NL Danser en influencer, Salif draagt de krokodil op zijn lichaam en draagt de waarden van Lacoste in zijn hart.
Translate "draagt" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "draagt" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of draagt
Dutch
Italian
IT Ballerino e influencer, Salif indossa il coccodrillo sul suo corpo e porta i valori di Lacoste nel suo cuore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| influencer | influencer |
| draagt | indossa |
| zijn | suo |
| lichaam | corpo |
| hart | cuore |
NL Danser en influencer, Salif draagt de krokodil op zijn lichaam en draagt de waarden van Lacoste in zijn hart.
IT Ballerino e influencer, Salif indossa il coccodrillo sul suo corpo e porta i valori di Lacoste nel suo cuore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| influencer | influencer |
| draagt | indossa |
| zijn | suo |
| lichaam | corpo |
| hart | cuore |
NL Een uniek tassenontwerp dat jouw merk verder draagt
IT Un design di borsa personalizzato che porterà lontano il tuo brand
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | brand |
NL Ons klantenserviceplatform draagt ertoe bij dat vooruitstrevende ondernemingen de best mogelijk ervaringen aanbieden
IT La nostra piattaforma di assistenza e coinvolgimento dei clienti aiuta le aziende all'avanguardia a creare le migliori esperienze possibili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondernemingen | aziende |
| best | migliori |
| ervaringen | esperienze |
| mogelijk | possibili |
NL Xero draagt bij aan het succes van ITSM
IT Dailymotion crea relazioni con i clienti e rafforza la fedeltà del brand con Zendesk
NL Answer Bot kan tickets afhandelen die een lage prioriteit hebben. Als er een agent nodig is, draagt onze bot alle contextinfo van de klant over aan een agent.
IT Answer Bot può gestire i ticket a bassa priorità. Mentre se è necessario l'intervento di un agente, il bot gli trasferisce tutto il contesto del cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bot | bot |
| tickets | ticket |
| afhandelen | gestire |
| lage | bassa |
| agent | agente |
| nodig | necessario |
| klant | cliente |
| prioriteit | priorità |
| is | è |
NL Kinsta draagt zorg voor de prestaties van jouw website, niet alleen vanaf ons data centrum, maar op elke punt op aarde
IT Kinsta si prende cura delle prestazioni del vostro sito, non solo dai nostri data center, ma da ogni parte del mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| zorg | cura |
| prestaties | prestazioni |
| website | sito |
| data | data |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
IT Il nostro team trasferisce attentamente tutti i tuoi database in modo che le tue informazioni importanti rimangano sul tuo sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| zorgvuldig | attentamente |
| belangrijke | importanti |
| informatie | informazioni |
| site | sito |
| databases | database |
| blijft | rimangano |
NL Als u een adverteerder bent, draagt u de volledige verantwoordelijkheid voor alle advertenties die u op de site plaatst en voor alle diensten die op de site worden aangeboden of voor producten die via die advertenties worden verkocht
IT Gli inserzionisti si assumono la piena responsabilità per qualsiasi pubblicità da loro pubblicata sul Sito, per tutti i servizi forniti sul Sito e per i prodotti venduti tramite tali annunci pubblicitari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| aangeboden | forniti |
| verkocht | venduti |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Deauville. 38ste Amerikaanse filmfestival. Salma Hayek, actrice, huldigt de stand in die haar naam draagt op de borden van het station van Deauville.
IT Deauville. 38 ° Festival del cinema americano. Salma Hayek, attrice, inaugura la cabina che porta il suo nome sulle assi della stazione di Deauville.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amerikaanse | americano |
| actrice | attrice |
| naam | nome |
| op | sulle |
| station | stazione |
NL Monica Vitti draagt een bontjasdoor Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...van
IT Monica Vitti con la mano sulla guanciada Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| monica | monica |
NL De Britse actrice Audrey Hepburn (Audrey Ruston) draagt een hoed en lacht op de set van de film "War and Peace" in 1955.
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) indossa un cappello e sorride sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| britse | britannica |
| actrice | attrice |
| draagt | indossa |
| hoed | cappello |
| set | set |
| film | film |
NL Steve McQueen Amerikaanse acteur die een zonnebril draagt terwijl hij een zak met geld ophaalt uit een vuilnisbak in de film "The Thomas Crown Affair", VS, 1968
IT Steve McQueen Attore americano, indossa occhiali da sole mentre recupera un sacco di soldi rubati da un bidone della spazzatura nel film "The Thomas Crown Affair", USA, 1968
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amerikaanse | americano |
| acteur | attore |
| draagt | indossa |
| geld | soldi |
| film | film |
| steve | steve |
| thomas | thomas |
| vs | usa |
NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.
IT Per generare le statistiche sul traffico nei nostri siti web utilizziamo il software open source Matomo. Matomo non trasferisce alcun dato a server esterni fuori dal nostro controllo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| source | source |
| servers | server |
| controle | controllo |
NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
IT Se, ad esempio, stai indossando un paio di tonalità Ray-Ban color argento o rosa, scoprirai che Face ID funziona perfettamente: che siano o meno lenti polarizzate "Ray-Ban" o " Ray-Ban P "
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| roze | rosa |
| face | face |
| id | id |
| perfect | perfettamente |
| lenzen | lenti |
| p | p |
NL Als u een zonnebril draagt die is ontworpen om bepaalde soorten licht te blokkeren, kan uw zonnebril mogelijk het infraroodlicht blokkeren dat wordt gebruikt door de TrueDepth-camera
IT Se stai indossando occhiali da sole progettati per bloccare determinati tipi di luce, allora i tuoi occhiali da sole potrebbero bloccare la luce a infrarossi utilizzata dalla videocamera TrueDepth
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontworpen | progettati |
| bepaalde | determinati |
| soorten | tipi |
| licht | luce |
| blokkeren | bloccare |
| gebruikt | utilizzata |
| camera | videocamera |
NL Het apparaat van de verzender draagt het bericht met succes over naar zijn netwerk
IT Il dispositivo del mittente trasferisce correttamente il messaggio alla rete
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzender | mittente |
| bericht | messaggio |
NL Hardwerkende Indiase boerin draagt Saree en werkt op haar velden in het oogstseizoen en is op traditionele wijze tarwekorrels van het kaf aan het wannen.
IT Lavoratrice indiana che lavora sodo indossando sari, e lavora nei suoi campi nella stagione del raccolto e sta spulando i chicchi di grano dalla pula in modo tradizionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indiase | indiana |
| en | e |
| werkt | lavora |
| velden | campi |
| traditionele | tradizionale |
| wijze | modo |
NL Illustratie van een smileymascotte die een helm draagt en een vleermuis gebruikt die een honkbalbal raakt
IT Illustrazione di una mascotte di smiley che indossa un casco e usando una mazza che colpisce una palla da baseball
| Dutch | Italian |
|---|---|
| illustratie | illustrazione |
| helm | casco |
| draagt | indossa |
| en | e |
| gebruikt | usando |
NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.
IT Cascades fornisce prodotti innovativi su cui i clienti hanno imparato a fare affidamento, contribuendo al benessere delle persone, delle comunità e dell'intero pianeta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| innovatieve | innovativi |
| gaan | fare |
| en | e |
| welzijn | benessere |
| mensen | persone |
| hele | intero |
| planeet | pianeta |
| gemeenschappen | comunità |
NL De Lacoste Foundation ondersteunt de sociale en professionele integratie van jongeren en draagt bij aan de verbetering van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen
IT La Fondazione Lacoste sostiene l'integrazione sociale e professionale dei giovani e contribuisce al miglioramento delle condizioni di vita delle comunità locali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foundation | fondazione |
| ondersteunt | sostiene |
| sociale | sociale |
| en | e |
| professionele | professionale |
| integratie | integrazione |
| verbetering | miglioramento |
| lokale | locali |
| draagt bij | contribuisce |
| gemeenschappen | comunità |
NL Tegen het einde van 2020 deed Lacoste een solidariteits voucher in alle pakketten die werden verzonden in Frankrijk. Het idee: stuur gratis kleding in goede staat die je niet meer draagt naar kansarme jongeren, via de vereniging: Apprentis d'Auteuil.
IT Per la fine del 2020, Lacoste ha inserito un buono postale solidale in tutti i pacchi spediti in Francia. L'idea: inviare gratuitamente ai giovani svantaggiati abiti in buono stato che non si indossano più, tramite l'associazione Apprentis d'Auteuil.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pakketten | pacchi |
| frankrijk | francia |
| idee | idea |
| kleding | abiti |
| staat | stato |
| vereniging | associazione |
| d | d |
| goede | buono |
NL Welke naam draagt het centre court van Roland Garros?
IT Qual è il nome del campo centrale del Roland Garros?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
NL Rapper, model en creatief, deze krokodillen fan draagt (letterlijk) de Lacoste waarden over zijn hart.
IT Rapper, modello e creativo, questo fan del coccodrillo indossa (letteralmente) i valori Lacoste sul suo cuore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| model | modello |
| en | e |
| creatief | creativo |
| fan | fan |
| draagt | indossa |
| letterlijk | letteralmente |
| hart | cuore |
NL Door het aanvaarden van deze cookies draagt u bij aan de verbetering van onze website.
IT Accettando i cookie, gli Utenti contribuiscono a migliorare il nostro servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| verbetering | migliorare |
NL In het kader van een educatief samenwerkingsverband draagt Olinn bij tot de ontwikkelingsprojecten op het vlak van solidariteit, pedagogisch onderzoek, internationale ontwikkeling en modernisering/digitalisering van infrastructuur.
IT Attraverso un partenariato educativo, nell'interesse degli studenti, il gruppo contribuisce a sostenere progetti di sviluppo in termini di solidarietà, educazione-ricerca, sviluppo internazionale e modernizzazione/digitalizzazione delle infrastrutture.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | ricerca |
| internationale | internazionale |
| ontwikkeling | sviluppo |
| en | e |
| digitalisering | digitalizzazione |
| infrastructuur | infrastrutture |
NL Door data te centraliseren, draagt IT bij aan een enkele bron van waarheid, het voorkomen van overtolligheid en het verbeteren van prestaties via cacheopslag.
IT Centralizzando i dati, il personale IT crea un riferimento centralizzato, evita la ridondanza e aumenta le prestazioni grazie alla memorizzazione nella cache.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| verbeteren | aumenta |
NL Dit zal uw verkeer te verhogen als een gek, niet te vergeten dat elk aandeel, zoals, en commentaar draagt bij aan uw sociale Score.
IT Questo aumenterà il traffico come un matto, per non parlare del fatto che ogni condivisione, come, e commentare aggiunge al tuo punteggio sociale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commentaar | commentare |
| sociale | sociale |
| score | punteggio |
NL TextMaster draagt onderstaande rechten op de door en met behulp van de middelen van TextMaster geproduceerde en door de Klant daadwerkelijk betaalde Teksten op niet-exclusieve wijze, onbeperkt in de tijd en wereldwijd over aan de Klant:
IT TextMaster cede al Cliente, in via non esclusiva, a livello mondiale e senza limiti di tempo, i seguenti diritti sul Contenuto prodotto ed effettivamente pagato dal Cliente e per mezzo dei suoi strumenti:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechten | diritti |
| middelen | strumenti |
| geproduceerde | prodotto |
| klant | cliente |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| betaalde | pagato |
| onbeperkt | senza limiti |
| wereldwijd | mondiale |
| exclusieve | esclusiva |
NL TextMaster draagt onderstaande rechten op de door en met behulp van de middelen van TextMaster.com geproduceerde Teksten exclusief, onherroepelijk, onbeperkt in de tijd en wereldwijd over aan de Klant:
IT TextMaster cede irrevocabilmente al Cliente, in via esclusiva, senza limiti di tempo e a livello mondiale, i seguenti diritti sul Contenuto prodotto per i Servizi di TextMaster.com e per mezzo dei suoi strumenti:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechten | diritti |
| en | e |
| behulp | servizi |
| middelen | strumenti |
| geproduceerde | prodotto |
| exclusief | esclusiva |
| onbeperkt | senza limiti |
| wereldwijd | mondiale |
| klant | cliente |
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
IT NHS COVID-19 indica agli operatori sanitari di disattivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mentre indossano DPI, spiegando che "le interazioni sul lavoro non devono essere catturate quando si indossano DPI"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nhs | nhs |
| bluetooth | bluetooth |
| apparaat | dispositivo |
| interacties | interazioni |
| worden | essere |
| vastgelegd | catturate |
NL Stel voor dat ze jouw favoriete jurk of nauwsluitende rokje draagt
IT Suggeriscile di indossare una maglia aderente o uno dei suoi abiti che preferisci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jouw | suoi |
NL Met het BOA-systeem kun je de ruimte onder jouw nek aanpassen, zodat je een maximaal comfort wordt geboden wanneer je MOD 3 en MOD 5 draagt.
IT Il sistema BOA consente di regolare l’aderenza al collo per darti massimo comfort quando indossi i nostri modelli MOD 3 e MOD 5.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpassen | regolare |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| en | e |
| systeem | sistema |
NL U VERKLAART EN GARANDEERT DAT U DE UITGEVER VAN UW BOEKEN BENT (MET INBEGRIP VAN UW CONTENT) EN DAT U, IN ELK GEVAL, DE VOLLEDIGE EN UITEINDELIJKE VERANTWOORDELIJKHEID DRAAGT VOOR DE PUBLICATIE EN DISTRIBUTIE VAN UW BOEKEN (MET INBEGRIP VAN UW CONTENT )
IT VOI DICHIARATE E GARANTITE DI ESSERE GLI EDITORI DEI VOSTRI LIBRI (E DEI VOSTRI CONTENUTI) E, IN OGNI CASO, CHE VI ASSUMETE LA COMPLETA E TOTALE RESPONSABILITÀ PER LA PUBBLICAZIONE E DISTRIBUZIONE DEI VOSTRI LIBRI (INCLUSI I VOSTRI CONTENUTI)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| boeken | libri |
| content | contenuti |
| geval | caso |
| publicatie | pubblicazione |
| met inbegrip van | inclusi |
NL Omdat er geen codering bij betrokken is, draagt u uw persoonlijke gegevens over naar derden en hoopt u dat er niets gebeurt.
IT Non essendoci crittografia, di fatto stai affidando i tuoi dati personali a terzi, con la speranza che tutto vada bene.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| codering | crittografia |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | dati |
NL Het model draagt maat ONESI en is 188 cm lang met een, borstomvang van 95 cm, tailleomvang van 77 cm en heupomvang van 94 cm.
IT Il modello indossa una taglia pz. e ha unaltezza di {0}, petto di 95 cm, vita di 77 cm e fianchi di 94 cm.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| model | modello |
| draagt | indossa |
| maat | taglia |
| en | e |
| cm | cm |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| welzijn | benessere |
| sporten | sport |
| vrije | libero |
| uw | vostro |
NL Door deze aspecten te optimaliseren is het resultaat een gebruiksvriendelijkere pagina in alle browsers, en het draagt zelfs bij aan het beter maken van deze sites voor mobiel gebruik.
IT Ottimizzando questi aspetti, il risultato è una pagina più facile da usare in tutti i browser e contribuisce anche a rendere questi siti migliori per l'uso mobile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aspecten | aspetti |
| browsers | browser |
| en | e |
| mobiel | mobile |
NL Wees mijn vrouw. Portret van hem, hij, zij, aardig, aantrekkelijk, charmant, lief, vrolijk, vrolijk, blij, blij, opgetogen stel dat een warme outfit draagt, een man die een huwelijksaanzoek doet 14 februari buitenshuis
IT la donna tocca delicatamente il busto dell'uomo e spoglia il ragazzo durante uno sfondo scuro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouw | donna |
NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt.
IT Per scopi web, la risoluzione dell'immagine dovrebbe essere impostata a 72 DPI, dato che questo è il valore predefinito. Una risoluzione più alta si traduce in una grande dimensione e contribuisce a far sì che il tuo sito web si carichi lentamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingesteld | impostata |
| standaardinstelling | predefinito |
| resolutie | risoluzione |
| omvang | dimensione |
| en | e |
| dpi | dpi |
| je | tuo |
NL Dergelijke gelokaliseerde oplossingen vereisen dat je zelf de kapitaalkosten draagt voor het bezitten van alle hardware en software
IT Le implementazioni on-premises richiedono di sostenere il costo del capitale per possedere hardware e software
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereisen | richiedono |
| hardware | hardware |
| en | e |
| software | software |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kosten | costi |
| waren | merce |
NL U draagt zelf de volledige verantwoordelijkheid voor al het gebruik van uw account op Glassdoor ('Uw content')
IT Sei interamente responsabile di tutti i Contenuti pubblicati su Glassdoor tramite il tuo account ("I tuoi contenuti")
| Dutch | Italian |
|---|---|
| account | account |
| content | contenuti |
| volledige | interamente |
NL U draagt zelf de volledige verantwoordelijkheid voor de nauwkeurigheid voor elke werkgeversaanbieding of vacature.
IT Sei interamente responsabile di verificare la veridicità e l'accuratezza di un'azienda o di un'offerta di lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | di |
| nauwkeurigheid | accuratezza |
| volledige | interamente |
NL Online recensie management software is het marketinggereedschap dat de voorkeur draagt bij die mensen op zoek naar professionele resultaten
IT Il software di gestione delle recensioni online è lo strumento di marketing preferito per chi cerca risultati professionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| recensie | recensioni |
| management | gestione |
| voorkeur | preferito |
| resultaten | risultati |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
IT Il Responsabile assicura che le persone, non solo i dipendenti, che partecipano alle Operazioni di trattamento presso il Responsabile siano obbligate a osservare la riservatezza riguardo ai Dati personali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
| verwerkingen | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL DE PERSOON DIE DE SOFTWARE GEBRUIKT, DRAAGT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE.
IT LA PERSONA CHE UTILIZZA QUESTO SOFTWARE SI ASSUME TUTTI I RISCHI RELATIVI ALLA QUALITÀ O ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| software | software |
| gebruikt | utilizza |
| risico | rischi |
| prestaties | prestazioni |
NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo wordt op onze eigen webserver gehost. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.
IT Per generare le statistiche sul traffico nei nostri siti web utilizziamo il software open source Matomo. Matomo è ospitato nei server web di nostra proprietà. Matomo non trasferisce alcun dato a server esterni fuori dal nostro controllo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| source | source |
| gehost | ospitato |
| servers | server |
| controle | controllo |
NL Jens draagt bij aan technische standaarden en schrijft regelmatig over zijn werk en onderzoek, met name op zijn website, meiert.com.
IT Jens contribuisce agli standard tecnici e scrive regolarmente del suo lavoro e della sua ricerca, in particolare sul suo sito web, meiert.com.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| standaarden | standard |
| en | e |
| schrijft | scrive |
| regelmatig | regolarmente |
| werk | lavoro |
| onderzoek | ricerca |
| draagt bij | contribuisce |
NL Dit probleem van grote buffers die knoeien met (her)prioritering bestaat ook in het netwerk, waar het de naam ?bufferbloat? draagt
IT Questo problema di buffer di grandi dimensioni che interferiscono con la (ri)prioritizzazione esiste anche nella rete, dove viene chiamato ?bufferbloat?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| netwerk | rete |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish