerken van uw afbeeldingen in volledige resolutie zonder te wachten tot ze zijn gedownload.
IT E nel frattempo, puoi continuare a visualizzare, condividere e modificare le tue immagini alla massima risoluzione senza aspettare che vengano scaricate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| doorgaan | continuare |
| bekijken | visualizzare |
| delen | condividere |
| bewerken | modificare |
| afbeeldingen | immagini |
| resolutie | risoluzione |
| zonder | senza |
| wachten | aspettare |
| gedownload | scaricate |
NL Met deze codes wijst Chrome meteen de precieze oorzaak aan van de foutmelding: het certificaat. De browser laat je doorgaan naar de website als je dat wil, maar zal je waarschuwen om dat niet te doen.
IT In ogni caso, Chrome individua la fonte dell’errore all’interno del certificato. Il browser consente di procedere al sito web, se lo si desidera, ma mette in guardia dall’effettuare tale operazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chrome | chrome |
| certificaat | certificato |
| browser | browser |
| wil | desidera |
NL Daarna kun je doorgaan naar de wat moeilijkere oplossingen, zoals je SSL state te wissen en een SSL servertest uit te voeren.
IT Dopo di che, potete passare alle correzioni più precise, come la cancellazione dello stato SSL e l’esecuzione di un test del server SSL.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossingen | correzioni |
| ssl | ssl |
| state | stato |
| wissen | cancellazione |
| en | e |
NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw gedeelde hostingplan te bestellen.
IT In questo articolo, tuttavia, continueremo con i passaggi che un cliente esistente deve intraprendere per ordinare un nuovo piano di hosting condiviso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestaande | esistente |
| klant | cliente |
| nieuw | nuovo |
| gedeelde | condiviso |
| bestellen | ordinare |
NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet duren om een nieuw onbemanig Linux VPS-hostingplan te bestellen.
IT In questo articolo, però, continueremo con i passaggi che un cliente esistente deve intraprendere per ordinare un nuovo piano di hosting VPS Linux non gestito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestaande | esistente |
| klant | cliente |
| nieuw | nuovo |
| linux | linux |
| bestellen | ordinare |
| vps | vps |
NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Windows VPS-hosting te bestellen.
IT In questo articolo, tuttavia, continueremo con i passaggi che un cliente esistente deve adottare per ordinare un nuovo piano di hosting Windows VPS gestito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestaande | esistente |
| klant | cliente |
| nieuw | nuovo |
| windows | windows |
| bestellen | ordinare |
| nemen | adottare |
| hosting | hosting |
| vps | vps |
NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Linux VPS-hostingplan te bestellen.
IT Questo articolo continuerà con i passaggi che un cliente esistente deve intraprendere per ordinare un nuovo piano di hosting Linux VPS gestito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestaande | esistente |
| klant | cliente |
| nieuw | nuovo |
| linux | linux |
| bestellen | ordinare |
| vps | vps |
NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw cloud hosting server hostingplan te bestellen.
IT Questo articolo continuerà con i passaggi che un client esistente deve intraprendere per ordinare un nuovo piano di hosting del server Hosting cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestaande | esistente |
| nieuw | nuovo |
| cloud | cloud |
| bestellen | ordinare |
| klant | client |
NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.
IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hebt | aver |
| gebied | area |
| doorgaan | continua |
| plan | piano |
NL Klik op 'Doorgaan' en doorloop de vijf schermen van het installatieprogramma tot je de installatie hebt voltooid.
IT Fai clic su "Continua" e prosegui fino a completare i 5 passaggi della procedura guidata di installazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| en | e |
| installatie | installazione |
| voltooid | completare |
NL Doorgaan naar de basiliek van Guadalupe om de oude en moderne basiliek te zien
IT Prosegui verso la Basilica di Guadalupe per vedere la Basilica antica e moderna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | antica |
| en | e |
| moderne | moderna |
NL Als u een moeilijk doelwit bent, zullen hackers of speurders waarschijnlijk doorgaan naar een ontelbaar aantal makkelijkere doelwitten.
IT Se sei una preda difficile, gli hacker o i ficcanaso preferiranno puntare su un’infinità di utenti molto più abbordabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeilijk | difficile |
| hackers | hacker |
| of | o |
NL Voer onder Uw huidige abonnement bijwerken de abonnementscode in die op de F-Secure-winkeldoos of -kaart staat en selecteer vervolgens Doorgaan.
IT Sotto Aggiorna il tuo abbonamento attuale, inserisci il codice dell'abbonamento che trovi sulla scatola o sulla tessera di F-Secure retail, quindi seleziona Continua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huidige | attuale |
| abonnement | abbonamento |
| bijwerken | aggiorna |
| selecteer | seleziona |
| doorgaan | continua |
NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol
IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bedrijven | aziende |
| bouwen | costruire |
| software | software |
| sites | siti |
NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.
IT Anche quando un utente concede queste autorizzazioni, il telefono potrebbe continuare a richiedere la conferma che questa è la cosa giusta da fare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zelfs | anche |
| gebruiker | utente |
| machtigingen | autorizzazioni |
| verleent | concede |
| telefoon | telefono |
| doorgaan | continuare |
| bevestiging | conferma |
| juiste | giusta |
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
IT Immagino che ciò avvenga di più con la maturazione della tua attività, sapendo quando sparare e quando andare avanti?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| en | e |
| bedrijf | attività |
NL Wat je methode ook is, blijf voortdurend doorgaan met het meer leren over computers.
IT Qualunque sia il tuo metodo, assicurati di imparare continuamente di più riguardo ai computer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| voortdurend | continuamente |
| leren | imparare |
| computers | computer |
| is | sia |
| meer | più |
NL Of: 'Ik ben blij te weten dat je je zo voelt. Zelf ben ik nog niet zo ver, maar ik wil hier wel mee doorgaan.'
IT Oppure "Sono felice che tu provi questo. Non sono ancora pronto a dirtelo anch'io, ma voglio che continuiamo in questa direzione".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blij | felice |
| te | in |
| wil | voglio |
NL Als je ouders 'absoluut niets' willen bijdragen:Niet doen: doorgaan met onderhandelen.Doen: het onderwerp rustig los laten, en op een kans wachten om het opnieuw aan de orde te stellen door een nieuwe gunst aan te bieden.
IT Se i tuoi genitori dicono un "no categorico":No: Non continuare a negoziare.Sì: Rinuncia in maniera educata e aspetta una nuova occasione per chiedere di nuovo in cambio di un altro favore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ouders | genitori |
| onderhandelen | negoziare |
| en | e |
| wachten | aspetta |
| opnieuw | di nuovo |
NL De kans is dan aanzienlijk groter dat klanten contact met je opnemen als ze een vraag hebben en vervolgens doorgaan met hun aankopen
IT I clienti sono molto più propensi a contattarvi se hanno una domanda, per poi andare avanti con l’acquisto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanzienlijk | molto |
| aankopen | acquisto |
NL U hoeft alleen maar de chipbox uit het oude voertuig te halen, hem in het nieuwe te steken en het ultieme rijplezier kan doorgaan.
IT Basta scollegare il chipbox dal vecchio veicolo, inserirlo nel nuovo e il piacere di guida può continuare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | vecchio |
| nieuwe | nuovo |
| en | e |
| doorgaan | continuare |
| kan | può |
NL Anders kunt u doorgaan met de Tarief toevoegen knop
IT Altrimenti, puoi procedere con il Aggiungi tariffa pulsante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| anders | altrimenti |
| tarief | tariffa |
| toevoegen | aggiungi |
| knop | pulsante |
NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...
IT La società dietro le fotocamere digitali, i registratori audio e i binocoli Olympus ha annunciato che ritirerà il nome Olympus per i suoi prodotti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Verkoop kan doorgaan. En bedrijfseigenaren kunnen ontspannen, omdat ze weten dat de ondersteuning op afstand met TeamViewer Tensor™ maar een paar klikken van hen is verwijderd.
IT Le vendite riprenderanno immediatamente, ed i titolari potranno rilassarsi, nella consapevolezza che l?assistenza remota, grazie a TeamViewer Tensor™, è sempre a disposizione in pochi clic.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkoop | vendite |
| en | ed |
| ontspannen | rilassarsi |
| ondersteuning | assistenza |
| maar | sempre |
| klikken | clic |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
| is | è |
NL Voer uw e-mailaccount in die u hebt gebruikt bij het aanmelden voor uw hostwinds-account.Klik vervolgens op de knop Groene Doorgaan.
IT Inserisci nel tuo account di posta elettronica utilizzato al momento della registrazione del tuo account HostWinds.Quindi, fare clic sul pulsante Verde Continua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizzato |
| vervolgens | quindi |
| knop | pulsante |
| groene | verde |
| doorgaan | continua |
| hostwinds | hostwinds |
NL Dan moet je gewoon doorgaan met het invullen van de tabel met zoveel informatie als je hebt of kan weten.
IT Quindi, si dovrebbe solo continuare a compilare la tabella con tutte le informazioni che avete o può sapere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doorgaan | continuare |
| tabel | tabella |
NL Net als andere verhalen kun je doorgaan en tijdens het kijken kun je lang op een snapshot drukken om het te markeren en vervolgens naar een vriend of een groep vrienden sturen. U kunt dit zowel voor fotos als videos doen.
IT Come altre storie, puoi saltare e, durante la visione, puoi premere a lungo su qualsiasi scatto per contrassegnarlo e quindi inviarlo a un amico o a un gruppo di amici. Puoi farlo sia per le foto che per i video.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| verhalen | storie |
| en | e |
| kijken | visione |
| lang | lungo |
| drukken | premere |
| fotos | foto |
| videos | video |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doorgaan | continuare |
| je | tua |
| nieuwe | nuovi |
| plaatsen | luoghi |
| verkennen | esplorare |
| en | e |
| kennis | conoscenza |
NL De melding Op basis van ons proces voor URL-parsing in versie 3.3.2 voor Firefox konden kwaadaardige websites voor de LastPass-extensie doorgaan voor legitieme sites, waarvoor de extensie de aanmeldingsgegevens opgaf.
IT Cos’è stato segnalato: A causa del processo di analisi degli URL nella versione 3.3.2 per Firefox, un sito Web dannoso avrebbe potuto ingannare l’estensione di LastPass spacciandosi per legittimo ed eseguire lo spoof delle credenziali di un utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| proces | processo |
| versie | versione |
| konden | potuto |
| legitieme | legittimo |
| url | url |
| firefox | firefox |
NL Hij valideert zijn bestelling door op de knop "Doorgaan naar betaling" te klikken en verklaart vervolgens deze te aanvaarden, evenals de volledige huidige Algemene Verkoopvoorwaarden, zonder voorbehoud.
IT Il Cliente convalida il suo ordine facendo clic sul pulsante "Procedi al pagamento", quindi dichiara di accettare integralmente questa operazione nonché le presenti Condizioni generali di vendita senza riserve.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| valideert | convalida |
| bestelling | ordine |
| knop | pulsante |
| betaling | pagamento |
| klikken | clic |
| aanvaarden | accettare |
| algemene | generali |
| zonder | senza |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish