NL En als je nog meer wilt experimenteren binnen de wondere wereld van het naaien, heeft Lantoki je nog veel meer bieden in de cursus Kleding maken en naaien: ontwerp je eigen overhemd.
Translate "naaien" to Italian
Showing 22 of 22 translations of the phrase "naaien" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of naaien
Dutch
Italian
IT Inoltre, se desideri continuare a sperimentare nel mondo del cucito, puoi seguire anche il corso di Lantoki Taglio e cucito: disegna la tua camicia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wilt | desideri |
| experimenteren | sperimentare |
| wereld | mondo |
| cursus | corso |
| overhemd | camicia |
NL Onze diensten voor brandingbureaus omvatten ontwerp- en productieteams die gespecialiseerd zijn in het maken van premium merchandise, waaronder promotionele producten, tassen voor knippen en naaien, hoofddeksels en kleding.
IT I nostri servizi di agenzia di branding includono team di progettazione e produzione specializzati nella creazione di merce di alta qualità, inclusi prodotti promozionali, borse tagliate e cucite, copricapo e abbigliamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omvatten | includono |
| en | e |
| gespecialiseerd | specializzati |
| waaronder | inclusi |
| tassen | borse |
| kleding | abbigliamento |
NL Kleding maken en naaien: ontwerp je eigen overhemd
IT Taglio e cucito: disegna la tua camicia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| je | tua |
| overhemd | camicia |
NL Afstoten Bevestigen Doe-het-zelf Inzamelen Knutselen Naaien Ophangen Scheiden Schoonmaken Sluiten Verduisteren Zweven
IT Appendere Bricolage Chiudere Costruire Cucire Fissare Fluttuare Oscurare Pulire Raccogliere Respingere Separare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevestigen | fissare |
| schoonmaken | pulire |
| sluiten | chiudere |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
IT Drappeggiare i tessuti: siete abili a cucire? Allora sapete di sicuro quanto possa essere difficile drappeggiare bene i tessuti. Basta fissare due sfere magnetiche al tessuto perché non si muova più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weet | sapete |
| moeilijk | difficile |
| kan | possa |
NL Magneten om in te naaien voor kleding / gordijnen - supermagnete.nl
IT Magneti da cucire per vestiti / tende - supermagnete.it
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magneten | magneti |
| kleding | vestiti |
NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.
IT Cucite il magnete inferiore alla stoffa. Il magnete superiore maschera ampiamente il campo magnetico, così i magneti non restano attaccati al piedino della macchina da cucire mentre si cuce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovenste | superiore |
| blijven | restano |
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
IT Anche con questo trucco non è affatto facile cucire i magneti con la macchina da cucire perché molte parti della macchina sono magnetiche. Nel dubbio, vi consigliamo di cucire i magneti a mano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| truc | trucco |
| magneten | magneti |
| eenvoudig | facile |
| veel | molte |
| onderdelen | parti |
| machine | macchina |
| twijfel | dubbio |
| hand | mano |
NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven
IT Abbiamo riscontrato alcuni problemi minori con la cucitura occasionale con le foto (alle persone mancano parti della testa), ma questo è abbastanza comune su questo tipo di fotocamere ed è spesso perdonabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| problemen | problemi |
| foto | foto |
| mensen | persone |
| delen | parti |
| hoofd | testa |
| maar | ma |
| vaak | spesso |
| soort | tipo |
| camera | fotocamere |
| af en toe | occasionale |
NL We waren dol op het automatisch naaien en de gebruiksvriendelijke bijbehorende app en software die het een fluitje van een cent maken om eenvoudig je inhoud te maken en te delen.
IT Abbiamo adorato la cucitura automatica e l'app e il software di accompagnamento facili da usare che rendono un gioco da ragazzi creare e condividere facilmente i tuoi contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automatica |
| en | e |
| inhoud | contenuti |
| delen | condividere |
NL Voor ons is de beste eigenschap echter waarschijnlijk degene die u als vanzelfsprekend zult beschouwen: het automatisch naaien en verwerken
IT Per noi, però, la caratteristica migliore è probabilmente quella che darai per scontata: la cucitura e l'elaborazione automatiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eigenschap | caratteristica |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| en | e |
| verwerken | elaborazione |
| echter | però |
NL De stapstenen naaien om een camera met een lagere specificatie te introduceren, zijn meer DSLR-achtige lay-out is een poging om potentiële kopers van een spiegelreflexcamera te verleiden tot het spiegelloze formaat
IT Cucendo i trampolini per introdurre una fotocamera con specifiche inferiori, il suo layout più simile a una DSLR è un tentativo per invogliare gli aspiranti acquirenti di DSLR a passare al formato mirrorless
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| introduceren | introdurre |
| lay-out | layout |
| poging | tentativo |
| kopers | acquirenti |
| formaat | formato |
| dslr | dslr |
NL Onze diensten voor brandingbureaus omvatten ontwerp- en productieteams die gespecialiseerd zijn in het maken van premium merchandise, waaronder promotionele producten, tassen voor knippen en naaien, hoofddeksels en kleding.
IT I nostri servizi di agenzia di branding includono team di progettazione e produzione specializzati nella creazione di merce di alta qualità, inclusi prodotti promozionali, borse tagliate e cucite, copricapo e abbigliamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omvatten | includono |
| en | e |
| gespecialiseerd | specializzati |
| waaronder | inclusi |
| tassen | borse |
| kleding | abbigliamento |
NL Leer het proces van ontwerpen, patroon en naaien van kleine en originele kledingstukken
IT Impara il processo di disegno, modellistica e cucito di indumenti piccoli e originali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| en | e |
| kleine | piccoli |
| originele | originali |
| kledingstukken | indumenti |
NL Kleding maken en naaien: ontwerp je eigen overhemd
IT Taglio e cucito: disegna la tua camicia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| je | tua |
| overhemd | camicia |
NL Of het nu gaat om naaien, schilderen, schetsen of het bezoeken van musea, Rachael is zolang ze zich kan herinneren altijd al een kunst- en craftliefhebber geweest
IT Che si trattasse di cucire, dipingere, disegnare o visitare musei con suo padre, Rachael è sempre stata un'amante di arti e artigianato da quando ha memoria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schilderen | dipingere |
| schetsen | disegnare |
| bezoeken | visitare |
| musea | musei |
| en | e |
| kunst | arti |
NL Verderop in de cursus leer je hoe je de belangrijkste onderdelen van een broek kunt naaien, maar eerst geven Urko en Sandra je een aantal tips over welke naalden en draden je het best kunt gebruiken in combinatie met je naaimachine
IT Dopodiché imparerai a cucire le parti principali di un pantalone, con qualche consiglio da parte di Urko e Sandra sul tipo di ago e filo più adatti in base alla tua macchina da cucire
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cursus | tipo |
| leer | imparerai |
| en | e |
| tips | consiglio |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in naaien en die een eenvoudige manier wil leren om de patronen van favoriete kledingstukken te recreëren.
IT A tutte le persone interessate al cucito che desiderano imparare questa semplice tecnica di modellistica per ricreare i propri capi preferiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessate |
| eenvoudige | semplice |
| favoriete | preferiti |
| manier | tecnica |
NL Je hebt geen voorkennis nodig over kledingpatronen, maar enige ervaring met naaien is nuttig voor het makkelijk kunnen volgen van de cursus.
IT Non avrai bisogno di conoscenze previe sui cartamodelli, ma alcune nozioni di cucito ti aiuteranno a seguire più facilmente il corso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| enige | alcune |
| volgen | seguire |
| cursus | corso |
| ervaring | conoscenze |
NL Als je werk klaar is, leer je hoe je het een professionelere afwerking kunt geven door de stof aan de achterkant van het frame te naaien, voordat je het aan de muur hangt.
IT Una volta terminato il tuo lavoro, imparerai come dargli una finitura più professionale cucendo il tessuto sul retro del telaio, prima di appenderlo a una parete.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| klaar | terminato |
| leer | imparerai |
| afwerking | finitura |
| stof | tessuto |
| achterkant | retro |
| frame | telaio |
| muur | parete |
| geven | dargli |
NL Basis naaien met een naaimachine
IT Fondamenti di cucito con macchina da cucire
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basis | fondamenti |
NL Van geavanceerde computersimulaties tot aan hoe we individuele bekledingspanelen aan elkaar naaien, we zorgen ervoor dat elke iteratie, component en materiaalmonster wordt gebouwd om door te gaan (en verder).
IT Dalle avanzate simulazioni al computer, fino al modo in cui cuciamo insieme i pannelli del rivestimento, ci assicuriamo che ogni campione di versione, componente e materiale sia costruito per durare ancora (e ancora).
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish