Translate "gehaald" to Italian

NL Toshiba's juridische bedreigingen leidden ertoe dat een groot archief met hun handleidingen offline werd gehaald.

• Toshiba's juridische bedreigingen
• offline werd

NL De schermmodule is het eerste onderdeel dat uit de telefoon kan worden gehaald, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

• schermreparaties

NL Dat is het! Nu heb je alle Viber-contacten uit je iPhone gehaald.

NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.

• back-up hebt

NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.

• Wijs taken toe
• kalenderweergave om knelpunten
• sporen en ervoor
• zorgen dat deadlines

NL Aangezien het zo eenvoudig te beheren en onderhouden is, heb je helaas wel relatief weinig controle erover, en je blog kan dan ook elk moment offline gehaald worden als je niet voldoet aan de richtlijnen van de Blogger community.

• beheren en onderhouden
• helaas wel relatief
• controle erover
• elk moment offline
• Blogger

NL Heb je net de voorpagina van Hacker News of Reddit gehaald? Hoewel dat geweldig is, betekent dit ook dat je server beter aan de taak kan voldoen

• net de voorpagina
• gehaald
• Hoewel dat geweldig
• taak kan voldoen

NL Het eindresultaat is dat je media laadt vanaf je aangepaste CDN URL (die vanaf je Google Cloud Storage wordt gehaald) en je assets laden vanaf je andere aangepaste CDN URL

• media laadt vanaf
• aangepaste CDN URL
• vanaf je Google
• Storage wordt gehaald
• assets laden vanaf

NL We hebben opnieuw een blogpost uit de archieven gehaald om u deze uitstekende definitie te geven:

• opnieuw een blogpost

NL Een selfservice-BI-implementatie bevordert een effectievere samenwerking tussen IT en zakelijke gebruikers, waardoor het maximale uit de expertise van de deelnemers wordt gehaald

• samenwerking tussen IT
• zakelijke gebruikers
• waardoor het maximale
• gehaald

NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?

• app
• opgehaald

NL Bij Direct Air Capture (DAC) wordt CO₂ rechtstreeks uit de lucht gehaald en veilig en permanent opgeslagen

• Direct Air Capture
• DAC
• gehaald en veilig
• permanent opgeslagen

NL Met de API van Nori wordt het koolstofkrediet maar één keer verkocht en vervolgens van de markt gehaald.

• API van Nori
• koolstofkrediet maar één
• verkocht en vervolgens
• markt

NL Het koppel heeft zelfs hun twee jonge kinderen van school gehaald en meegenomen op wereldreis naar zes continenten, en deze ervaring hebben ze dan vastgelegd in foto‘s en blogteksten

• koppel heeft zelfs
• twee jonge kinderen
• wereldreis naar zes
• blogteksten

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

• geïnteresseerd in zinloze
• leveren van overdreven
• artikelen van paginas
• doos hebben gehaald
• gemakkelijk te lezen
• belangrijker
• gemakkelijk te begrijpen

NL Alle PADI Instructors die minstens 25 PADI-duikers hebben gekwalificeerd en minstens vijf PADI Specialty Instructor-brevetten hebben gehaald, komen in aanmerking om Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) te worden

• PADI-duikers hebben gekwalificeerd
• minstens vijf PADI
• Instructor-brevetten hebben gehaald
• komen in aanmerking
• Master Scuba Diver
• MSDT's

NL Je mes moet stevig in de schede zitten, maar moet wel met één hand eruit gehaald en erin terug gestopt kunnen worden.

• mes moet stevig
• schede zitten
• één hand eruit
• erin terug gestopt

NL Xiaomi heeft de Mi uit de naamgeving van de telefoon gehaald, dus het volgende vlaggenschipapparaat wordt de Xiaomi 12

• gehaald
• dus het volgende
• Xiaomi

NL Veel van de cameras die we hebben overwogen, hebben onze definitieve gids niet gehaald.

• overwogen

NL Het Liquid Retina-display is echter niet de enige ontwerpinspiratie die de iPad heeft gehaald uit de X-reeks iPhones

• iPad heeft gehaald
• X-reeks iPhones

NL Nadat LastPass op de hoogte was gebracht van de kwetsbaarheid, werd de betreffende functie direct uit de lucht gehaald en ging het team van LastPass aan het werk om alle betroffen clients bij te werken.

• hoogte was gebracht
• kwetsbaarheid
• werd de betreffende
• gehaald en ging
• team van LastPass

NL ?Ik heb m?n leven voor jullie geriskeerd,? lacht Tinger wanneer ze een zee-egel opdient die ze net van de bodem van de zee heeft gehaald.

• lacht Tinger wanneer

NL Is je nichtje moeder geworden? Heeft je beste vriend zijn rijbewijs gehaald? Gaat je zus op zichzelf wonen? Kortom alle reden voor: felicitaties! Grijp elke gelegenheid aan voor een feestje

• nichtje moeder geworden
• gehaald
• zus op zichzelf
• Kortom alle reden
• felicitaties
• Grijp elke gelegenheid
• feestje

NL Het aantal mogelijke back-ups hangt af van het tarief en kan uit de productbeschrijving worden gehaald.

• aantal mogelijke back-ups

NL CBD Girl Scout Cookies van CBD Crew is een dappere en meesterlijke vernieuwing van Girl Scout Cookies, waarmee het meeste uit de veelzijdige genetica wordt gehaald

• CBD Girl Scout
• dappere en meesterlijke
• Girl Scout Cookies
• waarmee het meeste

NL Ze winnen aromatische moleculen uit legaal geteelde ganja, waar alle cannabinoïden uit worden gehaald

• winnen aromatische moleculen
• legaal geteelde ganja

NL Om zeker te weten dat alle voedingsstoffen eruit zijn gehaald, wordt dit kookproces meerdere keren herhaald.

• zeker te weten
• kookproces meerdere keren

NL Infinity Ward heeft echt alles uit de kast gehaald met deze in onze gedachten

• gedachten

NL In de geweldige race van sociale racegames heeft Forza Horizon 2 DriveClub en The Crew net naar de finish gehaald en kan daarom worden gezien als een ...

• racegames heeft Forza
• DriveClub en The

NL Waarom grote internetsites en -diensten eerder uit de lucht werden gehaald door een storing

• Waarom grote internetsites
• lucht werden gehaald
• storing

NL Na het uit de doos te hebben gehaald, zelfs voordat het werd ingeschakeld, is zoveel duidelijk

• ingeschakeld
• zoveel duidelijk

NL Het detecteert wanneer het van uw pols is gehaald als u (of iemand anders) het verwijdert, en vraagt de volgende keer opnieuw om uw pincode.

• pols is gehaald
• iemand anders
• verwijdert
• vraagt de volgende

NL We hebben het nog nooit uit regen van niveau 3 gehaald en hoewel de paddles mooi zijn, vragen we ons af hoeveel mensen ze ooit daadwerkelijk zullen gebruiken.

• nooit uit regen
• af hoeveel mensen
• ooit daadwerkelijk zullen

NL De overvloed aan ruimte maakt echt een verschil, waardoor dit een geweldige plek is om te zijn voor langere reizen, met een rit die gecontroleerd genoeg aanvoelt om niet in de bochten te zwelgen, terwijl de angel uit gebroken wegen wordt gehaald.

• overvloed aan ruimte
• echt een verschil
• langere reizen
• rit die gecontroleerd
• bochten te zwelgen
• terwijl de angel

NL Sommige microfoons die we hebben getest, hebben het niet helemaal gehaald, ondanks dat ze waarschijnlijk nog steeds de juiste keuze zijn voor sommige gebruikers

• getest
• helemaal gehaald
• steeds de juiste
• sommige gebruikers

NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen die uiteindelijk niet onze top 5 hebben gehaald:

• overwogen die uiteindelijk

NL De eventteaser had ook een weerspiegeling van het Windows-logo erop, waarbij de dwarsbalk uit het venster was gehaald, wat betekent dat de logo-reflectie werd weergegeven als twee verticale balken - ook bekend als 11.

• erop
• waarbij de dwarsbalk
• venster was gehaald
• verticale balken

NL Helaas ziet het er momenteel niet goed uit voor deze game nadat Paradox Interactive Hardsuit Labs uit de ontwikkeling heeft gehaald en pre-orders heeft uitgesteld.

• game nadat Paradox
• ontwikkeling heeft gehaald

NL De advertentie, die uit de oorspronkelijke bron werd gehaald , was vermoedelijk Samsung Vietnam, maar opnieuw op YouTube geplaatst door SlashLeaks

• advertentie
• oorspronkelijke bron werd
• was vermoedelijk Samsung
• opnieuw op YouTube
• SlashLeaks

NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen die uiteindelijk niet onze top vijf hebben gehaald:

• overwogen die uiteindelijk

NL De populaire Star Trek-show met in de hoofdrol Sonequa Martin-Green als Michael Burnham wordt van Netflix gehaald en verplaatst naar Paramount Plus

• populaire Star Trek-show
• hoofdrol Sonequa Martin-Green
• Paramount Plus

NL Techaandelen worstelen met middagdaling, onderuit gehaald door chipmakers

NL Sinds die tijd heeft ze de bezem gehaald door het merk, innovatie aangezwengeld en onze digitale community van onderhandelaars, The Negotiation Society, ontwikkeld

• Sinds die tijd
• merk
• The Negotiation Society
• ontwikkeld

NL Aangezien de grenswaarden voor 2020 verrassend genoeg zijn gehaald, is de geplande NOx-zone voorlopig uitgesteld.

• Aangezien de grenswaarden
• geplande NOx-zone voorlopig

NL Hoewel de ontwikkelaars van de bekendste drag-and-drop bouwers het probleem proberen op te lossen met verschillende trucs en instelmogelijkheden, wordt de prestatie van een eenvoudige WordPress -Themes zonder enige extensie nauwelijks gehaald

• Hoewel de ontwikkelaars
• bekendste drag-and-drop bouwers
• instelmogelijkheden
• WordPress
• Themes zonder enige
• nauwelijks gehaald

NL Hij interviewt de betrokken journalisten: wat hebben ze naar boven gehaald, hoe hebben ze dat gedaan en waarom is dat van belang? In 'Buitenlandse Zaken' komen onze buitenlandspecialisten aan het woord over geopolitieke ontwikkelingen

• journalisten
• boven gehaald
• gedaan en waarom
• belang
• 'Buitenlandse Zaken' komen
• geopolitieke ontwikkelingen

NL Hij interviewt de betrokken journalisten: wat hebben ze naar boven gehaald, hoe hebben ze dat gedaan en waarom is dat van belang? In 'Buitenlandse Zaken' komen onze buitenlandspecialisten aan het woord over geopolitieke ontwikkelingen

• journalisten
• boven gehaald
• gedaan en waarom
• belang
• 'Buitenlandse Zaken' komen
• geopolitieke ontwikkelingen

NL Hij interviewt de betrokken journalisten: wat hebben ze naar boven gehaald, hoe hebben ze dat gedaan en waarom is dat van belang? In 'Buitenlandse Zaken' komen onze buitenlandspecialisten aan het woord over geopolitieke ontwikkelingen

• journalisten
• boven gehaald
• gedaan en waarom
• belang
• 'Buitenlandse Zaken' komen
• geopolitieke ontwikkelingen

NL Als deze controle niet wordt gehaald, voeren we geen verdere tests uit omdat de IBAN niet geldig is.

• tests uit omdat
• IBAN niet geldig

NL Beste kandidaten worden binnen een week van de markt gehaald

• gehaald