NL Als je het bezoekerslimit van je pakket bereikt blijft je website online, maar rekenen we een overschot bedrag als je een bepaald aantal extra bezoeken bereikt.
Translate "rekenen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rekenen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of rekenen
Dutch
Italian
IT Se raggiungete il limite di visite del vostro piano, manterremo in esecuzione i vostri siti, ma vi addebiteremo una commissione oltre uno specifico numero di visite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bepaald | specifico |
| bezoeken | visite |
NL Wij luisteren naar alle verzoeken en als iets ieders leven gemakkelijker en productiever kan maken, kun je erop rekenen dat wij er naar kijken.
IT Siamo attivamente in ascolto di tutte le richieste, e se qualcosa può facilitare la vita di qualcuno o aiutarlo ad essere più produttivo, potete star sicuri che la esamineremo con attenzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wij | siamo |
| luisteren | ascolto |
| alle | tutte |
| verzoeken | richieste |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fabrikanten | produttori |
| originele | originali |
| apparatuur | apparecchiature |
| wereld | mondo |
| uitgebreide | vasta |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groot | grandi |
| e-commerce | ecommerce |
NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:
IT Sappiamo che questo è un periodo di incertezza per tutti, ma ricorda che Atlassian continuerà a fornirti il servizio su cui fai affidamento:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | ma |
| atlassian | atlassian |
| service | servizio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bespaar | risparmia |
| platformen | piattaforme |
| je | tue |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bankrekeningen | conti |
| koppelen | collegare |
| dus | così |
NL Crawl beveiligingsprotocollen HTTPS Dit is een must op eCommerce SEO. Als u een klein bedrijf runt, moet u rekenen op het HTTPS-protocol. Wij zullen u helpen het op te zetten en het beste uit zijn functie te halen.
IT Protocolli di sicurezza striscianti HTTPS Questo è un must su eCommerce SEO. Se gestite una piccola impresa, dovrete contare sul protocollo HTTPS. Vi aiuteremo a configurarlo e a sfruttare al meglio la sua funzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| https | https |
| must | must |
| klein | piccola |
| bedrijf | impresa |
| moet | dovrete |
| en | e |
| functie | funzione |
NL Daarom is het ons doel om het zowel voor de zoekmachines als voor de SEO specialisten gemakkelijker te maken, omdat we erkennen dat het lezen van logbestanden niet gemakkelijk is als we met duizenden en miljoenen regels rekenen.
IT Pertanto, il nostro obiettivo è quello di rendere le cose più facili sia per i motori di ricerca che per gli specialisti SEO, poiché riconosciamo che la lettura dei file di log non è facile quando si conta con migliaia e milioni di linee.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| doel | obiettivo |
| specialisten | specialisti |
| maken | rendere |
| lezen | lettura |
| en | e |
| regels | linee |
NL Certainly kan websitebezoekers meenemen naar contextueel relevante producten, dynamische klantenservice bieden, kopers helpen om af te rekenen, retouren verwerken en meer
IT Certainly può indirizzare i visitatori del sito web a prodotti pertinenti al contesto, offrire assistenza dinamica ai clienti, assistere gli acquirenti nel punto vendita, elaborare i resi e molto altro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contextueel | contesto |
| relevante | pertinenti |
| dynamische | dinamica |
| bieden | offrire |
| retouren | resi |
| verwerken | elaborare |
| en | e |
| kan | può |
NL Vanwege de enorme infrastructuur van Google en het feit dat ze opslag in enorme volumes managen, is Google in staat om bijzonder lage prijzen te rekenen voor opslag
IT Grazie alla massiccia infrastruttura di Google e al fatto che si occupano di storage massivo, sono in grado di offrire costi di archiviazione molto bassi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| infrastructuur | infrastruttura |
| en | e |
| is | sono |
| lage | bassi |
| prijzen | costi |
NL Developers die JavaScript en PHP gebruiken kunnen ook rekenen op een behoorlijke vergoeding.
IT Anche gli sviluppatori che usano JavaScript e PHP sono ben compensati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| developers | sviluppatori |
| javascript | javascript |
| en | e |
| php | php |
| gebruiken | usano |
NL Dus voordat je een datastrategie opstelt, moet je er zeker van zijn dat je kunt rekenen op de steun van het bestuur en de IT-afdeling, die essentiële veranderingen stimuleren en helpen teweegbrengen om het framework binnen het bedrijf te schalen
IT Pertanto, prima di creare una strategia dei dati, è necessario garantire il supporto dei manager e del reparto IT, che sosterranno e contribuiranno all'organizzazione dei cambiamenti fondamentali per la scalabilità del framework nell'intera azienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| veranderingen | cambiamenti |
| framework | framework |
| afdeling | reparto |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
IT Abbiamo fatto l’80% del lavoro per cui un consulente ti farebbe pagare. Tutto ciò che può essere precompilato nei documenti è già stato fatto, e le integrazioni che devi fare sono chiaramente contrassegnate con commenti e istruzioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| consultant | consulente |
| en | e |
| duidelijk | chiaramente |
| gemarkeerd | contrassegnate |
| opmerkingen | commenti |
| instructies | istruzioni |
NL Je kunt rekenen op een team van experts, dat tijdens het gehele proces tot je beschikking staat.
IT Affidati al nostro team di esperti durante l'intero processo, pronto ad aiutarti in qualsiasi momento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| experts | esperti |
| proces | processo |
NL Sommige aanbieders op het platform rekenen naast de HousingAnywhere service fee nog wel hun eigen kosten
IT Alcuni inserzionisti potrebbero addebitare una commissione di agenzia oltre alla commissione di prenotazione di HousingAnywhere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| kosten | commissione |
NL Nee. We rekenen eenmalig 25% commissie over de maandelijkse verhuurprijs. De commissie wordt automatisch verrekend bij de uitbetaling van de eerste maand huur.
IT No! La commissione è applicata una sola volta ed è automaticamente dedotta dalla prima mensilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nee | no |
| commissie | commissione |
| automatisch | automaticamente |
| maand | mensilità |
NL Om rekenen met inverse beter te begrijpen, voer een willekeurig voorbeeld in, kies de "zeer gedetailleerde oplossing" optie en bekijk de oplossing.
IT Al fine di comprendere al meglio il calcolo matrice inversa inserisci un matrice di esempio, seleziona l'opzione "soluzione dettagliata" ed esamina il risultato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| de | il |
| gedetailleerde | dettagliata |
| oplossing | soluzione |
| bekijk | esamina |
NL Als je het gevoel hebt dat iemand diens aandeel in de werklast niet doet, bespreek dit dan met hem of haar en laat diegene weten dat je hoopt erop te kunnen rekenen dat de persoon wat meer gaat bijdragen.[14]
IT Se pensi che una persona non si stia impegnando, parlagliene in privato e spiegale che speri di poter contare su di lei affinché contribuisca un po' di più [15]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | poter |
| rekenen | contare |
NL Sinds kort kan gletsjervlo Gletschi rekenen op veel aandacht van jong en oud.
IT La pulce dei ghiacciai, il Gletschi, gode di nuova popolarità tra grandi e piccini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL De speler bestuurt een schip in het midden van het scherm. Vijanden naderen vanaf de boven- en onderkant en de speler kan op en neer bewegen om met de opdoemende horde af te rekenen.
IT Il giocatore controlla una nave al centro dello schermo e deve duellare con nemici che si avvicinano dall'alto e dal basso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speler | giocatore |
| schip | nave |
| midden | centro |
| scherm | schermo |
| vijanden | nemici |
| en | e |
| onderkant | basso |
NL Als ze vergeten om af te rekenen, is de kans groot dat ze er nooit naar terug zullen gaan.
IT Se si dimenticano di fare il check-out, è probabile che non ci torneranno mai più.
NL De eerste tip is om het nieuwe klanten mogelijk te maken om af te rekenen als gast.
IT Il primo è quello di creare un account ospite per i nuovi clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| klanten | clienti |
| maken | creare |
| gast | ospite |
NL Wat we overwegen: op hoeveel support kun je rekenen als je een probleem tegenkomt dat je niet zelf kunt oplossen?
IT Quello che stiamo considerando: Su quanto supporto potete contare quando vi imbattete in un problema che non riuscite a risolvere da soli?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| we | stiamo |
| support | supporto |
| probleem | problema |
| zelf | soli |
| oplossen | risolvere |
NL Met de Premium Services maak je meteen een goede start en kun je later ook altijd op ondersteuning rekenen
IT Premium Services ti permetterà di partire in quarta, per poi assisterti in ogni fase
| Dutch | Italian |
|---|---|
| premium | premium |
| services | services |
NL De D1 is een bewezen, betrouwbare performer waarop u altijd kunt rekenen.
IT Il D1 è uno strumento collaudato e affidabile che non ti deluderà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
NL WordPress Full Site Editing is ook handig als je voorgedefinieerde lay-outs wilt maken die je klanten gemakkelijk in pagina's kunnen invoegen zonder dat ze op jouw hulp hoeven te rekenen
IT WordPress Full Site Editing è anche utile se vuoi creare dei layout predefiniti che i tuoi clienti possono facilmente inserire nelle pagine senza dover contare sul tuo aiuto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| lay-outs | layout |
| klanten | clienti |
| hulp | aiuto |
| rekenen | contare |
| full | full |
| is | è |
| hoeven | dover |
NL Wanneer ze later hun karretje nog eens bekijken, besluiten ze om niet af te rekenen, en de producten dus niet te kopen.
IT Quando più tardi rivedranno il loro carrello, potrebbero decidere di non fare il check-out e di non comprare gli articoli nel loro carrello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| besluiten | decidere |
| en | e |
| kopen | comprare |
NL Uw gebruikers kunnen rekenen op een ‘high-definition experience’, terwijl gecentraliseerd beheer en dito monitoring uw resources veilig houden.
IT Gli utenti ricevono un’esperienza ad alta definizione mentre la gestione e il monitoraggio centralizzati mantengono le risorse al sicuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| experience | esperienza |
| terwijl | mentre |
| gecentraliseerd | centralizzati |
| en | e |
| resources | risorse |
| houden | mantengono |
NL Soms heb je hulp nodig bij je GMB profiel. Je kan altijd rekenen op de Google My Business Help Community als je een probleem tegenkomt bij het beheren van je pagina.
IT A volte potreste aver bisogno di aiuto per i vostri annunci di GMB. se avete problemi a gestire la vostra pagina, potete sempre contare sulla Google My Business Help Community.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| altijd | sempre |
| business | business |
| community | community |
| probleem | problemi |
| beheren | gestire |
| pagina | pagina |
NL We bieden onze best-in-class oplossingen aan tegen prijzen die minder dan de helft zijn van wat onze concurrenten rekenen.
IT Offriamo le nostre migliori soluzioni a prezzi inferiori alla metà di quello che i nostri concorrenti fanno pagare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| oplossingen | soluzioni |
| prijzen | prezzi |
| concurrenten | concorrenti |
| best | migliori |
| helft | metà |
NL Ons vertaalbureau kan rekenen op een uitgebreid netwerk van professionele vertalers die zijn geselecteerd op basis van hun diploma’s en ervaring.
IT La nostra società di traduzione si basa su una vasta rete di traduttori professionisti selezionati sulla base delle loro lauree e della loro esperienza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitgebreid | vasta |
| netwerk | rete |
| vertalers | traduttori |
| geselecteerd | selezionati |
| en | e |
| ervaring | esperienza |
NL We kunnen rekenen op een netwerk van vertalers die gespecialiseerd zijn in verschillende taalcombinaties.
IT Disponiamo di traduttori per molte combinazione linguistiche diverse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertalers | traduttori |
NL Als u ook af en toe met Engelse recepten kookt, weet u het zeker - het is niet zo eenvoudig om de verschillende hoeveelheden om te rekenen
IT Se anche voi cucinate di tanto in tanto con ricette inglesi, lo sapete di sicuro: non è così facile convertire le diverse quantità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recepten | ricette |
| weet | sapete |
| verschillende | diverse |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lid | membro |
| en | e |
| zakelijk | commerciale |
| padi | padi |
NL Sommige creditcards kunnen ook betalingen aan forex brokers als cash voorschotten in plaats van een gewone aankoop behandelen en rekenen een hoge rente
IT Alcune carte di credito possono anche trattare i pagamenti ai broker forex come anticipazioni di cassa, piuttosto che un acquisto regolare e pagare un tasso di interesse elevato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brokers | broker |
| aankoop | acquisto |
| behandelen | trattare |
| en | e |
| hoge | elevato |
| rente | tasso |
| forex | forex |
NL Naadloze ervaringen met de klantenservice en compliance waar u op kunt rekenen.
IT Soluzioni affidabili per offrire alla clientela esperienze ottimali e garantire la conformità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaringen | esperienze |
| en | e |
| waar | la |
| compliance | conformità |
NL Klanten rekenen op onze workflows om ideeën om te zetten in echte oplossingen—om dit moment en het volgende aan te grijpen.
IT I clienti si affidano ai nostri workflow per trasformare le idee in soluzioni reali da utilizzare oggi e in futuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| workflows | workflow |
| ideeën | idee |
| echte | reali |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.
IT Con Hampton potrai sempre contare su valore, coerenza e arte del servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| consistentie | coerenza |
| en | e |
| service | servizio |
NL 5. Hoeveel verzendkosten rekenen jullie?
IT 5. Quali sono i costi di consegna?
NL We doen geen concessies aan de kwaliteit voor opportuniteit, en dat betekent dat we garanderen dat u erop kunt rekenen dat uw deel wordt gemaakt naar exacte specificaties, op tijd en binnen het budget.
IT Non compromettiamo la qualità per convenienza, e ciò significa che possiamo garantire di poter contare sul fatto che la vostra parte sia fatta su specifiche esatte, nei tempi e nei limiti del budget.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| betekent | significa |
| garanderen | garantire |
| rekenen | contare |
| specificaties | specifiche |
| tijd | tempi |
| budget | budget |
| kwaliteit | qualità |
| uw | vostra |
NL Voor het whitelabel programma rekenen wij eenmalige on-boardingkosten met maandelijkse verplichtingen.
IT Per il programma whitelabel, addebitiamo una quota di iscrizione una tantum con impegni mensili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmalige | tantum |
| maandelijkse | mensili |
| verplichtingen | impegni |
NL Wij rekenen ? 10 per nacht voor uw huisdier
IT Addebitiamo ? 10 a notte per il tuo animale domestico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nacht | notte |
| huisdier | animale domestico |
NL Kwekers kunnen rekenen op een flinke oogst van deze uit de kluiten gewassen dame
IT Le rese di questa varietà particolarmente alta sono remunerative
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | alta |
NL Dankzij de genetische mix van Critical Mass en Confidential OG mag je binnen op wel 600g/m² rekenen! En buiten ligt wel 1000g/plant voor het oprapen
IT Il mix di genetiche Critical Mass e Confidential OG offre rendimenti fino a 600g/m² indoor, o uno strabiliante 1000g/pianta outdoor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mix | mix |
| en | e |
| plant | pianta |
| m | m |
| binnen | indoor |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| voorkomt | impedisce |
| helm | casco |
| veiligheid | sicurezza |
NL Gelukkig is er een handige rekenmachine die je kunt gebruiken om dit uit te rekenen - voer alle componenten in en gebruik deze om de minimale wattage voeding te berekenen die je nodig hebt
IT Fortunatamente c'è un pratico calcolatore che puoi usare per risolvere questo problema: inserisci tutti i componenti e usa questo per calcolare la potenza minima di alimentazione richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| handige | pratico |
| componenten | componenti |
| en | e |
| minimale | minima |
| voeding | alimentazione |
| berekenen | calcolare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarop | cui |
| in | in |
| elke | ogni |
| situatie | situazione |
| kunt | può |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Orléans Express en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
IT Tieni in mente che i biglietti possono esaurire, Orléans Express e altri operatori in generale vendono i biglietti ad un prezzo più elevato per gli acquisti dell'ultimo minuto o per biglietti acquistati in persona.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tickets | biglietti |
| persoon | persona |
NL Let op dat bussen uitverkopen, Ebus en andere busbedrijven rekenen veel meer voor last-minute tickets of tickets gekocht in persoon.
IT Tieni in mente che i biglietti possono esaurire, Ebus e altri operatori in generale vendono i biglietti ad un prezzo più elevato per gli acquisti dell'ultimo minuto o per biglietti acquistati in persona.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tickets | biglietti |
| persoon | persona |
| ebus | ebus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish