NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.
NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.
IT La famiglia Nelson ha festeggiato il 90° compleanno del nonno in un toccante fotolibro che racconta la sua vita.
Dutch | Italian |
---|---|
verjaardag | compleanno |
leven | vita |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
IT Immaginiamo, ad esempio, un cliente che ha riempito il carrello e ha quasi completato l'acquisto su un sito web
Dutch | Italian |
---|---|
klant | cliente |
en | e |
aankoop | acquisto |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
IT Distribuisci penne in occasione delle riunioni di lavoro, o tazze regalo personalizzate e riempite di prelibatezze durante le festività natalizie
Dutch | Italian |
---|---|
bijeenkomsten | riunioni |
of | o |
feestdagen | festività |
NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam
IT 9. Una volta che il tuo server si è ripopolato nella pagina "I miei server", fai di nuovo clic sul nickname del tuo server
Dutch | Italian |
---|---|
opnieuw | di nuovo |
pagina | pagina |
klikt | clic |
is | è |
NL achtergrond zeshoek textuur, wax honingraat van een bijenkorf gevuld 3047188 Stockfoto
IT trama esagonale di sfondo, nido d'ape di cera da un alveare riempito 3047188 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
achtergrond | sfondo |
textuur | trama |
gevuld | riempito |
NL achtergrond zeshoek textuur, wax honingraat van een bijenkorf gevuld Pro Foto
IT trama esagonale di sfondo, nido d'ape di cera da un alveare riempito Foto Pro
Dutch | Italian |
---|---|
achtergrond | sfondo |
textuur | trama |
gevuld | riempito |
foto | foto |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
Dutch | Italian |
---|---|
angst | ansia |
en | e |
lokale | locali |
back-ups | backup |
echt | davvero |
nuttig | utili |
konden | potuto |
berichten | messaggi |
telefoon | telefono |
overgedragen | trasferiti |
vooral | soprattutto |
oude | vecchi |
NL Slimme sjablonen bevatten dynamische velden die automatisch kunnen worden gevuld met informatie uit een externe database of uit een CSV-bestand.
IT I modelli intelligenti contengono campi dinamici che possono essere popolati in maniera automatica con informazioni da un database esterno oppure da un file CSV.
Dutch | Italian |
---|---|
slimme | intelligenti |
sjablonen | modelli |
bevatten | contengono |
dynamische | dinamici |
velden | campi |
automatisch | automatica |
kunnen | possono |
worden | essere |
database | database |
NL Bouw uw server vooraf om aan alle benodigde specificaties te voldoen WHM, cPanel, WordPress, en meer.Onze applicatiebibliotheek is volledig gevuld met honderden keuzes voor uw Linux-server.
IT Pre-costruisci il tuo server per soddisfare le specifiche necessarie WHM, cPanel, WordPress, e altro ancora.La nostra libreria applicativa è completamente fornita con centinaia di scelte per il tuo server Linux.
Dutch | Italian |
---|---|
bouw | costruisci |
server | server |
vooraf | pre |
benodigde | necessarie |
specificaties | specifiche |
voldoen | soddisfare |
wordpress | wordpress |
en | e |
volledig | completamente |
honderden | centinaia |
keuzes | scelte |
cpanel | cpanel |
is | è |
linux | linux |
NL Splashtop is verheugd om het ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region-event te sponsoren! Dit tweedaagse evenement is een interactief virtueel netwerkevent gevuld met MSPs
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Questo evento di due giorni è un evento di rete virtuale interattivo pieno di MSP
Dutch | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
evenement | evento |
interactief | interattivo |
virtueel | virtuale |
gevuld | pieno |
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
live | live |
NL Als de server echter meer gegevens verzendt dan het pad naar de cliënt kan verbruiken, worden deze buffers volledig gevuld
IT Tuttavia, se il server invia più dati di quelli che il percorso al client può consumare, questi buffer si riempiono fino alla capacità
Dutch | Italian |
---|---|
server | server |
echter | tuttavia |
gegevens | dati |
verzendt | invia |
cliënt | client |
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
IT Preparare da soli i peperoni ripieni non è scienza missilistica - e vegetariano ripieno di feta e funghi ♥ un ottimo piatto per gli appassionati della ricca cucina vegetale!
Dutch | Italian |
---|---|
zelf | soli |
en | e |
vegetarisch | vegetariano |
champignons | funghi |
geweldig | ottimo |
gerecht | piatto |
liefhebbers | appassionati |
maken | preparare |
Dutch | Italian |
---|---|
bepaalde | alcune |
kunnen | possono |
lucht | aria |
leert | imparerai |
cursus | corso |
alleen | solamente |
NL Het gebruik van grote goudstaven, echter, draagt ??een aanzienlijk risico van vervalsing als grotere bars hol zou kunnen worden gemaakt en gevuld met een aantal minder waardevolle stoffen
IT L?uso di grandi lingotti, tuttavia, comporta un rischio significativo di contraffazione grandi barre potrebbe essere fatto cava e riempito con una varietà di sostanze meno pregiate
Dutch | Italian |
---|---|
aanzienlijk | significativo |
risico | rischio |
gemaakt | fatto |
en | e |
gevuld | riempito |
minder | meno |
stoffen | sostanze |
NL Stap 7: Typ het wachtwoord dat u hebt ingevoerd opnieuw. Als u de knop Genereren gebruikt, wordt dit veld automatisch gevuld. U kunt de Tonen om het gegenereerde wachtwoord te zien.
IT Passaggio 7: Ridigita la password che hai inserito. Se si utilizza il pulsante Genera, questo campo si riempirà automaticamente. Puoi usare il file Spettacolo per visualizzare la password generata.
Dutch | Italian |
---|---|
stap | passaggio |
wachtwoord | password |
knop | pulsante |
genereren | genera |
veld | campo |
automatisch | automaticamente |
NL Tot de nok toe gevuld met liefde en kerstmagie. Dit boek is een perfect gepersonaliseerd cadeau voor een baby's eerste kerst – en daarna ook! Een verhaal dat je elk jaar weer kunt lezen om de hele familie in een opperbeste stemming te brengen.
IT Pieno zeppo di amore e di magia natalizia, questo libro è il regalo personalizzato perfetto per il primo Natale dei tuoi bambini, e non solo! Una storia che puoi leggere ogni anno per far vivere a tutta la famiglia un'atmosfera ancora più festosa.
Dutch | Italian |
---|---|
gevuld | pieno |
boek | libro |
perfect | perfetto |
gepersonaliseerd | personalizzato |
cadeau | regalo |
baby | bambini |
verhaal | storia |
kunt | puoi |
familie | famiglia |
stemming | atmosfera |
NL En dat is maar goed ook, want er is zoveel te doen in deze spannende, bruisende stad, dat je dagen en nachten gevuld zullen zijn met activiteiten
IT Come dice il proverbio: “nella botte piccola c’è il vino buono” e, sicuramente, questa capitale europea si fa strada senza grosse difficoltà quando si parla di storia, cultura, cibo, vita notturna e molto altro
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
goed | buono |
zoveel | molto |
stad | capitale |
is | è |
Dutch | Italian |
---|---|
tegenstelling | differenza |
is | sono |
lucht | aria |
instructeur | istruttore |
controle | controllare |
NL Compressor, airconditioning, olie gevuld
IT Compressore, aria condizionata, riempito olio
Dutch | Italian |
---|---|
compressor | compressore |
airconditioning | aria condizionata |
olie | olio |
gevuld | riempito |
NL Door de optimale verdeling van de magneetkracht tussen glas en onderzetter kan het bierglas ook gevuld op licht aflopende oppervlakken worden weggezet
IT Grazie alla distribuzione ottimale della forza magnetica tra bicchiere e sottobicchiere, il bicchiere può essere appoggiato anche da pieno su superfici leggermente inclinate
Dutch | Italian |
---|---|
optimale | ottimale |
verdeling | distribuzione |
glas | bicchiere |
en | e |
ook | anche |
gevuld | pieno |
licht | leggermente |
oppervlakken | superfici |
NL Desondanks kan het glas ook gevuld makkelijk van de onderzetter worden weggenomen
IT In questo modo i bicchieri magnetici possono essere posizionati su superfici inclinate anche quando sono pieni
Dutch | Italian |
---|---|
kan | possono |
ook | anche |
NL Pornofoto's zijn gevuld met amateur- en professionele vrouwen van over de hele wereld, die hun waanzinnig hete en watertandende activa delen via foto's voor volwassenen
IT Le foto porno sono piene di donne dilettanti e professioniste da tutto il mondo, che condividono i loro beni follemente caldi e appetitosi attraverso foto per adulti
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
vrouwen | donne |
wereld | mondo |
activa | beni |
foto | foto |
volwassenen | adulti |
delen | condividono |
NL Latina porno is gevuld met hete en sexy Latina's die nooit willen dat het klaarkomen ophoudt
IT Il porno latino è pieno di latine calde e sexy che non vogliono mai smettere di sborrare
Dutch | Italian |
---|---|
gevuld | pieno |
en | e |
willen | vogliono |
sexy | sexy |
NL Passion Fruit Punch houdt je voorraadpotten lang gevuld. Haar ongelooflijke productiviteit maakt haar een geweldige kandidaat voor het maken van hoogwaardige hasj en extracten.
IT La Passion Fruit Punch manterrà pieni i vostri barattoli per molto, molto tempo. La sua incredibile produttività la rende un’ottima candidata per fare hashish ed estratti di alta qualità.
Dutch | Italian |
---|---|
hasj | hashish |
en | ed |
productiviteit | produttività |
NL Deze groene schoonheid is 80% Indica dominant en produceert prachtige en zware toppen gevuld met 16% THC; een lust voor zowel het oog als de geest
IT Questa selvaggia bellezza verde contiene un 80% di Indica e produce cime strepitose e pesanti, ricoperte per un 16% di THC (una festa per occhi e mente)
Dutch | Italian |
---|---|
groene | verde |
schoonheid | bellezza |
en | e |
produceert | produce |
zware | pesanti |
toppen | cime |
thc | thc |
oog | occhi |
geest | mente |
NL In de Twisty past 1.5g droge kruiden en als hij eenmaal is gevuld, ben je klaar om naar hartenlust te roken! Daarna leeg je hem gewoon, vul je hem met een verse partij en ga je heerlijk verder!
IT Il Twisty può contenere fino a 1.5g di erba essiccata e dopo averlo caricato potete accenderlo e fumare quanto volete! Poi, quando è vuoto, basta riempirlo nuovamente e continuare a...
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
roken | fumare |
leeg | vuoto |
is | è |
NL Het bestaat uit een compacte tray van 20 kleine potjes gevuld met compost, plus een pakket Stimulator Mix voor het activeren van de essentiële microben
IT Si tratta di un vassoio compatto con 20 vasetti riempiti di compost, più un pacchetto di Stimulator Mix, per attivare l'essenziale vita microbica
Dutch | Italian |
---|---|
compacte | compatto |
tray | vassoio |
pakket | pacchetto |
mix | mix |
essentiële | essenziale |
NL Deze kits zijn gevuld met een voor 100% mycelium substraat.
IT Questi kit contengono un susbtrato colonizzato al 100% mycelium.
Dutch | Italian |
---|---|
kits | kit |
een | un |
NL De geavanceerde startpagina is gevuld met verbluffende functies en widgets die de gebruikerservaring aanzienlijk verbeteren
IT La sua homepage avanzata è piena di straordinarie funzionalità e widget che migliorano notevolmente l'esperienza dell'utente
Dutch | Italian |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
startpagina | homepage |
en | e |
widgets | widget |
aanzienlijk | notevolmente |
is | è |
functies | funzionalità |
NL Deze DNA-kit heeft twee wattenstaafjes en twee injectieflacons gevuld met een stabiliserende oplossing
IT Questo kit DNA ha due tamponi e due fiale riempite con una soluzione stabilizzante
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
oplossing | soluzione |
dna | dna |
NL De achterkant van de Shield TV-box is ongecompliceerd maar goed gevuld
IT Il retro del box TV Shield è semplice ma ben fornito
Dutch | Italian |
---|---|
achterkant | retro |
goed | ben |
box | box |
tv | tv |
is | è |
NL Dit is gevuld met kaarten, zoals een persoonlijke feed of scrollende lijst met informatie waarmee Bixby kan communiceren, of dat nu het weer is, fitnessactiviteit en knoppen voor het bedienen van IoT-gadgets.
IT Questo è pieno di carte, come un feed personale o un elenco scorrevole di informazioni con cui Bixby può interagire, che si tratti di meteo, attività di fitness e pulsanti per il controllo dei gadget IoT.
Dutch | Italian |
---|---|
gevuld | pieno |
kaarten | carte |
lijst | elenco |
informatie | informazioni |
communiceren | interagire |
weer | meteo |
en | e |
knoppen | pulsanti |
kan | può |
gadgets | gadget |
iot | iot |
NL Onze enige zorgen zijn dat de SSD binnenkort tot de nok toe gevuld zal zijn en dat de mogelijkheden voor het afspelen van media duidelijk beperkt zijn.
IT Le nostre uniche preoccupazioni sono che lSSD sarà presto riempito fino alle travi e le sue capacità di riproduzione multimediale sono chiaramente limitate.
Dutch | Italian |
---|---|
binnenkort | presto |
gevuld | riempito |
en | e |
afspelen | riproduzione |
duidelijk | chiaramente |
beperkt | limitate |
zorgen | preoccupazioni |
mogelijkheden | capacità |
NL Het 4K-filmgedeelte is goed gevuld en wordt regelmatig bijgewerkt, terwijl Sky ook een aantal eigen tv-programmas in Ultra HD biedt
IT La sua sezione di film in 4K è ben popolata e viene aggiornata regolarmente, mentre Sky offre anche una serie di programmi TV in Ultra HD
Dutch | Italian |
---|---|
goed | ben |
en | e |
wordt | viene |
regelmatig | regolarmente |
bijgewerkt | aggiornata |
in | in |
ultra | ultra |
hd | hd |
biedt | offre |
sky | sky |
tv | tv |
NL Het ontbreken van profielen voor individuele gezinsleden betekent dat uw suggesties snel worden gevuld met suggesties die zijn gebaseerd op het kijkgedrag van anderen
IT La mancanza di profili per i singoli membri della famiglia significa che troverai rapidamente i tuoi suggerimenti pieni di quelli basati sulle abitudini di visualizzazione degli altri
Dutch | Italian |
---|---|
ontbreken | la mancanza |
profielen | profili |
individuele | singoli |
betekent | significa |
suggesties | suggerimenti |
snel | rapidamente |
anderen | altri |
NL Aan de ene kant is het een van de meest betaalbare elektrische autos die er zijn, aan de andere kant is het een zeer persoonlijk aanbod dat is gevuld met de nieuwste gemakken.
IT Da un lato è una delle auto elettriche più convenienti in circolazione, dallaltro è unofferta altamente personalizzata che è piena dei più recenti comfort.
Dutch | Italian |
---|---|
kant | lato |
elektrische | elettriche |
zeer | altamente |
nieuwste | recenti |
NL Deze hoeveelheid biedt veel ruimte voor gegevens, video's en foto's, en is ook een hoeveelheid die mensen realistisch zouden kunnen gebruiken, in plaats van een gapende kloof die nooit echt zal worden gevuld
IT Questa quantità fornisce un sacco di spazio per dati, video e foto, ed è anche una quantità che le persone potrebbero realisticamente utilizzare, piuttosto che un abisso di spazio che non verrà mai riempito
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | fornisce |
gegevens | dati |
gebruiken | utilizzare |
gevuld | riempito |
NL Je kunt zien waar dit probleem naartoe gaat: de bovenkant van de 900 weerspiegelt wat er op het scherm wordt weergegeven, bijna alsof je uitkijkt over een met water gevuld kanaal
IT Puoi vedere dove è diretto questo problema: la parte superiore del 900 riflette ciò che è sullo schermo, quasi come guardare su un canale pieno dacqua
Dutch | Italian |
---|---|
probleem | problema |
weerspiegelt | riflette |
scherm | schermo |
gevuld | pieno |
kanaal | canale |
NL Hier in Schotland houden we van onze zelf-verbouwde gewassen. Onze natuurlijke provisiekast is overvloedig, gevuld met traktaties zoals verse vis en schaaldieren, mals rundvlees, lamsvlees en wild en vers fruit en groenten.
IT In Scozia, amiamo i nostri prodotti locali. La nostra dispensa naturale abbonda di delizie e specialità come pesce fresco e molluschi, succulenta carne di manzo, agnello e selvaggina, oltre a frutta fresca e verdura.
Dutch | Italian |
---|---|
schotland | scozia |
natuurlijke | naturale |
vis | pesce |
en | e |
fruit | frutta |
groenten | verdura |
NL Binnen is het gevuld met ontelbare stukken antiek en overdadig meubilair – u zou hier misschien zelfs graag willen intrekken!
IT Al suo interno, il castello trabocca di sfarzosi arredamenti d’epoca da farvi venir voglia di trasferirvici subito!
NL Zoals u waarschijnlijk al vermoedt is het van binnen gevuld met allerlei clan schatten, waarvan de beroemdste de Fairy Flag is, een heilige banier met zijn eigen legende
IT Come immaginerete, l’interno è ricco di tesori del clan di tutti i tipi, il più noto dei quali è la Fairy Flag, una bandiera sacra che cela una vera e propria leggenda
Dutch | Italian |
---|---|
binnen | interno |
clan | clan |
schatten | tesori |
eigen | propria |
legende | leggenda |
NL Sindsdien is zijn tafel gevuld met kleuren, papier, texturen en verhalen.
IT Da allora, il suo tavolo si è riempito di colori, fogli, texture e racconti.
Dutch | Italian |
---|---|
tafel | tavolo |
gevuld | riempito |
kleuren | colori |
texturen | texture |
en | e |
verhalen | racconti |
NL Hij houdt van experimenteren, spelen en vooral verhalen vertellen. Het wordt beschouwd als een ontdekkingsreiziger van blanco pagina's, die constant gevuld is met illustraties gericht op kinderen en jongeren.
IT Gli piace sperimentare, giocare e soprattutto raccontare storie. Si ritiene un esploratore di fogli bianchi, che riempie costantemente di illustrazioni rivolte al pubblico infantile e giovanile.
Dutch | Italian |
---|---|
experimenteren | sperimentare |
en | e |
vooral | soprattutto |
verhalen | storie |
vertellen | raccontare |
constant | costantemente |
illustraties | illustrazioni |
NL Zorg dat jouw webshop goed gevuld is met foto's waarop je tegels in verschillende settings en omgevingen te zien zijn, om je klanten een goed beeld te geven van wat ze kunnen verwachten wanneer ze bij jou bestellen.
IT Assicurati di pubblicare numerose foto nel tuo sito web, mostrando le piastrelle che vendi in diversi contesti e ambienti, per dare ai clienti un'idea precisa di cosa aspettarsi quando effettuano un ordine da te.
Dutch | Italian |
---|---|
tegels | piastrelle |
en | e |
omgevingen | ambienti |
klanten | clienti |
geven | dare |
verwachten | aspettarsi |
NL Vergeet niet de verwarming los te koppelen van de stroombron als het vat leeg is of als het vat wordt gevuld, geïnstalleerd of verwijderd.
IT Basta non dimenticare di scollegare il riscaldatore dalla fonte di alimentazione una volta che il fusto è vuoto o se viene riempito, installato o rimosso.
Dutch | Italian |
---|---|
vergeet | dimenticare |
leeg | vuoto |
gevuld | riempito |
geïnstalleerd | installato |
verwijderd | rimosso |
NL die kan worden gevuld met uw eigen inhoud en geïndividualiseerd.
IT che può essere riempito con il proprio contenuto e individualizzato.
Dutch | Italian |
---|---|
gevuld | riempito |
inhoud | contenuto |
en | e |
NL HR Professionals gebruiken Excel om een enorme spreadsheet te nemen die is gevuld met medewerkersgegevens en begrijpen precies waar de kosten vandaan komen en hoe ze de kosten voor de toekomst best kunnen maken en beheersing.
IT I professionisti delle risorse umane utilizzano Excel per prendere un enorme foglio di calcolo pieno di dati dei dipendenti e comprendere esattamente dove provengono i costi e come miglior piano e controllare i costi per il futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiken | utilizzano |
excel | excel |
enorme | enorme |
spreadsheet | foglio di calcolo |
gevuld | pieno |
precies | esattamente |
kosten | costi |
toekomst | futuro |
best | miglior |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
IT Distribuisci penne in occasione delle riunioni di lavoro, o tazze regalo personalizzate e riempite di prelibatezze durante le festività natalizie
Dutch | Italian |
---|---|
bijeenkomsten | riunioni |
of | o |
feestdagen | festività |
NL Het 4K-filmgedeelte is goed gevuld en wordt regelmatig bijgewerkt, terwijl Sky ook een aantal eigen tv-programmas in Ultra HD biedt
IT La sua sezione di film in 4K è ben popolata e viene aggiornata regolarmente, mentre Sky offre anche una serie di programmi TV in Ultra HD
Dutch | Italian |
---|---|
goed | ben |
en | e |
wordt | viene |
regelmatig | regolarmente |
bijgewerkt | aggiornata |
in | in |
ultra | ultra |
hd | hd |
biedt | offre |
sky | sky |
tv | tv |
NL Het ontbreken van profielen voor individuele gezinsleden betekent dat uw suggesties snel worden gevuld met suggesties die zijn gebaseerd op het kijkgedrag van anderen
IT La mancanza di profili per i singoli membri della famiglia significa che troverai rapidamente i tuoi suggerimenti pieni di quelli basati sulle abitudini di visualizzazione degli altri
Dutch | Italian |
---|---|
ontbreken | la mancanza |
profielen | profili |
individuele | singoli |
betekent | significa |
suggesties | suggerimenti |
snel | rapidamente |
anderen | altri |
Showing 50 of 50 translations