NL PodCruncher heeft een "ongeëvenaarde afspeelregeling" met afspeelsnelheidsregeling, gebaren, landschapsweergave, slaaptimer, schuifregelaar met meerdere snelheden en nog veel meer.
NL PodCruncher heeft een "ongeëvenaarde afspeelregeling" met afspeelsnelheidsregeling, gebaren, landschapsweergave, slaaptimer, schuifregelaar met meerdere snelheden en nog veel meer.
IT PodCruncher ha un "controllo della riproduzione senza pari" che offre il controllo della velocità di riproduzione, gesti, visualizzazione del paesaggio, sleep timer, slider multi-velocità e altro ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
gebaren | gesti |
en | e |
snelheden | velocità |
NL Het is de uitdrukking van mooie gebaren, momenten van enthousiasme, onverwachte plotse uitbarstingen, ongelooflijke reizen, moed en onzelfzuchtigheid.
IT È l'espressione di bei gesti, momenti di slancio improvvisi e inaspettati, viaggi incredibili, coraggio e altruismo.
Dutch | Italian |
---|---|
uitdrukking | espressione |
gebaren | gesti |
momenten | momenti |
ongelooflijke | incredibili |
reizen | viaggi |
moed | coraggio |
en | e |
NL Gebaren gebruiken op het touchscreenHet startscherm van de Kobo eReaderBoeken lezen
IT Utilizzo gestuale del touch screenSchermata Home dell'eReader KoboLeggere gli eBook
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiken | utilizzo |
NL Vind antwoorden, krijg hulp en dien aanvragen in met behulp van native apparaatfuncties en intuïtieve gebaren.
IT Trova risposte, ricevi assistenza e invia richieste utilizzando funzionalità per dispositivi native e gesti intuitivi.
Dutch | Italian |
---|---|
vind | trova |
antwoorden | risposte |
krijg | ricevi |
en | e |
aanvragen | richieste |
native | native |
gebaren | gesti |
met behulp van | utilizzando |
NL Deze gamingmuis is niet alleen visueel opvallend, maar heeft ook een aantal interessante functies, waaronder op gebaren gebaseerde kantelbedieningen
IT Questo mouse da gioco non è solo visivamente sorprendente, ma ha anche alcune caratteristiche interessanti che includono controlli e azioni di
Dutch | Italian |
---|---|
visueel | visivamente |
heeft | ha |
interessante | interessanti |
functies | caratteristiche |
NL Leun rustig achterover en spreek gerust met gebaren. Iedereen zal je steeds perfect kunnen zien.
IT Mettiti comodo e sentiti libero di parlare con le mani. Rimarrai sempre perfettamente a fuoco.
Dutch | Italian |
---|---|
steeds | sempre |
perfect | perfettamente |
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
IT Imparare l'arte della cucina vuol dire innanzitutto imparare a maneggiare i coltelli in maniera sicura, per questo i Salva dita Opinel permetteranno ai Piccoli Chef e ai loro genitori di cucinare insieme in completa sicurezza imparando i gesti corretti.
Dutch | Italian |
---|---|
messen | coltelli |
kleine | piccoli |
ouders | genitori |
gebaren | gesti |
opinel | opinel |
NL Met Sony Bravia Cam kun je gebaren bedienen en videochatten vanaf je nieuwe tv
IT Sony Bravia Cam ti consente il controllo gestuale e la chat video dalla tua nuova TV
Dutch | Italian |
---|---|
sony | sony |
je | tua |
en | e |
nieuwe | nuova |
tv | tv |
NL De grootste verandering die met Android 9 Pie kwam toen de Pixel 3 XL werd gelanceerd, was navigatie: navigatiepictogrammen afschaffen en overgaan op een op gebaren gebaseerd systeem
IT Il cambiamento più grande che è arrivato con Android 9 Pie quando è stato lanciato Pixel 3 XL è stata la navigazione, eliminando le icone di navigazione e passando a un sistema basato sui gesti
Dutch | Italian |
---|---|
verandering | cambiamento |
android | android |
pixel | pixel |
gelanceerd | lanciato |
navigatie | navigazione |
en | e |
gebaren | gesti |
gebaseerd | basato |
systeem | sistema |
NL Het maakt ook gebaren mogelijk, zoals je hand omhoog houden om audio te pauzeren of af te spelen, wat geweldig is in gebruik.
IT Consente anche gesti come alzare la mano per mettere in pausa o riprodurre laudio, il che è ottimo in uso.
Dutch | Italian |
---|---|
gebaren | gesti |
pauzeren | pausa |
geweldig | ottimo |
gebruik | uso |
NL Het beschikt niet over een camera, maar het is voorzien van Googles Soli chip binnen, die niet alleen zorgt voor een snelle gebaren, zoals de Nest Hub Max, maar het biedt ook slapen bijhouden wanneer geplaatst op een nachtkastje
IT Non ha una fotocamera, ma è dotato del chip Soli di Google allinterno, che non solo consente gesti rapidi come Nest Hub Max, ma offre anche il monitoraggio del sonno quando viene posizionato su un comodino
Dutch | Italian |
---|---|
camera | fotocamera |
snelle | rapidi |
gebaren | gesti |
hub | hub |
max | max |
slapen | sonno |
bijhouden | monitoraggio |
geplaatst | posizionato |
voorzien van | dotato |
chip | chip |
nest | nest |
NL Een andere kleine maar leuke toevoeging is de nieuwe, op gebaren gebaseerde bedieningselementen, gemaakt in samenwerking met Bragi, die opnieuw zijn opgedoken door bij te dragen aan de oordopjes
IT Tuttavia, unaltra piccola ma divertente aggiunta sono i nuovi controlli basati sui gesti, realizzati in collaborazione con Bragi, che sono riemersi contribuendo agli auricolari
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccola |
toevoeging | aggiunta |
nieuwe | nuovi |
gebaren | gesti |
gebaseerde | basati |
bedieningselementen | controlli |
samenwerking | collaborazione |
oordopjes | auricolari |
NL Die bekende gebaren om uw stroom van meldingen of widgets te onthullen die uw gegevens laten zien en om het menu met snelle instellingen te zien
IT Quei gesti familiari per rivelare il tuo flusso di notifiche o widget che mostrano i tuoi dati e per vedere il menu delle impostazioni rapide
Dutch | Italian |
---|---|
gebaren | gesti |
stroom | flusso |
meldingen | notifiche |
widgets | widget |
onthullen | rivelare |
gegevens | dati |
en | e |
menu | menu |
snelle | rapide |
instellingen | impostazioni |
NL Bediening op basis van kantelen en gebaren
IT Controlli basati su inclinazione e gesti
Dutch | Italian |
---|---|
bediening | controlli |
van | su |
en | e |
gebaren | gesti |
NL PodCruncher heeft een "ongeëvenaarde afspeelregeling" met afspeelsnelheidsregeling, gebaren, landschapsweergave, slaaptimer, schuifregelaar met meerdere snelheden en nog veel meer.
IT PodCruncher ha un "controllo della riproduzione senza pari" che offre il controllo della velocità di riproduzione, gesti, visualizzazione del paesaggio, sleep timer, slider multi-velocità e altro ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
gebaren | gesti |
en | e |
snelheden | velocità |
NL Het is de uitdrukking van mooie gebaren, momenten van enthousiasme, onverwachte plotse uitbarstingen, ongelooflijke reizen, moed en onzelfzuchtigheid.
IT È l'espressione di bei gesti, momenti di slancio improvvisi e inaspettati, viaggi incredibili, coraggio e altruismo.
Dutch | Italian |
---|---|
uitdrukking | espressione |
gebaren | gesti |
momenten | momenti |
ongelooflijke | incredibili |
reizen | viaggi |
moed | coraggio |
en | e |
NL Een andere kleine maar leuke toevoeging is de nieuwe, op gebaren gebaseerde bedieningselementen, gemaakt in samenwerking met Bragi, die opnieuw zijn opgedoken door bij te dragen aan de oordopjes
IT Tuttavia, unaltra piccola ma divertente aggiunta sono i nuovi controlli basati sui gesti, realizzati in collaborazione con Bragi, che sono riemersi contribuendo agli auricolari
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccola |
toevoeging | aggiunta |
nieuwe | nuovi |
gebaren | gesti |
gebaseerde | basati |
bedieningselementen | controlli |
samenwerking | collaborazione |
oordopjes | auricolari |
NL Die bekende gebaren om uw stroom van meldingen of widgets te onthullen die uw gegevens laten zien en om het menu met snelle instellingen te zien
IT Quei gesti familiari per rivelare il tuo flusso di notifiche o widget che mostrano i tuoi dati e per vedere il menu delle impostazioni rapide
Dutch | Italian |
---|---|
gebaren | gesti |
stroom | flusso |
meldingen | notifiche |
widgets | widget |
onthullen | rivelare |
gegevens | dati |
en | e |
menu | menu |
snelle | rapide |
instellingen | impostazioni |
NL Bediening op basis van kantelen en gebaren
IT Inclinazione e controlli basati su gesti
Dutch | Italian |
---|---|
bediening | controlli |
van | su |
en | e |
gebaren | gesti |
NL Degenen die dat nog niet hebben gedaan, zullen het gemakkelijk genoeg vinden om te gebruiken als je eenmaal hebt vastgesteld welke gebaren je waarheen brengen
IT Coloro che non lhanno fatto lo troveranno abbastanza facile da usare una volta stabilito quali gesti ti portano dove
Dutch | Italian |
---|---|
gedaan | fatto |
gemakkelijk | facile |
genoeg | abbastanza |
gebruiken | usare |
eenmaal | una volta |
vastgesteld | stabilito |
gebaren | gesti |
brengen | portano |
NL Intuïtieve gebaren stellen de gebruiker in staat om op aanvraag extra inhoud weer te geven bij het bezoeken van een sectie. Dit zorgt voor een snellere weergave terwijl de gebruikerservaring wordt verbeterd.
IT Pochi semplici e intuitivi gesti permettono all'utente di far visualizzare dei contenuti extra, mentre stai consultando una sezione. Questo rende più rapida la navigazione migliorando la user experience.
Dutch | Italian |
---|---|
gebaren | gesti |
inhoud | contenuti |
sectie | sezione |
weergave | visualizzare |
NL Canvas reageert ook op gebaren: dubbel tikken, omhoog, omlaag, naar links en naar rechts vegen, reageren allemaal op verschillende manieren. Deze kunnen binnen de instellingen in de app worden aangepast en aan verschillende acties worden toegewezen.
IT Canvas reagisce anche ai gesti: doppio tocco, scorri su, giù, sinistra e destra reagiranno tutti in modi diversi. Questi possono essere personalizzati all'interno delle impostazioni dell'app e assegnati a una varietà di azioni.
Dutch | Italian |
---|---|
canvas | canvas |
reageert | reagisce |
gebaren | gesti |
tikken | tocco |
en | e |
manieren | modi |
kunnen | possono |
instellingen | impostazioni |
worden | essere |
aangepast | personalizzati |
acties | azioni |
toegewezen | assegnati |
NL Besturing op basis van kantelen en gebaren
IT Controlli basati su inclinazione e gesti
Dutch | Italian |
---|---|
besturing | controlli |
van | su |
en | e |
gebaren | gesti |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
IT Con Android 12, Google ha deciso di strappare un po lo script, cambiando completamente alcuni di loro elementi visivi per farlo sembrare, sentire e reagire in modo diverso ai tuoi gesti sullo schermo e alla pressione dei pulsanti
Dutch | Italian |
---|---|
android | android |
script | script |
visuele | visivi |
elementen | elementi |
volledig | completamente |
en | e |
gebaren | gesti |
scherm | schermo |
knoppen | pulsanti |
NL Ten tweede is het waar de Soli-chip van Google leeft, die wordt gebruikt om een systeem met de naam Motion Sense van stroom te voorzien dat radar gebruikt om je te detecteren, waardoor een reeks gebaren met je telefoon kan communiceren.
IT In secondo luogo, è dove vive il chip Soli di Google , che viene utilizzato per alimentare un sistema chiamato Motion Sense che utilizza il radar per rilevarti, consentendo a una serie di gesti di interagire con il tuo telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
leeft | vive |
systeem | sistema |
radar | radar |
gebaren | gesti |
telefoon | telefono |
communiceren | interagire |
chip | chip |
NL Omdat we de telefoon sinds de lancering een aantal maanden hebben gebruikt, hebben we die gebaren helemaal niet gebruikt - dus het lijkt een beetje zinloos.
IT Avendo usato il telefono per diversi mesi dal lancio, non abbiamo usato affatto quei gesti, quindi sembra un po inutile.
Dutch | Italian |
---|---|
telefoon | telefono |
lancering | lancio |
maanden | mesi |
gebruikt | usato |
gebaren | gesti |
NL De batterijduur is verre van toonaangevend in zijn klasse - hoewel sommigen dat misschien wel willen accepteren - en gebaren van Soli en Motion Sense voegen niet echt veel toe aan de ervaring
IT La durata della batteria è tuttaltro che leader di classe, anche se alcuni potrebbero essere perfettamente felici di accettarlo, e i gesti Soli e Motion Sense non aggiungono molto allesperienza
Dutch | Italian |
---|---|
batterijduur | durata della batteria |
klasse | classe |
misschien | potrebbero |
en | e |
gebaren | gesti |
voegen | aggiungono |
NL We ontdekten dat sommige gebaren voor andere werden aangezien, wat resulteerde in het overslaan van een nummer terwijl we bijvoorbeeld het volume wilden veranderen.
IT Abbiamo scoperto che alcuni gesti sono stati scambiati per altri, con il risultato di saltare una traccia quando ciò che volevamo veramente fare era cambiare il volume, ad esempio.
Dutch | Italian |
---|---|
gebaren | gesti |
andere | altri |
werden | era |
overslaan | saltare |
volume | volume |
veranderen | cambiare |
NL Uiteindelijk vonden we de ervaring gemakkelijker en minder vatbaar voor onbedoelde activiteiten en verkeerde gebaren toen we de aanraakvlakken permanent vergrendelden, zodat ze niet konden worden gebruikt.
IT Alla fine, abbiamo trovato lesperienza più semplice e meno soggetta ad attività accidentali e gesti sbagliati quando abbiamo semplicemente bloccato in modo permanente le superfici tattili, quindi non potevano essere utilizzate.
Dutch | Italian |
---|---|
vonden | trovato |
en | e |
minder | meno |
gebaren | gesti |
permanent | permanente |
niet | non |
konden | potevano |
worden | essere |
gebruikt | utilizzate |
we | abbiamo |
de ervaring | lesperienza |
activiteiten | attività |
NL Belangrijker is echter de manier waarop OnePlus erin is geslaagd om de animaties het gevoel te geven dat ze onmiddellijk reageren op uw gebaren
IT Più importante, tuttavia, è il modo in cui OnePlus è riuscito a far sembrare che le animazioni rispondano istantaneamente ai tuoi gesti
Dutch | Italian |
---|---|
echter | tuttavia |
manier | modo |
geslaagd | riuscito |
animaties | animazioni |
te | in |
onmiddellijk | istantaneamente |
gebaren | gesti |
oneplus | oneplus |
NL Leun rustig achterover en spreek gerust met gebaren. Iedereen zal je steeds perfect kunnen zien.
IT Mettiti comodo e sentiti libero di parlare con le mani. Rimarrai sempre perfettamente a fuoco.
Dutch | Italian |
---|---|
steeds | sempre |
perfect | perfettamente |
NL Gebruik de gebaren die je kent – veeg om te scrollen, tik om te klikken, knijp om te zoomen – in elke toepassing op de Mac® of pc.
IT Utilizza i gesti che già conosci: basta sfiorare lo schermo per lo scorrimento, toccare per fare clic o pizzicare con le dita per ampliare o ridurre le dimensioni degli elementi, con qualunque applicazione per Mac® o PC.
Dutch | Italian |
---|---|
gebaren | gesti |
scrollen | scorrimento |
mac | mac |
pc | pc |
NL Basis- en geavanceerde gebaren in Parallels Access op iOS-apparaten
IT Gesti di base e avanzati in Parallels Access eseguito su un dispositivo iOS
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
geavanceerde | avanzati |
gebaren | gesti |
in | in |
access | access |
basis | base |
apparaten | dispositivo |
ios | ios |
NL Handige bestandsvoorbeelden en navigatie met gebaren maken alles gemakkelijk, ongeacht of je computer zich op een andere verdieping van je gebouw bevindt of aan de ander kant van de wereld.
IT La comoda anteprima dei file e la navigazione mediante gesti semplifica le operazioni, anche se il computer si trova a un altro piano dell'edificio o dall'altra parte del mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
handige | comoda |
en | e |
navigatie | navigazione |
gebaren | gesti |
of | o |
computer | computer |
verdieping | piano |
gebouw | edificio |
kant | parte |
wereld | mondo |
maken | operazioni |
NL Personaliseer de app zodat deze perfect voor jou werkt. Experimenteer met verschillende dingen, zoals de werkbalken en touch screen-gebaren om je workflow te optimaliseren.
IT Vedrai poi come personalizzare l'app in base alle tue esigenze. Sperimenterai con elementi come le barre strumenti e i tocchi sullo schermo per ottimizzare il tuo flusso di lavoro.
Dutch | Italian |
---|---|
personaliseer | personalizzare |
verschillende | base |
en | e |
optimaliseren | ottimizzare |
screen | schermo |
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
IT Imparare l'arte della cucina vuol dire innanzitutto imparare a maneggiare i coltelli in maniera sicura, per questo i Salva dita Opinel permetteranno ai Piccoli Chef e ai loro genitori di cucinare insieme in completa sicurezza imparando i gesti corretti.
Dutch | Italian |
---|---|
messen | coltelli |
kleine | piccoli |
ouders | genitori |
gebaren | gesti |
opinel | opinel |
NL mensen staan met verschillende gebaren. 2887226 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT persone in piedi con gesti diversi. 2887226 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL mensen staan met verschillende gebaren. Pro Vector
IT persone in piedi con gesti diversi. Vettore Pro
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
vector | vettore |
NL mensen staan met verschillende gebaren. 2887226 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT persone in piedi con gesti diversi. 2887226 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL mensen staan met verschillende gebaren. Pro Vector
IT persone in piedi con gesti diversi. Vettore Pro
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
vector | vettore |
NL mensen staan met verschillende gebaren. 2887226 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT persone in piedi con gesti diversi. 2887226 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL mensen staan met verschillende gebaren. Pro Vector
IT persone in piedi con gesti diversi. Vettore Pro
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
vector | vettore |
NL mensen staan met verschillende gebaren. 2887226 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT persone in piedi con gesti diversi. 2887226 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL mensen staan met verschillende gebaren. Pro Vector
IT persone in piedi con gesti diversi. Vettore Pro
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
vector | vettore |
NL mensen staan met verschillende gebaren. 2887226 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT persone in piedi con gesti diversi. 2887226 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL mensen staan met verschillende gebaren. Pro Vector
IT persone in piedi con gesti diversi. Vettore Pro
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
vector | vettore |
NL mensen staan met verschillende gebaren. 2887226 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT persone in piedi con gesti diversi. 2887226 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL mensen staan met verschillende gebaren. Pro Vector
IT persone in piedi con gesti diversi. Vettore Pro
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
vector | vettore |
NL mensen staan met verschillende gebaren. 2887226 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT persone in piedi con gesti diversi. 2887226 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL mensen staan met verschillende gebaren. Pro Vector
IT persone in piedi con gesti diversi. Vettore Pro
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
staan | in piedi |
verschillende | diversi |
gebaren | gesti |
vector | vettore |
Showing 50 of 50 translations