NL Zet oude geluidsdragers over naar digitale audiobestanden en verbeter de klank met professionele restauratietools. Voor een heldere klank heb je de beschikking over hoogwaardige master-effecten.
Dutch | Italian |
---|---|
oude | vecchie |
digitale | digitali |
en | e |
effecten | effetti |
Dutch | Italian |
---|---|
speciale | speciale |
gereedschap | strumento |
Dutch | Italian |
---|---|
ideeën | idee |
Dutch | Italian |
---|---|
magisch | magico |
wijzig | modifica |
en | e |
effecten | effetti |
zoals | come |
echo | echo |
Dutch | Italian |
---|---|
effecten | effetti |
snelle | veloci |
en | e |
suite | suite |
biedt | offre |
veelzijdige | versatile |
dynamische | dinamica |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
project | progetto |
opnamen | registrazioni |
NL In plaats van dat je de lezer vertelt dat een personage boos is, beschrijf je de uitdrukking op zijn of haar gezicht, zijn of haar lichaamstaal, en de klank van zijn of haar stem, om te laten zien dat hij of zij boos is.[20]
IT Invece di dire al lettore che un personaggio è arrabbiato, descrivi la sua espressione facciale, il suo linguaggio del corpo e il tono di voce, per mostrare la sua rabbia.[21]
Dutch | Italian |
---|---|
lezer | lettore |
personage | personaggio |
beschrijf | descrivi |
uitdrukking | espressione |
en | e |
in plaats van | invece |
laten zien | mostrare |
Dutch | Italian |
---|---|
ideeën | idee |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
project | progetto |
opnamen | registrazioni |
Dutch | Italian |
---|---|
digitaal | digitale |
analoge | analogici |
Dutch | Italian |
---|---|
verschillende | diverse |
verwijderen | eliminazione |
en | e |
optimaliseren | ottimizzazione |
bewerken | editing |
converteren | conversione |
maximale | massima |
heeft | ottenere |
NL U zult verrast zijn hoeveel er daar van zijn – en hoe de aantrekkingskracht van deze kamers profiteert van de goede klank
IT Ad esempio, nell'X-EM 26, che grazie alle sue dimensioni compatte trova facilmente spazio anche nelle stanze che finora avevano poco a che fare con la musica
Dutch | Italian |
---|---|
kamers | stanze |
NL Met de luidsprekers in de X-HM 86 D heeft Pioneer de perfecte maat gevonden, enerzijds passen ze op elke plank, anderzijds produceren ze een serieuze HiFi-klank.
IT Con gli altoparlanti dell’X-HM 86 D Pioneer ha trovato le dimensioni perfette, che da un lato si adattano a qualsiasi nicchia di scaffale, dall’altro consentono il suono professionale ad alta fedeltà.
Dutch | Italian |
---|---|
luidsprekers | altoparlanti |
d | d |
perfecte | perfette |
maat | dimensioni |
gevonden | trovato |
plank | scaffale |
anderzijds | altro |
NL Sony HT-G700 soundbar review: Sonisch klank maar mist overtuigende surround
IT Recensione della soundbar Sony HT-G700: suono sonoro ma manca di un surround convincente
Dutch | Italian |
---|---|
sony | sony |
review | recensione |
mist | manca |
NL De naam heeft ook een zekere klank, wat altijd helpt bij de verkoop van miljoenen-dollar game franchises.
IT Anche il nome suona bene, il che aiuta sempre a vendere franchise di gioco multimilionari.
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
ook | anche |
altijd | sempre |
verkoop | vendere |
game | gioco |
Showing 15 of 15 translations