NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.
Translate "gepersonaliseerd" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gepersonaliseerd" from Dutch to Italian
Translations of gepersonaliseerd
"gepersonaliseerd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| gepersonaliseerd | personalizzata personalizzate personalizzati personalizzato utente |
Translation of Dutch to Italian of gepersonaliseerd
Dutch
Italian
IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerder | in precedenza |
| opgeslagen | memorizzato |
| gepersonaliseerd | personalizzata |
| verder | continuare |
NL Onze notitieboeken kunnen van kaft tot kaft worden gepersonaliseerd. Je maakt je volgende notitie- of dagboek snel en eenvoudig met BookWright, onze tool voor het maken van boeken.
IT I nostri quaderni sono completamente personalizzati, dalla prima all'ultima pagina. Inizia a realizzare il tuo quaderno o la tua agenda in modo semplice e veloce con BookWright, il nostro strumento per la creazione dei libri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzati |
| snel | veloce |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| tool | strumento |
| boeken | libri |
NL Ga voor een gepersonaliseerd leerplan (alleen in het Engels).
IT Richiedi il tuo piano di formazione personalizzata (in inglese).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzata |
| in | in |
NL Verkoop formaat. Het verkoopformaat geeft aan of uw apparaat in de detailhandel is verkocht, opgeknapt of gepersonaliseerd.
IT Formato di vendita Il formato di vendita identifica se il tuo dispositivo è stato venduto al dettaglio, rinnovato o personalizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formaat | formato |
| apparaat | dispositivo |
| detailhandel | al dettaglio |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
NL Apple-modelcodes kunnen de verkoopregio van een apparaat bieden, evenals of het is verkocht in de detailhandel, opgeknapt of gepersonaliseerd, en de volgende gegevens bevatten:
IT I codici del modello Apple possono fornire la regione di vendita di un dispositivo, nonché se è stato venduto al dettaglio, ristrutturato o personalizzato e i seguenti dati:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| apparaat | dispositivo |
| bieden | fornire |
| detailhandel | al dettaglio |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| en | e |
| gegevens | dati |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| logo | logo |
| je | tua |
| en | e |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| herkenbaar | riconoscibile |
| concurrenten | concorrenti |
| creator | creator |
| bedrijf | attività |
NL Ontwerp gratis een merklogo of een gepersonaliseerd bedrijfslogo
IT Disegna un logo per il tuo marchio o un logo aziendale personalizzato gratuitamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| of | o |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
NL Uniek, exclusief, gepersonaliseerd
IT Unici, esclusivi, personalizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzati |
NL In Globopuerto ontvangt u een gepersonaliseerd vluchtcertificaat en een heerlijk traditioneel ontbijt in een panoramisch restaurant
IT A Globopuerto riceverai un certificato di volo personalizzato e una deliziosa colazione tradizionale in un ristorante panoramico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| en | e |
| heerlijk | deliziosa |
| traditioneel | tradizionale |
| ontbijt | colazione |
| panoramisch | panoramico |
| restaurant | ristorante |
NL Van wat voor soort sport houdt de ontvanger? Sportkleding, sportschoenen, uitrusting of rugzakken zijn zeer goede geschenken, en het cadeau wint aan charme als het vóór het inpakken wordt "gepersonaliseerd" met extra kleine dingen
IT Che tipo di sport piace al destinatario? Abbigliamento sportivo, scarpe sportive, attrezzature o zaini sono regali molto buoni, e il regalo guadagna in fascino se viene "personalizzato" con piccole cose aggiuntive prima di incartarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soort | tipo |
| ontvanger | destinatario |
| uitrusting | attrezzature |
| rugzakken | zaini |
| zeer | molto |
| goede | buoni |
| en | e |
| charme | fascino |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| extra | aggiuntive |
| kleine | piccole |
| dingen | cose |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
IT Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo, fino ad un massimo di 20 caratteri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| mes | coltello |
| kunt | possibile |
| voornaam | nome |
| datum | data |
| maximum | massimo |
| karakters | caratteri |
NL Gepersonaliseerd afbeeldingenblok op de Homepage: Voeg afbeeldings- en tekstblokken toe aan uw homepage met doorverwijzingen naar een categorie of een product van uw winkel
IT Blocco immagine personalizzato nella homepage: Aggiungi dei blocchi di immagine e di testo sulla tua home page con reindirizzamento verso una categoria o un prodotto del tuo e-shop
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| voeg | aggiungi |
| en | e |
| categorie | categoria |
| of | o |
| product | prodotto |
| winkel | shop |
NL Het Minimal-thema is volledig responsief en heeft een gepersonaliseerd design dat aansluit op de huidige e-commercetrends. Het werd door PrestaShop ...
IT Premiato blog Best trafic module. Il nostro blog è facile da installare e da usare. Completamente compatibile con ogni lingua, si adatta perfettamente al ...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!
IT Un bellissimo libro personalizzato per il papà, per mostrargli quanto è amato. Il regalo perfetto per il compleanno del papà o per fargli vedere quanto è amato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prachtig | bellissimo |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| boek | libro |
| perfecte | perfetto |
| cadeau | regalo |
| verjaardag | compleanno |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor mama om haar te vertellen hoe geliefd ze is bij haar kind. Het perfecte cadeau voor mama's verjaardag of gewoon zomaar!
IT Un bellissimo libro personalizzato per la mamma, per mostrarle quanto è amata. Il regalo perfetto per il compleanno della mamma o per farle vedere quanto è amata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prachtig | bellissimo |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| boek | libro |
| cadeau | regalo |
| verjaardag | compleanno |
NL Vertel een kind dat je liefde voor hen oneindig is. Een prachtig gepersonaliseerd boek, perfect om elke dag samen te lezen.
IT Mostra al tuo piccolo o piccola quanto è grande il tuo amore. Un bellissimo libro personalizzato da leggere insieme tutti i giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| boek | libro |
| lezen | leggere |
NL Kleurplaat voor kinderen | Gratis & gepersonaliseerd | Wonderbly
IT Foglio da colorare per bambini | Gratis e personalizzato | Wonderbly
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| gratis | gratis |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
NL Gepersonaliseerde producten van Oakley (brillen en accessoires) kunnen niet worden geretourneerd: je kunt niet gebruik maken van het ontbindingsrecht aangezien ze zijn gepersonaliseerd en speciaal voor jou zijn gemaakt.
IT I prodotti personalizzati Oakley (occhiali e accessori) non possono essere oggetto di reso, né è applicabile il diritto di recesso, in quanto articoli personalizzati appositamente per il cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| accessoires | accessori |
| speciaal | appositamente |
| gemaakt | reso |
NL Als je een gepersonaliseerd artikel van Oakley hebt gekocht, moet je er rekening mee houden dat gepersonaliseerde monturen in Italië op maat worden gemaakt en dus een langere verwerkingstijd nodig hebben
IT Hai acquistato un articolo Oakley personalizzato? Le montature personalizzate sono realizzate su misura in Italia e quindi richiedono tempi di lavorazione più lunghi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gekocht | acquistato |
| italië | italia |
| en | e |
| langere | lunghi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | scopo |
| customer | customer |
| experience | experience |
| jimdo | jimdo |
| soepel | fluido |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| is | è |
NL Ik geef toestemming aan RIMOWA om mijn persoonlijke gegevens te verwerken voor het versturen van gepersonaliseerd marketingmateriaal in overeenstemming met het
IT Acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di RIMOWA per l'invio di materiale di marketing personalizzato in conformità con
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rimowa | rimowa |
| gegevens | dati |
| verwerken | trattamento |
| versturen | invio |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
NL Geef elke dispatcher een gepersonaliseerd scherm met aangepaste filters, geavanceerde zoek- en sorteerfunctie.
IT Fornisci a ogni dispatcher un display con filtri personalizzati, opzioni di ricerca avanzata e funzionalità di ordinamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geef | fornisci |
| scherm | display |
| filters | filtri |
| geavanceerde | avanzata |
| en | e |
| zoek | ricerca |
NL Hoodies met gepersonaliseerd logo | Gebruik de Custom Hoodie Maker | | LogoMaker
IT Felpe con Logo Personalizzato | Utilizza il Creatore di Felpe Personalizzate | | LogoMaker
| Dutch | Italian |
|---|---|
| logo | logo |
| maker | creatore |
NL Onze hoodies met een gepersonaliseerd logo zijn geweldig om reclame te maken, je merk uit te dragen, en het lekker warm te hebben.Dit topproduct is gemaakt van een mix van katoen en polyester, en voelt net zo goed aan als het eruitziet
IT Le nostre felpe con logo personalizzato sono ottime per pubblicizzare, esprimere il tuo brand e tenere caldi e comodi.Questo capo pregiato è composto da una combinazione di cotone e poliestere che dà una sensazione così gradevole come appare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| en | e |
| warm | caldi |
| katoen | cotone |
| polyester | poliestere |
NL E-mail kan gepersonaliseerd worden gebaseerd op het gedrag van een klant wat er voor zorgt dat de communicatie aangepast is aan hun noden
IT Le e-mail possono essere personalizzate in base al comportamento del cliente, assicurando che ogni corrispondenza sia rilevante per le sue esigenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedrag | comportamento |
| klant | cliente |
NL Het mooie van een op maat gemaakte tas is dat ze voor elk evenement of elke reden kunnen worden gepersonaliseerd
IT Il bello delle borse personalizzate è che possono essere personalizzate per qualsiasi evento o motivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mooie | bello |
| evenement | evento |
| reden | motivo |
| kunnen | possono |
NL Gepersonaliseerde tassen in deze stijl zijn een ideale aanvulling voor winkeliers die zich op kinderen richten, omdat ze gemakkelijk kunnen worden gepersonaliseerd voor uw publiek.
IT Le borse personalizzate in questo stile sono un'aggiunta ideale per i rivenditori che si rivolgono ai bambini, poiché possono essere facilmente personalizzate per il tuo pubblico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tassen | borse |
| stijl | stile |
| ideale | ideale |
| aanvulling | aggiunta |
| winkeliers | rivenditori |
| kinderen | bambini |
| kunnen | possono |
| publiek | pubblico |
NL Er is ook een reeks producten om uit te kiezen die allemaal kunnen worden gepersonaliseerd met logo's, tekst en ontwerpen.
IT C'è anche una gamma di prodotti tra cui scegliere, tutti personalizzabili con loghi, testo e design.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producten | prodotti |
| kiezen | scegliere |
| logo | loghi |
| en | e |
| ontwerpen | design |
| is | è |
NL 1x A5 - 20 pagina's - gepersonaliseerd hardcover fotoboek
IT 40 x 40 cm: cuscino personalizzabile tipo Basic - spese di spedizione 7,90 €
NL 1x gepersonaliseerd mini-acrylblok (excl. € 5,90 bezorgkosten)
IT Fotolibro tascabile con copertina rigida - Spedizione non inclusa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| - | non |
NL Bij het weigeren van deze cookies zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar deze zullen niet meer gepersonaliseerd zijn.
IT Disattivare i cookie di profilazione non permette di nascondere le pubblicità, ma solo di disattivare la personalizzazione delle pubblicità secondo gli interessi dell’utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| advertenties | pubblicità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| nieuwe | nuova |
| aanpasbare | personalizzabile |
| productie | produzione |
NL Kinderboek | Gepersonaliseerd boek | Wonderbly
IT Libri Personalizzati | Libri per bambini | Wonderbly
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzati |
| boek | libri |
NL Met ieder gepersonaliseerd boek kunnen we samen de volgende generatie moedige, fantasierijke kinderen inspireren.
IT Insieme, possiamo ispirare la prossima generazione di bambini coraggiosi, fantasiosi e amanti dei libri, con una storia personalizzata alla volta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzata |
| boek | libri |
| generatie | generazione |
| kinderen | bambini |
| inspireren | ispirare |
NL Wat een pech, mijn naam is weg! | Gepersonaliseerd kinderboek | Wonderbly
IT Dov'è finito il mio nome? | Libri personalizzati per bambini | Wonderbly
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wat | il |
| naam | nome |
| gepersonaliseerd | personalizzati |
| is | è |
NL Hoe wordt het gepersonaliseerd?
IT Come viene personalizzato il libro?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
NL Hoe wordt het boek gepersonaliseerd?
IT Come viene personalizzato il libro?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| boek | libro |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
NL Tot de nok toe gevuld met liefde en kerstmagie. Dit boek is een perfect gepersonaliseerd cadeau voor een baby's eerste kerst – en daarna ook! Een verhaal dat je elk jaar weer kunt lezen om de hele familie in een opperbeste stemming te brengen.
IT Pieno zeppo di amore e di magia natalizia, questo libro è il regalo personalizzato perfetto per il primo Natale dei tuoi bambini, e non solo! Una storia che puoi leggere ogni anno per far vivere a tutta la famiglia un'atmosfera ancora più festosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevuld | pieno |
| boek | libro |
| perfect | perfetto |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| cadeau | regalo |
| baby | bambini |
| verhaal | storia |
| kunt | puoi |
| familie | famiglia |
| stemming | atmosfera |
NL Beantwoord vragen over gegevens, krijg gepersonaliseerd inzicht in KPI's en haal automatisch verstorende trends op die een impact kunnen hebben op de servicelevering.
IT Rispondi alle domande relative ai dati, ottieni dati personalizzati sui KPI e rileva automaticamente i trend che potrebbero avere un impatto negativo sull'erogazione dei servizi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| gepersonaliseerd | personalizzati |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| impact | impatto |
| kunnen | potrebbero |
| beantwoord | rispondi |
| kpi | kpi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledig | completamente |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
NL Met dit cookie worden advertenties gepersonaliseerd per gebruiker.
IT Questo cookie personalizza le pubblicità per utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| advertenties | pubblicità |
NL Ze kunnen worden gepersonaliseerd door middel van een lasergravure op het handvat of lemmet. De messen met polymeer handgrepen zijn vaatwasmachinebestendig en blijven lang scherp dankzij het fijn gekartelde lemmet.
IT Possono essere personalizzati con un'incisione laser sul manico o sulla lama. I coltelli con manico in polimero sono compatibili con la lavastoviglie e garantiscono un taglio affilato e duraturo grazie alla lama microdentata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzati |
| handvat | manico |
| messen | coltelli |
| polymeer | polimero |
| en | e |
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
IT Incidete al laser il manico o la lama del vostro Opinel. Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laser | laser |
| en | e |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| mes | coltello |
| kunt | possibile |
| voornaam | nome |
| datum | data |
| opinel | opinel |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
IT Ai sensi dell'articolo L221-28 del codice del consumo, il diritto di recesso non può essere esercitato per la fornitura di "beni fabbricati secondo le specifiche del consumatore o chiaramente personalizzati".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| herroepingsrecht | diritto di recesso |
| levering | fornitura |
| goederen | beni |
| specificaties | specifiche |
| consument | consumatore |
| duidelijk | chiaramente |
| gepersonaliseerd | personalizzati |
NL Ze zijn verkrijgbaar in twee modellen, bieden voldoende ruimte voor al uw documenten en zijn, gepersonaliseerd in lijn met uw huisstijl, ideaal voor het uitdelen van informatiemateriaal aan klanten.
IT Disponibili in due diversi modelli, contengono comodamente tutti i tuoi documenti e sono ideali per lasciare ai clienti materiale informativo su cartelline coordinate con la tua grafica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibili |
| modellen | modelli |
| documenten | documenti |
| en | e |
| ideaal | ideali |
| klanten | clienti |
NL Onze professionele staf staat tot uw beschikking om u te helpen bij het regelen van elk soort gepersonaliseerd evenement in het hotel of evenementen op externe locaties
IT Il nostro esperto personale è a vostra disposizione per organizzare qualsiasi tipo di evento personalizzato, presso l'hotel o in altre sedi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regelen | organizzare |
| soort | tipo |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| hotel | hotel |
| locaties | sedi |
| u | personale |
NL Met dit cookie worden advertenties gepersonaliseerd per gebruiker.
IT Questo cookie personalizza le pubblicità per utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| advertenties | pubblicità |
NL Gepersonaliseerd afbeeldingenblok op de Homepage
IT Blocco immagine personalizzato nella homepage
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| op | nella |
NL Een duizelingwekkend gepersonaliseerd zoekboek. Kinderen onderzoeken wat ze later kunnen worden door verschillende versies van zichzelf te vinden!
IT Un libro cerca-e-trova personalizzato: i bambini dovranno cercare diverse versioni di sé, scoprendo contemporaneamente il proprio enorme potenziale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| kinderen | bambini |
| versies | versioni |
NL Kies vier wensen voor een kind waar je van houdt. Een betoverend gepersonaliseerd kerstverhaal met een boodschap om te koesteren, voor altijd.
IT Augura quattro cose belle al bambino o alla bambina che ami. Un'incantevole storia personalizzata per il Natale, con un messaggio da custodire per sempre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzata |
| boodschap | messaggio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish