NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.
Translate "koffer" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "koffer" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of koffer
Dutch
Italian
IT È ancora più semplice sui dispositivi Android con Google Fast Pair abilitato. Basta posizionare la custodia nelle vicinanze e aprire il coperchio della custodia. Quindi segui le istruzioni sul tuo telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingeschakeld | abilitato |
| en | e |
| deksel | coperchio |
| volg | segui |
| instructies | istruzioni |
| telefoon | telefono |
| apparaten | dispositivi |
| android | android |
| plaats | posizionare |
NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.
IT Ora hai scaricato tutto ciò che puoi fare facilmente al di fuori della custodia, quindi è il momento di passare all'attività principale di inserire tutto nella custodia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| buiten | fuori |
| kunt | puoi |
NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.
IT È ancora più semplice sui dispositivi Android con Google Fast Pair abilitato. Basta posizionare la custodia nelle vicinanze e aprire il coperchio della custodia. Quindi segui le istruzioni sul tuo telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingeschakeld | abilitato |
| en | e |
| deksel | coperchio |
| volg | segui |
| instructies | istruzioni |
| telefoon | telefono |
| apparaten | dispositivi |
| android | android |
| plaats | posizionare |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
IT Con un massimo di otto ore fuori dalla custodia, il T5 II ti accompagnerà comodamente durante il tragitto per andare al lavoro - beh, quando alla fine torneremo tutti al lavoro - e la custodia continuerà a ricaricarsi nel frattempo altre quattro volte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maximum | massimo |
| ii | ii |
| comfortabel | comodamente |
| en | e |
| nog | altre |
NL U kunt voor elk van onze werken de afwerking van uw keuze kiezen: bedrukking alleen, ingelijst, gelamineerd of Amerikaanse koffer.
IT Puoi scegliere la finitura che preferisci per ognuna delle nostre opere: stampa singola, cornice, laminazione o scatola americana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| amerikaanse | americana |
| elk | ognuna |
NL U krijgt een 28Hz - 18kHz frequentierespons, een interne schokdemper en een popfilter, en een gevoerde koffer voor veilig transport.
IT Otterrete una risposta in frequenza da 28Hz a 18kHz, un filtro interno antiurto e un filtro pop e una custodia imbottita per un trasporto sicuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| transport | trasporto |
NL Claudia Cardinale in "Meisje met een koffer" 1961door Bridgeman Images - Reporters Associat...van
IT Appuntamento con Claudia Cardinale al Festival di Cannes...da Paris Match - André Sartres/PARISMATC...da
NL Zijn teamleider belooft hem de koffer van krokodillenleer die de speler in een etalage had bewonderd als hij de aankomende wedstrijd wint
IT Gli promette una bellissima valigia in pelle di coccodrillo che ammira in una vetrina se vince il match difficile che lo aspetta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belooft | promette |
| koffer | valigia |
| etalage | vetrina |
| wint | vince |
NL U kunt gebruikmaken van een VPN en adblocker in één, zonder dat ze ruimte in uw koffer in beslag nemen.
IT Potrai avere una VPN e un ad-blocker in un’unica soluzione e non occuperanno spazio nel tuo bagaglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en | e |
| ruimte | spazio |
NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept 3569129 Stockfoto
IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio 3569129 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | felice |
| en | e |
| oude | vecchia |
| koffer | valigia |
| verbeelding | immaginazione |
| speelt | gioca |
NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept Pro Foto
IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | felice |
| en | e |
| oude | vecchia |
| koffer | valigia |
| verbeelding | immaginazione |
| foto | foto |
| speelt | gioca |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569161 Stockfoto
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569161 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| reizen | viaggio |
| meisje | bambina |
| en | e |
| jongen | ragazzo |
| interessant | interessante |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569159 Stockfoto
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569159 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| reizen | viaggio |
| meisje | bambina |
| en | e |
| jongen | ragazzo |
| interessant | interessante |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| reizen | viaggio |
| meisje | bambina |
| en | e |
| jongen | ragazzo |
| interessant | interessante |
| foto | foto |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569164 Stockfoto
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569164 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| reizen | viaggio |
| meisje | bambina |
| en | e |
| jongen | ragazzo |
| interessant | interessante |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569168 Stockfoto
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569168 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| reizen | viaggio |
| meisje | bambina |
| en | e |
| jongen | ragazzo |
| interessant | interessante |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569167 Stockfoto
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569167 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| reizen | viaggio |
| meisje | bambina |
| en | e |
| jongen | ragazzo |
| interessant | interessante |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569171 Stockfoto
IT pronto per il grande viaggio. felice bambina e ragazzo che leggono un libro interessante che trasporta una grande valigetta e sorridono. concetto di viaggio, libertà e immaginazione 3569171 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| reizen | viaggio |
| meisje | bambina |
| en | e |
| jongen | ragazzo |
| interessant | interessante |
NL Het niet meer benodigde kinderzitje, dakdrager of koffer van de laatste zomervakantie moet uit de auto worden gesorteerd
IT Il seggiolino per bambini, il portapacchi o la valigia dell'ultima vacanza estiva, non più necessari, devono essere rimossi dall'auto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| benodigde | necessari |
| koffer | valigia |
| laatste | ultima |
| moet | devono |
NL Er worden slechts 250 eenheden gemaakt en het wordt geleverd met een op maat gemaakte Globe-Trotter-koffer
IT Ricordi i bei vecchi tempi della caccia ai megapixel? Era un semplice rapporto uno a uno per mostrare quanto fosse buona la tua fotocamera. E mentre i
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL The North Face koffer en reistassen zijn de ultieme metgezel wanneer je voor het werk reist, of de wereld gaat verkennen
IT Le valigie e le borse da viaggio The North Face sono l'ideale per i viaggi di lavoro e per girare il mondo da turista
| Dutch | Italian |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| en | e |
| zijn | sono |
| wereld | mondo |
NL Je hebt de koffer op zolder afgestoft. Je paspoort lag onder de bank. Je kunt niet wachten tot dat volgende grote avontuur. Vraagje: waarheen? Soms is het moeilijk om te weten hoe...
IT Salonicco, una perla mediterranea di cui facilmente ci si innamora, ha molto da offrire ai suoi visitatori: una cucina deliziosa, una storia affascinante, un litorale incredibile e tanto altro. Animata e piena di cose...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hebt | ha |
NL De Opinel nr. 8 is een populair voorwerp en blijft een onmisbare, eenvoudige, trouwe en efficiënte gezel. Het is meer dan een mes, het is een sleutel die een koffer met souvenirs opent, een oproep tot avontuur...
IT Oggetto popolare, l'Opinel N°08 rimane il compagno indispensabile, semplice, fedele ed efficace. Molto di più di un semplice coltello, l'Opinel è la chiave che apre il baule dei ricordi, un invito all'avventura...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| populair | popolare |
| voorwerp | oggetto |
| en | ed |
| blijft | rimane |
| onmisbare | indispensabile |
| mes | coltello |
| sleutel | chiave |
| opent | apre |
| avontuur | avventura |
| opinel | opinel |
NL magneetset, koffer met 40 supermagneten
IT set di magneti, valigetta con 40 Supermagneti
NL Je kunt deze zakjes vouwen en zo vormen dat ze in het kleine vakje van een grotere tas of koffer passen
IT Possono essere piegati e modellati per adattarsi a piccoli spazi all'interno di borse, tasche e custodie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possono |
| en | e |
| kleine | piccoli |
| passen | adattarsi |
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
IT Apri la custodia e mostrali a qualcuno per la prima volta e potrebbero semplicemente invocare paragoni con i gemelli. Cè un aspetto preciso e raffinato. È più contenuto rispetto ai modelli precedenti, ma la qualità è facile da vedere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| keer | volta |
| iemand | qualcuno |
| misschien | potrebbero |
| modellen | modelli |
| kwaliteit | qualità |
NL 12 uur speeltijd buiten koffer (42 uur totaal)
IT 12 ore di gioco al di fuori della custodia (42 ore in totale)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| totaal | totale |
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
IT Tieni presente che poi perdi la berlina, ottenendo invece una piccola apertura nel bagagliaio abbastanza piccolo da 185 litri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tieni |
| opening | apertura |
| vrij | abbastanza |
| krijgt | ottenendo |
| maar | invece |
NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback
IT Cè una linea del tetto cadente per una schiena veloce - comune sulle auto elettriche - che offre linee sportive ma significa che non si ottiene un bagagliaio così ampio come alcuni tradizionali modelli di SUV a due volumi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | veloce |
| rug | schiena |
| gebruikelijk | comune |
| elektrische | elettriche |
| geeft | offre |
| betekent | significa |
| krijgt | ottiene |
| traditionele | tradizionali |
| grote | ampio |
NL Om te beginnen met het uitpakken van uw koffer, verwijdert u eventuele extra kabels en onderdelen die ermee zijn meegeleverd en legt u deze opzij.
IT Per iniziare a disimballare la custodia, rimuovi eventuali cavi e componenti aggiuntivi forniti con essa, quindi mettila da parte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extra | aggiuntivi |
| kabels | cavi |
| en | e |
| verwijdert | rimuovi |
| eventuele | eventuali |
NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.
IT Assicurati di avere molto spazio, inclusa una grande area piana per spostare la macchina. A volte lo riposerai, altre volte lavorerai con il caso in piedi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inclusief | inclusa |
| machine | macchina |
| verplaatsen | spostare |
| keer | volte |
| andere | altre |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Op deze Lian Li koffer kan hij netjes uit het zicht en uit het hart achterin worden opgeborgen
IT Su questo caso Lian Li può essere nascosto ordinatamente lontano dalla vista e dalla mente nella parte posteriore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zicht | vista |
| en | e |
NL Haal je koffer eruit en leg hem plat zodat je de binnenkant gemakkelijk kunt zien. U zou enkele afstandsschroeven in de behuizing van het moederbord moeten vinden. Deze kunnen worden gebruikt om op het moederbord te passen.
IT Tira fuori la custodia e appiattiscila in modo da poter vedere facilmente l'interno. Dovresti trovare delle viti distanziatrici all'interno del case della scheda madre. Questi possono essere usati per adattarsi alla scheda madre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gemakkelijk | facilmente |
| moederbord | scheda madre |
| passen | adattarsi |
NL Voordat je hem in je koffer monteert, is het het gemakkelijkst om de Noctua-koeler vooraf op te stellen, omdat je dan meer ruimte hebt om dingen te installeren en kabels en dergelijke aan te sluiten.
IT Prima di montarlo nella tua custodia, è più semplice configurare il dispositivo di raffreddamento Noctua in anticipo poiché ti dà più spazio per installare cose e collegare cavi e simili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| dingen | cose |
| en | e |
| kabels | cavi |
NL Optioneel - Om het uiterlijk van de voorkant van de koffer te verbeteren, kunt u Corsair's Premium Sleeved Front Panel Extension Kit 30cm in wit gebruiken
IT Opzionale - Per migliorare l'aspetto della parte anteriore del case, puoi utilizzare il kit di estensione per pannello frontale con maniche Premium di Corsair da 30 cm in bianco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optioneel | opzionale |
| uiterlijk | aspetto |
| verbeteren | migliorare |
| premium | premium |
| wit | bianco |
NL De Nvidia RTX 3090 grafische kaart heeft ook stroom nodig en gebruikt twee 8-pins PCIe-stroomkabels. Deze kunnen vanaf de achterkant van de koffer worden doorgevoerd en netjes langs de zijkant worden doorgevoerd.
IT Anche la scheda grafica Nvidia RTX 3090 richiede alimentazione e utilizza due cavi di alimentazione PCIe a 8 pin. Questi possono essere alimentati dal retro della custodia e passare ordinatamente lungo il lato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| ook | anche |
| nodig | richiede |
| en | e |
| gebruikt | utilizza |
| kunnen | possono |
| achterkant | retro |
| worden | essere |
| zijkant | lato |
NL Aan de achterkant van de koffer, waar dingen minder zichtbaar zijn, gebruik je gewoon kabelbinders om alles strak te trekken.
IT Nella parte posteriore del case, dove le cose sono meno visibili, usa semplicemente delle fascette per cavi per stringere tutto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| zichtbaar | visibili |
| zijn | sono |
| gebruik | usa |
| gewoon | semplicemente |
NL De koffer heeft ook meerdere metalen lussen aan zowel de voor- als achterkant waarmee je een kabelbinder kunt doorhaken en de kabels netjes in de body kunt trekken en vastbinden
IT La custodia ha anche più anelli di metallo sia sul davanti che sul retro che ti permettono di agganciare una fascetta e tirare ordinatamente i cavi nel corpo e legarli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achterkant | retro |
| en | e |
| kabels | cavi |
| body | corpo |
| trekken | tirare |
NL Als het veel tijd in een tas doorbrengt, kan het kopen van een koffer ook een goede investering zijn
IT Se trascorre molto tempo in una borsa, anche ottenere una custodia potrebbe essere un buon investimento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molto |
| tas | borsa |
| kopen | ottenere |
| ook | anche |
| goede | buon |
| investering | investimento |
NL Als je veel buitenshuis bent deze winter, dan past een tas of koffer perfect bij jou, voor je dagelijkse trip naar het werk of een weekendje weg.
IT Hai bisogno di viaggiare con qualcosa in più dell'essenziale? Nella nostra collezione di borse e borsoni trovi l'accessorio perfetto per tutto, dai viaggi quotidiani alle gite fuori porta del weekend.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagelijkse | quotidiani |
| veel | più |
NL Nieuwe iconen die zijn geïnspireerd op de legendarische gegroefde koffer.
IT Nuove icone ispirate alla leggendaria valigia scanalata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| iconen | icone |
| koffer | valigia |
NL Dit product heeft vijf jaar fabrieksgarantie, wanneer u uw koffer online registreert. Ga naar Mijn RIMOWA om deze te activeren. Als u niet online registreert, is twee jaar fabrieksgarantie van toepassing.
IT Il prodotto è venduto con una garanzia del produttore di 5 anni al momento della registrazione online. Visiti My RIMOWA per attivarla. In caso di mancata registrazione online, si applica una garanzia del produttore di 2 anni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| online | online |
| rimowa | rimowa |
| toepassing | applica |
| is | è |
NL Met slechts 2 kg kan het probleemloos worden opgeborgen in bovenliggende opbergvakken door iedereen die op zoek is naar een gemakkelijk wendbare koffer.
IT Di soli 2 kg, può essere riposta senza sforzo negli scomparti per il bagaglio a mano da chiunque cerchi una valigia di facile maneggevolezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koffer | valigia |
NL s Werelds allereerste koffer van polycarbonaat, die is ontworpen in Duitsland om de beste hightech functionaliteit te bieden.
IT La prima valigia al mondo in policarbonato, progettata in Germania per offrire il meglio delle funzionalità high-tech.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werelds | mondo |
| koffer | valigia |
| ontworpen | progettata |
| duitsland | germania |
| bieden | offrire |
| functionaliteit | funzionalità |
NL De RIMOWA Essential, 's werelds allereerste koffer van polycarbonaat, ontworpen in Duitsland voor een ongeëvenaarde expertise op het gebied van productie en vakmanschap.
IT RIMOWA Essential, la prima valigia in policarbonato, è stata progettata in Germania per fornire una competenza impareggiabile nella produzione e maestria artigianale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rimowa | rimowa |
| koffer | valigia |
| ontworpen | progettata |
| duitsland | germania |
| expertise | competenza |
| productie | produzione |
| en | e |
NL De koffer met de onmiskenbare groeven is een van de meest iconische reisgoedontwerpen ooit.
IT Uno dei design più iconici di tutti i tempi, l'inconfondibile valigia con le scanalature.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koffer | valigia |
NL Onze lichtste koffer ooit, ontworpen voor een optimale stabiliteit en weerbarstigheid.
IT La nostra valigia più leggera di sempre, progettata per offrire ottima stabilitá e resistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koffer | valigia |
| ooit | sempre |
| ontworpen | progettata |
| en | e |
NL Geef uw koffer een kleurrijk tintje met een in Italië gemaakt lederen bagagelabel.
IT Aggiunga un tocco di colore alla sua valigia con un'etichetta bagaglio in pelle italiana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koffer | valigia |
| uw | sua |
NL Selecteer kleur en maat voor uw koffer
IT Selezionare il colore e le dimensioni della sua valigia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | selezionare |
| kleur | colore |
| en | e |
| maat | dimensioni |
| voor | della |
| koffer | valigia |
| uw | sua |
NL U heeft nog geen ontwerpen. Maak nu uw eerste gepersonaliseerde koffer.
IT Non hai ancora tue creazioni. Crea subito la tua prima valigia personalizzata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | prima |
| gepersonaliseerde | personalizzata |
| koffer | valigia |
| nu | subito |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish