NL Brad Pitt en Angelina Jolie op het 33ste Amerikaanse filmfestival. Film de moord op Jesse James.
Translate "moord" to Italian
Showing 21 of 21 translations of the phrase "moord" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of moord
Dutch
Italian
IT Brad Pitt e Angelina Jolie al 33 ° American Film Festival. Film l'assassinio di Jesse James.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| amerikaanse | american |
| film | film |
| james | james |
NL Er is ook de Greyfriars Church in de stad, de locatie van het klooster waar Robert the Bruce zijn moord op John Balliol beging.
IT C’è anche la chiesa del monastero di Greyfriars, il luogo dove Roberto I di Scozia perpetrò il famigerato assassinio di John Comyn, III Signore di Badenoch.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| klooster | monastero |
| john | john |
NL Een hoog onderscheiden ex-marinier keert als sluipschutter terug om een moordaanslag op de president te voorkomen, maar wordt al gauw zelf van moord beschuldigd.
IT Un ex tiratore pluridecorato dei Marine torna in azione per sventare un complotto omicida contro il Presidente, ma ben presto diventa lui il principale accusato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| president | presidente |
| wordt | diventa |
NL De verzekeringsmaatschappijen maken zeker een moord op de schandelijke premies die ze ons in rekening brengen
IT Le compagnie di assicurazione fanno sicuramente un omicidio con quei premi oltraggiosi che ci fanno pagare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| maken | fanno |
NL Deze wietmix bestaat uit vier uitmuntende favorieten (verkrijgbaar in pakjes van 4 of 8) waar iedere cannabiskenner een moord voor zou doen.
IT Quattro formidabili femminizzate (disponibili in confezioni da 4 o 8) rendono questo connubio di marijuana un "must" da veri intenditori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibili |
| of | o |
NL Wat maakt het interessant? Sandbox-moord met veel keuze over hoe te spelen en veel herspeelbaarheid
IT Cosa lo rende interessante? Assassinio sandbox con molta scelta su come giocare e molta rigiocabilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | rende |
| interessant | interessante |
| keuze | scelta |
| spelen | giocare |
| en | e |
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
IT Sia il tuo personaggio che ogni mondo possono virare dal nero puro al bianco puro su uno spettro di tendenze in base alle tue azioni, con cambiamenti innescati dalluccisione di NPC o dalla sconfitta dei demoni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| personage | personaggio |
| wereld | mondo |
| puur | puro |
| spectrum | spettro |
| acties | azioni |
| demonen | demoni |
NL Vijftien jaar na de moord op zijn zus op Halloweennacht 1963, ontsnapt Michael Myers uit een psychiatrisch ziekenhuis en keert terug om opnieuw te moorden.
IT Quindici anni dopo aver ucciso sua sorella nella notte di Halloween del 1963, Michael Myers fugge da un ospedale psichiatrico e torna a uccidere di nuovo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sua |
| michael | michael |
| ziekenhuis | ospedale |
| en | e |
NL Een vrouw probeert haar broer, die is veroordeeld voor moord, vrij te pleiten door te bewijzen dat de misdaad door het bovennatuurlijke is gepleegd.
IT Una donna cerca di scagionare il fratello, condannato per omicidio, dimostrando che il crimine è stato commesso dal soprannaturale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouw | donna |
| broer | fratello |
NL Een jaar na de moord op haar moeder wordt een tienermeisje geterroriseerd door een nieuwe moordenaar, die zich op haar en haar vrienden richt door horrorfilms te gebruiken als onderdeel van een dodelijk spel.
IT Un anno dopo l'omicidio di sua madre, un'adolescente è terrorizzata da un nuovo assassino, che prende di mira lei e i suoi amici usando film horror come parte di un gioco mortale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeder | madre |
| en | e |
| vrienden | amici |
| gebruiken | usando |
| onderdeel | parte |
| spel | gioco |
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
IT Sia il tuo personaggio che ogni mondo possono virare dal nero puro al bianco puro su uno spettro di tendenze in base alle tue azioni, con cambiamenti innescati dalluccisione di NPC o dalla sconfitta dei demoni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| personage | personaggio |
| wereld | mondo |
| puur | puro |
| spectrum | spettro |
| acties | azioni |
| demonen | demoni |
NL De verzekeringsmaatschappijen maken zeker een moord op de schandelijke premies die ze ons in rekening brengen
IT Le compagnie di assicurazione fanno sicuramente un omicidio con quei premi oltraggiosi che ci fanno pagare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| maken | fanno |
NL Er is ook de Greyfriars Church in de stad, de locatie van het klooster waar Robert the Bruce zijn moord op John Balliol beging.
IT C’è anche la chiesa del monastero di Greyfriars, il luogo dove Roberto I di Scozia perpetrò il famigerato assassinio di John Comyn, III Signore di Badenoch.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| klooster | monastero |
| john | john |
NL Bond onderzoekt de moord op Agent 009, die in Oost-Berlijn werd vermoord terwijl hij een nep Faberge-ei bij zich had
IT Bond indaga sull'omicidio dell'agente 009, ucciso a Berlino Est mentre trasportava un falso uovo di Faberge
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agent | agente |
| nep | falso |
| berlijn | berlino |
| ei | uovo |
NL De film gaat verder waar de laatste Spider-Man film ophield, met Peter die beschuldigd wordt van de moord op Mysterio terwijl zijn identiteit aan de hele wereld wordt onthuld
IT Il film riprende da dove si era interrotto l'ultimo film di Spider-Man, con Peter accusato di aver ucciso Mysterio e la sua identità rivelata al mondo intero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| film | film |
| laatste | ultimo |
| peter | peter |
| hele | intero |
| wereld | mondo |
| identiteit | identità |
NL (Pocket-lint) - In het begin leek alles redelijk vredig, maar toen kwam er uit het niets een ridder in volle wapenrusting op ons afstormen die blauwe moord schreeuwde terwijl hij tegelijkertijd in vuur baadde
IT (Pocket-lint) - Allinizio, le cose sembravano abbastanza tranquille, poi dal nulla un cavaliere in armatura completa è venuto a caricarci verso di noi urlando omicidio blu mentre contemporaneamente veniva immerso nel fuoco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redelijk | abbastanza |
| blauwe | blu |
| vuur | fuoco |
NL Patrick Wilson en Vera Farmiga keren terug als de Warrens om Arne Cheyenne Johnson te helpen verdedigen, die in 1981 zijn onschuld verklaarde tegen een beschuldiging van moord door te beweren dat hij bezeten was door een demon
IT Patrick Wilson e Vera Farmiga tornano a vestire i panni dei Warren per aiutare a difendere Arne Cheyenne Johnson, che nel 1981 aveva proclamato la sua innocenza contro un'accusa di omicidio sostenendo di essere posseduto da un demone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| helpen | aiutare |
| verdedigen | difendere |
| johnson | johnson |
NL Robert Englund als Victor Creel, een man die gevangen zit in een psychiatrische inrichting voor moord.
IT Robert Englund nel ruolo di Victor Creel, un uomo imprigionato in un istituto psichiatrico per omicidio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| robert | robert |
NL Englund zal Victor Creel spelen, een man die is opgesloten in een psychiatrische inrichting voor een gewelddadige moord die plaatsvond in de jaren 1950
IT Englund interpreterà Victor Creel, un uomo che è stato rinchiuso in un istituto psichiatrico per un violento omicidio avvenuto negli anni Cinquanta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| is | è |
NL Zo hoor je in Het Bewijs hoe een ladder van essentieel belang wordt in een ontvoeringszaak of hoe een nagelvijl wordt gebruikt om een moord te verhullen
IT Solo che il più delle volte siamo portati a parlarne sulla base di immagini stereotipate, superficiali e che non rappresentano la realtà
NL Reizigers hebben dit pad honderden jaren bewandeld om hun respect te betuigen aan het graf van Thomas Becket, de aartsbisschop van Canterbury van 1162 tot zijn moord in 1170.
IT I viaggiatori hanno percorso questo sentiero per centinaia di anni per rendere omaggio alla tomba di Thomas Becket, l'arcivescovo di Canterbury dal 1162 fino al suo omicidio nel 1170.
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish