NL Hierdoor worden uw app-pictogrammen ook aangepast aan het gekleurde thema, maar het werkt niet met app-pictogrammen van derden - dus als u het inschakelt, krijgt u een mengelmoes van gekleurde pictogrammen afgewisseld met themas.
Translate "gekleurde" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gekleurde" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gekleurde
Dutch
Italian
IT Questo cambia le icone delle tue app in modo che corrispondano anche al tema colorato, ma non funziona con le icone delle app di terze parti, quindi se lo abiliti ti ritroverai con un miscuglio di icone a colori intervallate da quelle a tema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gekleurde | colorato |
| thema | tema |
| pictogrammen | icone |
| app | app |
NL Hierdoor worden uw app-pictogrammen ook aangepast aan het gekleurde thema, maar het werkt niet met app-pictogrammen van derden - dus als u het inschakelt, krijgt u een mengelmoes van gekleurde pictogrammen afgewisseld met themas.
IT Questo cambia le icone delle tue app in modo che corrispondano anche al tema colorato, ma non funziona con le icone delle app di terze parti, quindi se lo abiliti ti ritroverai con un miscuglio di icone a colori intervallate da quelle a tema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gekleurde | colorato |
| thema | tema |
| pictogrammen | icone |
| app | app |
NL Site Audit groepeert issues automatisch op type en haalt printbare rapportages op – allemaal volledig gevisualiseerd met gekleurde grafieken.
IT Site Audit raggruppa automaticamente i problemi in base al tipo e genera rapporti stampabili, tutti completamente visualizzati con grafici colorati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | site |
| audit | audit |
| automatisch | automaticamente |
| type | tipo |
| en | e |
| rapportages | rapporti |
| grafieken | grafici |
NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw
IT Per festeggiare il bicentenario degli Stati Uniti, vengono installati proiettori colorati che di notte illuminano l'Empire State Building di rosso, bianco e blu
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verenigde | uniti |
| avonds | notte |
| en | e |
| gebouw | building |
| worden | vengono |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Andere Bretonse Landschappen | Fotografie Gekleurde taarten
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Altri Paesaggi Della Bretagna | Fotografia Barche colorate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| frankrijk | francia |
| andere | altri |
| fotografie | fotografia |
NL Links zou de ruiter met de witte pet met gekleurde rand wel eens Alain Santy kunnen zijn.
IT A sinistra, il corridore con il cappuccio bianco con profilo colorato potrebbe essere Alain Santy.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| witte | bianco |
| gekleurde | colorato |
| alain | alain |
NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de AvaTrade?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij AvaTrade's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le commissioni e gli spread mostrati qui di seguito sono basati sui minimispread elencato sul AvaTrade?s sito . Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono AvaTrade's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| en | e |
| vermeld | elencato |
| website | sito |
| balken | barre |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Admiral Markets's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono Admiral Markets's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| balken | barre |
| zijn | sono |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de Ayondo?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Ayondo's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le commissioni e gli spread mostrati qui di seguito sono basati sui minimispread elencato sul Ayondo?s sito . Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono Ayondo's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| en | e |
| vermeld | elencato |
| website | sito |
| balken | barre |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij City Index's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono City Index's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| balken | barre |
| zijn | sono |
| city | city |
| index | index |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Core Spreads's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono Core Spreads's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| balken | barre |
| zijn | sono |
| core | core |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij London Capital Group's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono London Capital Group's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| balken | barre |
| zijn | sono |
| group | group |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| london | london |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Markets.com's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono Markets.com's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| balken | barre |
| zijn | sono |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij ThinkMarkets's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono ThinkMarkets's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| balken | barre |
| zijn | sono |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Pepperstone's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono Pepperstone's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| balken | barre |
| zijn | sono |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de Plus500?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Plus500's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le commissioni e gli spread mostrati qui di seguito sono basati sui minimispread elencato sul Plus500?s sito . Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono Plus500's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| vermeld | elencato |
| website | sito |
| balken | barre |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de SpreadEx?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij SpreadEx's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le commissioni e gli spread mostrati qui di seguito sono basati sui minimispread elencato sul SpreadEx?s sito . Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono SpreadEx's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| en | e |
| vermeld | elencato |
| website | sito |
| balken | barre |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| spreadex | spreadex |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de UFX?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij UFX's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le commissioni e gli spread mostrati qui di seguito sono basati sui minimispread elencato sul UFX?s sito . Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono UFX's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| en | e |
| vermeld | elencato |
| website | sito |
| balken | barre |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| ufx | ufx |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de XTB?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij XTB's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le commissioni e gli spread mostrati qui di seguito sono basati sui minimispread elencato sul XTB?s sito . Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono XTB's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| en | e |
| vermeld | elencato |
| xtb | xtb |
| website | sito |
| balken | barre |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL Joggingbroek kinderen fleece met gekleurde tailleband
IT Pantaloni jogger da bambino in felpa con vita colorata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinderen | bambino |
NL banner van een rij van gekleurde boeken 2278404 Stockfoto
IT banner di una fila di libri colorati 2278404 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rij | fila |
| boeken | libri |
| banner | banner |
NL banner van een rij van gekleurde boeken Gratis Foto
IT banner di una fila di libri colorati Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rij | fila |
| boeken | libri |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
| banner | banner |
NL vrouw met multi gekleurde boodschappentassen en creditcard 2037548 Stockfoto
IT donna che tiene multi sacchetti della spesa colorati e carta di credito 2037548 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouw | donna |
| multi | multi |
| en | e |
NL vrouw met multi gekleurde boodschappentassen en creditcard Gratis Foto
IT donna che tiene multi sacchetti della spesa colorati e carta di credito Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouw | donna |
| multi | multi |
| en | e |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL bovenaanzicht zakelijke items met groeigrafiek en gekleurde kegels 2311203 Stockfoto
IT elementi aziendali con vista dall'alto con grafico di crescita e coni colorati 2311203 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zakelijke | aziendali |
| items | elementi |
| en | e |
NL bovenaanzicht zakelijke items met groeigrafiek en gekleurde kegels Pro Foto
IT elementi aziendali con vista dall'alto con grafico di crescita e coni colorati Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| items | elementi |
| en | e |
| foto | foto |
NL Gekleurde borden langs de route informeren in een gemakkelijk te begrijpen taal over de botanische bijzonderheden van het gebied.
IT Le tavole a colori lungo il sentiero illustrano con un linguaggio facilmente comprensibile le caratteristiche botaniche della zona.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| route | sentiero |
| taal | linguaggio |
| gebied | zona |
NL Isometrische gekleurde drijvende schoolinfographics met percentageverhouding en stappen van de opleidings vectorillustratie
IT Campeggio nel Parco Nazionale di Mae Puem, provincia di Phayao.
NL Wordt gebruikt voor creatief gekleurde lichteffecten.
IT Utilizzato per effetti creativi con luce colorata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatief | creativi |
NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij EasyMarkets's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono EasyMarkets's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| balken | barre |
| zijn | sono |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de eToro?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij eToro's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le commissioni e gli spread mostrati qui di seguito sono basati sui minimispread elencato sul eToro?s sito . Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono eToro's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| en | e |
| vermeld | elencato |
| website | sito |
| balken | barre |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| etoro | etoro |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de IG?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij IG's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le commissioni e gli spread mostrati qui di seguito sono basati sui minimispread elencato sul IG?s sito . Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono IG's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| en | e |
| vermeld | elencato |
| website | sito |
| balken | barre |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| ig | ig |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij ForexTime's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono ForexTime's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| balken | barre |
| zijn | sono |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de FXPro?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij FXPro's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le commissioni e gli spread mostrati qui di seguito sono basati sui minimispread elencato sul FXPro?s sito . Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono FXPro's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| en | e |
| vermeld | elencato |
| website | sito |
| balken | barre |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| fxpro | fxpro |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL Gekleurde tabbladen voor werkbladen
IT Linguette schede foglio di calcolo colorate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tabbladen | schede |
| voor | di |
NL De onderstaande commissies en spreads zijn gebaseerd op de minimalespreads die vermeld worden op de XM Group?s website. De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij XM Group's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le commissioni e gli spread mostrati qui di seguito sono basati sui minimispread elencato sul XM Group?s sito . Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono XM Group's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commissies | commissioni |
| en | e |
| vermeld | elencato |
| xm | xm |
| group | group |
| website | sito |
| balken | barre |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL De gekleurde balken laten zien hoe concurrerend de spreads zijn bij Axitrader's vergeleken met andere populaire brokers op BrokerNotes.
IT Le barre colorate mostrano quanto competitivi sono Axitrader's spread in confronto agli altri broker popolari presentati su BrokerNotes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| balken | barre |
| zijn | sono |
| andere | altri |
| populaire | popolari |
| brokers | broker |
| s | s |
| brokernotes | brokernotes |
NL Dit bestand is een tweede "bitmap" grafisch bestand met een transparante achtergrond die vaak wordt gebruikt in Microsoft Office-toepassingen, evenals websites en andere online applicaties met gekleurde achtergronden
IT Questo è un secondo file grafico "bitmap" con sfondo trasparente che viene spesso utilizzato nelle applicazioni Microsoft Office, così come nei siti web e in altre applicazioni online con sfondi colorati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestand | file |
| grafisch | grafico |
| transparante | trasparente |
| achtergrond | sfondo |
| vaak | spesso |
| en | e |
| achtergronden | sfondi |
| office | office |
NL Wilt u uw logo toevoegen aan gedrukte materialen, zoals gekleurde ingevoegde direct mail of drukwerk? Zorg ervoor dat u uw 400dpi-logobestand gebruikt.
IT Vuoi aggiungere il tuo logo a materiali stampati come pubblicità o cartoline colorate? Assicurati di utilizzare il file del tuo logo a 400 dpi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| logo | logo |
| toevoegen | aggiungere |
| materialen | materiali |
| of | o |
| gebruikt | utilizzare |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Sets met blokjes zelfklevende memoblaadjes in twee maten en gekleurde markeerstrips.
IT Set di blocchetti di foglietti adesivi in due formati con segnapagina colorati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sets | set |
| maten | formati |
NL U kunt gekleurde filters, de huidige tijd, het lokale weer, snelheidsoverlays of geofilters aan uw video toevoegen
IT Puoi aggiungere filtri colorati, lora corrente, il meteo locale, sovrapposizioni di velocità o geofiltri al tuo video
| Dutch | Italian |
|---|---|
| filters | filtri |
| huidige | corrente |
| lokale | locale |
| weer | meteo |
| video | video |
| toevoegen | aggiungere |
NL Nadat je een foto hebt gemaakt, veeg je naar rechts of links op het voorbeeldscherm om gekleurde filters, de huidige tijd, het lokale weer, snelheidsoverlays of geofilters toe te voegen aan je foto of video
IT Dopo aver scattato uno scatto, scorri verso destra o verso sinistra sulla schermata di anteprima per aggiungere filtri colorati, lora corrente, il meteo locale, sovrapposizioni di velocità o geofiltri alla tua foto o al tuo video
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hebt | aver |
| huidige | corrente |
| lokale | locale |
| weer | meteo |
| voegen | aggiungere |
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
IT Con sfumature profonde e di terra dai colori intensi e brillanti, passando per tonalità delicate e pastello, i coltelli da tasca colorati si trasformano e si collezionano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diepe | profonde |
| en | e |
| tinten | sfumature |
| intense | intensi |
| kleuren | colori |
NL We adviseren deze methode vooral voor gekleurde handgrepen.
IT Consigliamo questo metodo in particolare per i manici colorati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adviseren | consigliamo |
| methode | metodo |
NL Deze houtsoorten zijn licht en weinig gearde en worden voor het werk of de charme gebruikt voor gekleurde hechten
IT Mentre la betulla e il carpine, chiari e poco venati, vengono impiegati per i manici colorati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| weinig | poco |
| worden | vengono |
NL Het vernis is voor het koolstofgamma getint en kleurloos voor de andere gamma’s. Voor de gekleurde hechten, lazuren we het hout met een watertint en vernissen het.
IT La vernice è colorata per la gamma carbonio, e incolore per tutte le altre gamme. Per i manici colorati, applichiamo sul legno un impregnante ad acqua colorato e lo verniciamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gamma | gamma |
| gekleurde | colorato |
| hout | legno |
NL Deze sterke vrolijk gekleurde pionmagneten horen in elk kantoor!
IT Queste potenti puntine magnetiche colorate non possono mancare in nessun ufficio!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deze | queste |
| sterke | potenti |
| in | in |
| kantoor | ufficio |
NL Kreatieve kransdecoraties met gekleurde glazen ballen
IT Ghirlande decorative con sfere di vetro colorate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glazen | vetro |
NL Fausto Colombo, klantadvies Niet altijd zitten overal haken en ogen aan: Twee vrolijk gekleurde kantoormagneten Boston Xtra Mini vormen samen een stijlvolle vervanging voor een haak aan het keukenrek.
IT Fausto Colombo, servizio clienti Due coloratissimi magneti da ufficio Boston Xtra Mini sono perfetti per sostituire con stile i ganci sullo scaffale della cucina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| vormen | stile |
| vervanging | sostituire |
| boston | boston |
NL De gekleurde kant van het magneetband bestaat uit pvc en de achterzijde is magnetisch
IT Il lato colorato del nastro magnetico è in PVC, mentre il retro è magnetico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gekleurde | colorato |
| kant | lato |
| magneetband | nastro |
| magnetisch | magnetico |
| pvc | pvc |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish