NL Het is de uitdrukking van mooie gebaren, momenten van enthousiasme, onverwachte plotse uitbarstingen, ongelooflijke reizen, moed en onzelfzuchtigheid.
Translate "moed" to Italian
Showing 27 of 27 translations of the phrase "moed" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of moed
Dutch
Italian
IT È l'espressione di bei gesti, momenti di slancio improvvisi e inaspettati, viaggi incredibili, coraggio e altruismo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitdrukking | espressione |
| gebaren | gesti |
| momenten | momenti |
| ongelooflijke | incredibili |
| reizen | viaggi |
| moed | coraggio |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moed | coraggio |
| wordt | viene |
| geluiden | suoni |
| en | e |
| aandacht | attenzione |
| maken | fanno |
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
IT Entra nei panni di Link, l'eroe senza paura che non si ferma di fronte a nulla per salvare Zelda, saggia principessa del regno di Hyrule, dalle grinfie del malefico Ganon, e proteggi la Triforza in un'epica avventura senza tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| held | eroe |
| en | e |
NL Bij het tussenstation van de bergbaan kunnen op een touwbaanparcours en op vijf routes behendigheid en moed worden getest
IT Alla stazione intermedia della telecabina, gli amanti delle sensazioni forti potranno mettere alla prova il loro coraggio e la loro agilità su uno dei cinque itinerari della via ferrata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| routes | itinerari |
| moed | coraggio |
NL Verhalen om kinderen moed, fantasie én liefde voor boeken mee te geven
IT Per imparare a lanciarsi nelle avventure, con fantasia. E ad amare i libri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boeken | libri |
NL – Een magische kerst voor jou (0-8 jaar) – kies vier feestelijke wensen voor een kind uit voor onder de boom, van vriendelijkheid tot moed.
IT – I doni di Natale per te (da 0 a 8 anni) – Scegli quattro doni da far scoprire ai bambini sotto l'albero, dalla gioia al coraggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jou | te |
| kies | scegli |
| kind | bambini |
| boom | albero |
| moed | coraggio |
NL Ons bestverkochte verhaal over moed en goedaardigheid, gebaseerd op de letters van de kindernaam. Bekijk snel een voorbeeld.
IT Un libro cerca-e-trova personalizzato: i bambini dovranno cercare diverse versioni di sé, scoprendo contemporaneamente il proprio enorme potenziale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Het is de uitdrukking van mooie gebaren, momenten van enthousiasme, onverwachte plotse uitbarstingen, ongelooflijke reizen, moed en onzelfzuchtigheid.
IT È l'espressione di bei gesti, momenti di slancio improvvisi e inaspettati, viaggi incredibili, coraggio e altruismo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitdrukking | espressione |
| gebaren | gesti |
| momenten | momenti |
| ongelooflijke | incredibili |
| reizen | viaggi |
| moed | coraggio |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moed | coraggio |
| wordt | viene |
| geluiden | suoni |
| en | e |
| aandacht | attenzione |
| maken | fanno |
NL Verhalen om kinderen moed, fantasie én liefde voor boeken mee te geven
IT Per imparare a lanciarsi nelle avventure, con fantasia. E ad amare i libri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boeken | libri |
NL Uiteindelijk hadden we op het gebied van camera's graag gezien dat OnePlus wat meer moed had en niet de trend volgde om veel camera's te hebben
IT Alla fine, sul fronte della fotocamera, ci sarebbe piaciuto vedere OnePlus avere un po' più di coraggio e non seguire la tendenza di avere molte fotocamere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moed | coraggio |
| en | e |
| trend | tendenza |
| oneplus | oneplus |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
IT La storia della guerra di Troia continua a essere raccontata non solo per il coraggio degli eroi ma anche per l'astuzia dei soldati greci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhaal | storia |
| oorlog | guerra |
| moed | coraggio |
| soldaten | soldati |
NL Onze meest technische sneeuwkleding biedt lagen van moed voor elke afdaling. Gemaakt met big-mountainatleten om de uiterste grenzen van je prestaties op te zoeken.
IT La nostra attrezzatura da neve più tecnica ti infonde il giusto coraggio per affrontare ogni discesa. Progettata con i migliori alpinisti per superare ogni limite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technische | tecnica |
| moed | coraggio |
| afdaling | discesa |
NL Verhalen om kinderen moed, fantasie én liefde voor boeken mee te geven
IT Per imparare a lanciarsi nelle avventure, con fantasia. E ad amare i libri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boeken | libri |
NL Raap je moed bijeen, vul je Estus Flasks en bereid je voor op pittige uitdagingen in Dark Souls?: Remastered voor de Nintendo Switch.
IT Attingi a tutto il tuo coraggio, riempi le tue Fiaschette Estus e preparati a superare le sfide formidabili di Dark Souls?: Remastered per Nintendo Switch.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moed | coraggio |
| en | e |
| bereid | preparati |
| uitdagingen | sfide |
| vul | riempi |
| dark | dark |
NL Moed en energie uit de bergen. Met zijn kliniek en het thermaalbad is Valens de ideale oord om te verpozen.
IT Il coraggio e la forza dalle montagne. Con la sua clinica e i suoi bagni termali Valens invita ad una sosta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moed | coraggio |
| en | e |
| energie | forza |
| bergen | montagne |
NL Met deze hoogten zijn er vanzelfsprekend zeer lange en pijlsnelle afdalingen - behendigheid en moed worden op de proef gesteld.
IT Ovviamente con quest?altezza le discese sono piuttosto lunghe e vertiginose ? si richiedono coraggio e abilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lange | lunghe |
| en | e |
| moed | coraggio |
NL Alle Atlassians dienen de moed en vindingrijkheid te hebben om verandering te starten – om onze producten, mensen en positie te verbeteren
IT Tutti i membri di Atlassian devono avere il coraggio e l'intraprendenza necessari per promuovere il cambiamento e migliorare i nostri prodotti, il nostro team e il nostro luogo di lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dienen | devono |
| moed | coraggio |
| en | e |
| verandering | cambiamento |
| producten | prodotti |
| verbeteren | migliorare |
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
IT Questo aveva il potenziale per avere un impatto terribile sulla mia salute mentale, quindi sapevo che dovevo fare qualcosa per mantenere alto il morale, per tenermi in contatto con la mia famiglia e il mondo esterno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| potentieel | potenziale |
| impact | impatto |
| geestelijke | mentale |
| gezondheid | salute |
| houden | mantenere |
| contact | contatto |
| familie | famiglia |
| en | e |
NL Maar je zou het ook kunnen bestempelen als een daad van moed van de ontwikkelaar, Ubisoft Quebec, omdat er veel vertrouwen voor nodig is om in de voetsporen van bijna perfectie te treden - en daarom zijn er zo weinig Zelda-klonen.
IT Ma potresti anche considerarlo un atto di coraggio da parte dello sviluppatore, Ubisoft Quebec, poiché ci vuole molta fiducia per seguire le orme della quasi perfezione, motivo per cui esistono così pochi cloni di Zelda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moed | coraggio |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| vertrouwen | fiducia |
| voetsporen | orme |
| perfectie | perfezione |
| zijn | esistono |
| weinig | pochi |
| quebec | quebec |
| klonen | cloni |
NL Bij het tussenstation van de bergbaan kunnen op een touwbaanparcours en op vijf routes behendigheid en moed worden getest
IT Alla stazione intermedia della telecabina, gli amanti delle sensazioni forti potranno mettere alla prova il loro coraggio e la loro agilità su uno dei cinque itinerari della via ferrata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| routes | itinerari |
| moed | coraggio |
NL Zo onderschrijven ze menselijke eigenschappen zoals empathie, charisma, moed, die een emotionele band creëren met hun klanten
IT In tal modo, essi esprimono caratteristiche umane come l'empatia, il carisma, il coraggio, che creano un legame emotivo con i clienti
NL Met een aantal zware beklimmingen en een uitdagende afstand om mee om te gaan, zou etappe 6 je moed echt op de proef moeten stellen.
IT Con alcune salite difficili e una distanza impegnativa da affrontare, la tappa 6 dovrebbe davvero mettere alla prova il tuo coraggio.
NL Met een flinke afstand en een zwaar terrein, zal deze etappe je moed echt op de proef stellen. De betoverende schoonheid, de rijke geschiedenis en de overvloed aan dieren in het wild zouden echter als beloning voor je inspanningen moeten dienen.
IT Con una distanza considerevole e un terreno difficile, questa fase metterà davvero alla prova il tuo coraggio. Tuttavia, l'incantevole bellezza, la ricca storia e l'abbondante fauna selvatica dovrebbero servire come ricompensa per i tuoi sforzi.
NL Met een afstand van meer dan 29 km is dit de langste etappe van de route en zal je moed echt op de proef stellen.
IT Con oltre 29 km di distanza da affrontare, questa è la tappa più lunga dell'itinerario e metterà davvero alla prova il tuo coraggio.
NL Met 19 mijl (31 km) te overbruggen en 1.475 voet (450 m) klim om mee te kampen, zal deze etappe een echte test van je moed zijn. Zie hieronder voor meer informatie over
IT Con 19 miglia (31 km) da percorrere e 1.475 piedi (450 m) di dislivello da affrontare, questa tappa sarà una vera prova del tuo coraggio. Per i dettagli su come dividere il
NL De Held is eervol en krachtig, en redt altijd vol vertrouwen de dag. Hij wil iedereen zijn waarde bewijzen door moed en motivatie.
IT L'Eroe è onorevole e potente, salva sempre la situazione con fiducia. Desiderano dimostrare il valore di tutti attraverso il coraggio e la motivazione.
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish