NL Een glimp van Milaan in de jaren vijftig...door Archivio Farabolavan
Translate "glimp" to Italian
Showing 23 of 23 translations of the phrase "glimp" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of glimp
Dutch
Italian
IT Milano - Galleria Vittorio Emanuele II - 2da Clement Merouanida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| milaan | milano |
| van | da |
NL Dit detail licht voor de klant al een glimp van de sluier op over het product in de doos
IT Grazie a questo dettaglio, ogni cliente può dare un'occhiata al prodotto all'interno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| detail | dettaglio |
| klant | cliente |
| product | prodotto |
NL Hier krijgen we een glimp van Michael en Shawn.Wat is dat daarboven?
IT Qui prendiamo uno scorcio di Michael e Shawn.Cos'è quello lassù?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| michael | michael |
| en | e |
| is | è |
NL Begin met het verkennen van de woestijn en bezoek het Buried Village om een glimp op te vangen van de hardheid en intensiteit van het woestijnzand
IT Inizia esplorando il deserto e visitando il Buried Village per dare un'occhiata all'asprezza e all'intensità delle sabbie del deserto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begin | inizia |
| verkennen | esplorando |
| woestijn | deserto |
| en | e |
| intensiteit | intensità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moment | momento |
| en | e |
| padi | padi |
NL 7,5 g van deze geestverruimende magic truffels is voldoende om een glimp op te vangen van ‘een andere realiteit’ en je vreemde gedachtes en gevoeligere zintuigen te geven
IT 7,5gr di tartufi magici psichedelici sono sufficienti per farsi un'idea di "un certo tipo di realtà alternativa", costellata di pensieri strani e sensi affinati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| truffels | tartufi |
| voldoende | sufficienti |
| en | e |
| zintuigen | sensi |
| realiteit | realtà |
| andere | alternativa |
NL U kunt fitnesstests uitvoeren of een glimp opvangen van uw fitnessleeftijd, met wat advies over hoe u de score in uw voordeel kunt veranderen en hoe u uw levensstijl kunt verbeteren.
IT Puoi eseguire test di fitness o dare unocchiata alla tua età di fitness, con alcuni consigli su come cambiare il punteggio a tuo favore e cambiare lo stile di vita in meglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitvoeren | eseguire |
| of | o |
| advies | consigli |
| score | punteggio |
| veranderen | cambiare |
| en | e |
| levensstijl | stile di vita |
| verbeteren | meglio |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoofd | testa |
| toeschouwers | spettatori |
| wereld | mondo |
| baan | pista |
| gewoon | semplicemente |
| lichaam | corpo |
| bewegingen | movimenti |
| spel | gioco |
| prachtige | magnifici |
NL Vang een glimp op van de meest iconische, schuwe en prachtige vogels op deze schitterende vogelattracties.
IT Ammirate alcuni degli uccelli più rappresentativi, sfuggenti e splendidi della Scozia in queste grandi attrazioni per il birdwatching.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| prachtige | splendidi |
| vogels | uccelli |
NL Trek op ontdekking in de verre uithoeken van de Cairngorms als u veel geduld hebt (en een beetje geluk) vangt u misschien een glimp op van een Schotse wilde kat (afbeelding)
IT Negli angoli più remoti dei monti Cairngorm, se si è molto pazienti (e fortunati) si può avvistare un gatto selvatico scozzese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kat | gatto |
| misschien | può |
NL Vang een glimp van New York als het eerste daglicht de stad streelt.
IT Uno sguardo su New York nel momento in cui le prime luci del giorno avvolgono la città.Dalla terrazza panoramica dell'86° piano, è possibile ammirare "la città che non dorme mai" al risveglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| stad | città |
NL U kunt fitnesstests uitvoeren of een glimp opvangen van uw fitnessleeftijd, met wat advies over hoe u de score in uw voordeel kunt veranderen en hoe u uw levensstijl kunt verbeteren.
IT Puoi eseguire test di fitness o dare unocchiata alla tua età di fitness, con alcuni consigli su come cambiare il punteggio a tuo favore e cambiare lo stile di vita in meglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitvoeren | eseguire |
| of | o |
| advies | consigli |
| score | punteggio |
| veranderen | cambiare |
| en | e |
| levensstijl | stile di vita |
| verbeteren | meglio |
NL Chelsea's Stamford Bridge krijgt volledige Three 5G-dekking - een glimp van het nieuwe normaal voor Premier League-fans?
IT Lo Stamford Bridge del Chelsea ottiene la copertura completa Three 5G: uno sguardo alla nuova normalità per i fan della Premier League?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| krijgt | ottiene |
| volledige | completa |
| nieuwe | nuova |
| dekking | copertura |
| fans | fan |
| premier | premier |
NL Vang een glimp van New York als het eerste daglicht de stad streelt.
IT Uno sguardo su New York nel momento in cui le prime luci del giorno avvolgono la città.Dalla terrazza panoramica dell'86° piano, è possibile ammirare "la città che non dorme mai" al risveglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| stad | città |
NL Zijn dit onze eerste glimp van de volgende AirPods van Apple?
IT Sono questi il nostro primo assaggio dei prossimi AirPods di Apple?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primo |
| airpods | airpods |
NL De snelst opladende telefoon ooit, de Realme GT Neo 3, wordt 'deze maand' (maart 2022) onthuld tijdens een evenement in China. Hier een vroege glimp
IT Il telefono con la ricarica più veloce di sempre, il Realme GT Neo 3, sarà presentato in occasione di un evento cinese "questo mese" (marzo 2022).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelst | più veloce |
| telefoon | telefono |
| ooit | sempre |
| china | cinese |
| neo | neo |
| wordt | sarà |
NL BMW's i7 EV wordt gelanceerd in april, hier is onze eerste glimp
IT SUV Mercedes EQS 2023 per continuare la linea di veicoli elettrici "di lusso digitale".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | per |
| hier | la |
NL Zou dit onze eerste glimp kunnen zijn van de Motorola Razr 3?
IT Potrebbe essere il nostro primo assaggio del Motorola Razr 3?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primo |
| motorola | motorola |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moment | momento |
| en | e |
| padi | padi |
NL Deze Marvel-film toont eigenlijk de vroegste glimp tot nu toe van de MCU-tijdlijn, want we zien de Eternals die door een Celestial zijn gecreëerd om mensen te beschermen tegen kwaadaardige wezens die bekend staan als Deviants
IT Questo film Marvel mostra in realtà il primo scorcio della linea temporale del MCU, in quanto vediamo gli Eterni creati da un Celestiale per proteggere gli umani da esseri malvagi noti come Devianti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toont | mostra |
| gecreëerd | creati |
| beschermen | proteggere |
| film | film |
| tijdlijn | temporale |
| mensen | umani |
NL Destiny 2 Shadowkeep review: een glimp van wat Destiny 3 zal opleveren
IT Recensione di Destiny 2 Shadowkeep: un assaggio di ciò che Destiny 3 offrirà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| review | recensione |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoofd | testa |
| toeschouwers | spettatori |
| wereld | mondo |
| baan | pista |
| gewoon | semplicemente |
| lichaam | corpo |
| bewegingen | movimenti |
| spel | gioco |
| prachtige | magnifici |
NL Als je geluk hebt, kun je een glimp opvangen van dolfijnen die in de oceaan beneden zwemmen, van zeehonden die zich in de baaien nestelen en van roofvogels die boven je opduiken.
IT Se sei fortunato, potresti intravedere i delfini che nuotano nell'oceano sottostante, le foche annidate nelle baie e gli uccelli rapaci che piombano sopra di te.
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish