NL Brad Pitt en Angelina Jolie op het 33ste Amerikaanse filmfestival. Film de moord op Jesse James.
NL Brad Pitt en Angelina Jolie op het 33ste Amerikaanse filmfestival. Film de moord op Jesse James.
ES Brad Pitt y Angelina Jolie en el 33º Festival de Cine Americano. Filma el asesinato de Jesse James.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
amerikaanse | americano |
film | cine |
moord | asesinato |
james | james |
jesse | jesse |
NL En we keken met ontzetting toe hoe hij in een openbaar proces ten schande werd gebracht en onteerd werd wegens van de moord op de sadistische Jeffrey.
ES A pesar de ello, todos pudimos asistir impotentes al juicio público en el que su reputación quedó desacreditada por el supuesto asesinato del sádico Joffrey.
Dutch | Spanish |
---|---|
openbaar | público |
moord | asesinato |
NL Eén moord, veel spanning en een enorm deel van het fortuin, en we zijn terug in win-town
ES Una muerte, mucha tensión y una gran porción de fortuna, y estamos de vuelta en la ciudad ganadora
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | mucha |
en | y |
enorm | gran |
fortuin | fortuna |
terug | vuelta |
spanning | tensión |
deel | porción |
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
ES Tanto tu personaje como cada mundo pueden cambiar del negro puro al blanco puro en un espectro de tendencias según tus acciones, con cambios provocados por la muerte de NPC o la derrota de demonios
Dutch | Spanish |
---|---|
personage | personaje |
wereld | mundo |
puur | puro |
spectrum | espectro |
acties | acciones |
demonen | demonios |
NL Patrick Wilson en Vera Farmiga keren terug als de Warrens om Arne Cheyenne Johnson te helpen verdedigen, die in 1981 zijn onschuld uitriep tegen een aanklacht wegens moord door te beweren dat hij bezeten was door een demon
ES Patrick Wilson y Vera Farmiga regresan como las Madrigueras para ayudar a defender a Arne Cheyenne Johnson, quien, en 1981, proclamó su inocencia contra un cargo de asesinato al afirmar que estaba poseído por un demonio
Dutch | Spanish |
---|---|
helpen | ayudar |
verdedigen | defender |
moord | asesinato |
patrick | patrick |
wilson | wilson |
vera | vera |
terug | regresan |
johnson | johnson |
was | estaba |
NL Er is ook de Greyfriars Church in de stad, de locatie van het klooster waar Robert the Bruce zijn moord op John Balliol beging.
ES También está la iglesia de Greyfriars, en las ruinas del monasterio donde Robert Bruce cometió el infame asesinato de John Balliol.
Dutch | Spanish |
---|---|
ook | también |
klooster | monasterio |
moord | asesinato |
john | john |
robert | robert |
bruce | bruce |
NL Wat maakt het interessant? Sandbox-moord met veel keuze over hoe te spelen en veel herspeelbaarheid
ES ¿Qué lo hace interesante? Asesinato en la caja de arena con muchas opciones sobre cómo jugar y mucha rejugabilidad
Dutch | Spanish |
---|---|
interessant | interesante |
keuze | opciones |
spelen | jugar |
en | y |
moord | asesinato |
NL Deze film volgt Bruce Wayne van Christian Bale, helemaal vanaf de moord op zijn ouders tot zijn reis over de wereld, waar hij leert vechten en wordt gerekruteerd voor de League of Shadows door Henri Ducard van Liam Neeson.
ES Esta película sigue a Bruce Wayne de Christian Bale, desde el asesinato de sus padres hasta su viaje por el mundo, donde aprende a luchar y es reclutado para la Liga de las Sombras por Henri Ducard de Liam Neeson.
Dutch | Spanish |
---|---|
film | película |
volgt | sigue |
moord | asesinato |
ouders | padres |
reis | viaje |
wereld | mundo |
leert | aprende |
league | liga |
bruce | bruce |
NL Gotham ging in première in 2014 op Fox en volgt een jonge commissaris Gordon (Ben McKenzie) terwijl hij zijn carrière begint in de nasleep van de moord op de ouders van Bruce Wayne
ES Gotham se estrenó en 2014 en Fox y sigue a un joven comisionado Gordon (Ben McKenzie) mientras comienza su carrera después del asesinato de los padres de Bruce Wayne
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
jonge | joven |
terwijl | mientras |
carrière | carrera |
begint | comienza |
moord | asesinato |
ouders | padres |
gotham | gotham |
gordon | gordon |
bruce | bruce |
NL Deze serie volgt een jonge commissaris Gordon (Ben McKenzie) in de nasleep van de moord op de ouders van Bruce Wayne.
ES Esta serie sigue a un joven comisionado Gordon (Ben McKenzie) tras el asesinato de los padres de Bruce Wayne.
Dutch | Spanish |
---|---|
jonge | joven |
moord | asesinato |
ouders | padres |
gordon | gordon |
bruce | bruce |
NL Vijftien jaar na de moord op zijn zus op Halloweennacht 1963, ontsnapt Michael Myers uit een psychiatrisch ziekenhuis en keert terug om opnieuw te moorden.
ES Quince años después de asesinar a su hermana en la noche de Halloween de 1963, Michael Myers se escapa de un hospital psiquiátrico y vuelve a matar.
Dutch | Spanish |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
en | y |
terug | vuelve |
michael | michael |
NL Een vrouw probeert haar broer, die is veroordeeld voor moord, vrij te pleiten door te bewijzen dat de misdaad door het bovennatuurlijke is gepleegd.
ES Una mujer intenta exonerar a su hermano, que fue condenado por asesinato, demostrando que el crimen fue cometido por lo sobrenatural.
Dutch | Spanish |
---|---|
vrouw | mujer |
probeert | intenta |
moord | asesinato |
NL Een jaar na de moord op haar moeder wordt een tienermeisje geterroriseerd door een nieuwe moordenaar, die zich op haar en haar vrienden richt door horrorfilms te gebruiken als onderdeel van een dodelijk spel.
ES Un año después del asesinato de su madre, una adolescente es aterrorizada por un nuevo asesino, que la ataca a ella y a sus amigos usando películas de terror como parte de un juego mortal.
Dutch | Spanish |
---|---|
jaar | año |
moord | asesinato |
moeder | madre |
nieuwe | nuevo |
en | y |
gebruiken | usando |
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
ES Tanto tu personaje como cada mundo pueden cambiar del negro puro al blanco puro en un espectro de tendencias según tus acciones, con cambios provocados por la muerte de NPC o la derrota de demonios
Dutch | Spanish |
---|---|
personage | personaje |
wereld | mundo |
puur | puro |
spectrum | espectro |
acties | acciones |
demonen | demonios |
NL Er is ook de Greyfriars Church in de stad, de locatie van het klooster waar Robert the Bruce zijn moord op John Balliol beging.
ES También está la iglesia de Greyfriars, en las ruinas del monasterio donde Robert Bruce cometió el infame asesinato de John Balliol.
Dutch | Spanish |
---|---|
ook | también |
klooster | monasterio |
moord | asesinato |
john | john |
robert | robert |
bruce | bruce |
NL Bond onderzoekt de moord op Agent 009, die in Oost-Berlijn werd vermoord terwijl hij een nep Faberge-ei bij zich had
ES Bond investiga el asesinato del Agente 009, que fue asesinado en Berlín Oriental mientras llevaba un huevo de Fabergé falso
Dutch | Spanish |
---|---|
moord | asesinato |
agent | agente |
nep | falso |
berlijn | berlín |
oost | oriental |
ei | huevo |
NL (Pocket-lint) - In het begin leek alles redelijk vredig, maar toen kwam er uit het niets een ridder in volle wapenrusting op ons afstormen die blauwe moord schreeuwde terwijl hij tegelijkertijd in vuur baadde
ES (Pocket-lint) - Al principio, las cosas parecían bastante pacíficas, luego, de la nada, un caballero con armadura completa vino cargando hacia nosotros gritando asesinato azul mientras al mismo tiempo estaba bañado en fuego
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | principio |
redelijk | bastante |
kwam | vino |
volle | completa |
blauwe | azul |
moord | asesinato |
vuur | fuego |
NL Patrick Wilson en Vera Farmiga keren terug als de Warrens om Arne Cheyenne Johnson te helpen verdedigen, die in 1981 zijn onschuld verklaarde tegen een beschuldiging van moord door te beweren dat hij bezeten was door een demon
ES Patrick Wilson y Vera Farmiga regresan como los Warren para ayudar a defender a Arne Cheyenne Johnson, quien, en 1981, proclamó su inocencia contra una acusación de asesinato alegando que estaba poseído por un demonio
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
helpen | ayudar |
verdedigen | defender |
moord | asesinato |
patrick | patrick |
wilson | wilson |
vera | vera |
terug | regresan |
johnson | johnson |
was | estaba |
NL Toen hij getuige was van de onthoofding van zijn moeder, werd hij tot moord gedreven
ES Ser testigo de la decapitación de su madre le lleva a matar
Dutch | Spanish |
---|---|
getuige | testigo |
moeder | madre |
NL Robert Englund als Victor Creel, een man die gevangen zit in een psychiatrische inrichting voor moord.
ES Robert Englund como Victor Creel, un hombre encarcelado en una institución mental por asesinato
Dutch | Spanish |
---|---|
man | hombre |
moord | asesinato |
robert | robert |
NL Englund zal Victor Creel spelen, een man die is opgesloten in een psychiatrische inrichting voor een gewelddadige moord die plaatsvond in de jaren 1950
ES Englund interpretará a Victor Creel, un hombre que ha sido encarcelado en una institución mental por un violento asesinato ocurrido en los años 50
Dutch | Spanish |
---|---|
man | hombre |
moord | asesinato |
NL Reizigers hebben dit pad honderden jaren bewandeld om hun respect te betuigen aan het graf van Thomas Becket, de aartsbisschop van Canterbury van 1162 tot zijn moord in 1170.
ES Los viajeros han recorrido este sendero durante cientos de años para presentar sus respetos a la tumba de Thomas Becket, arzobispo de Canterbury desde 1162 hasta su asesinato en 1170.
Showing 22 of 22 translations