NL Blijf altijd privé, zelfs wanneer je aan het relaxen bent met je favoriete tv-shows en films. Zet een VPN aan als je Netflixt, zodat je gegevens altijd beschermd zijn!
Translate "relaxen" to Italian
Showing 33 of 33 translations of the phrase "relaxen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of relaxen
Dutch
Italian
IT Goditi la tua privacy persino quando ti rilassi a guardare i tuoi spettacoli e film preferiti. Mantieni la VPN attivata quando fai scorpacciate di Netflix per proteggere costantemente i tuoi dati!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijf | mantieni |
| favoriete | preferiti |
| en | e |
| films | film |
| vpn | vpn |
| gegevens | dati |
| beschermd | proteggere |
| shows | spettacoli |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rust | riposo |
| en | e |
| fijnproevers | buongustai |
| zich | si |
| spa | spa |
NL De 15 beste stadshotels voor wie wil relaxen
IT I 15 migliori hotel in città per chi è alla ricerca di relax
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beste | migliori |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Ga eens lekker relaxen”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godetevi un po’ di rilassamento"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
| eens | un |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen
IT Nella valle più meridionale del Ticino, la Valle di Muggio, si trova il villaggio di Sagno, che sorge su un pendio soleggiato del Monte Bisbino, sul confine italo-svizzero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zich | si |
NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen
IT Con i suoi spazi verdi e i castagni ombreggianti, la piattaforma della cattedrale invoglia i visitatori a fare un picnic, giocare e rilassarsi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groene | verdi |
| en | e |
| spelen | giocare |
| platform | piattaforma |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
IT In estate, la metà degli abitanti di Lucerna si raduna nell?Ufschötti sull?ampio prato verde in riva al lago per rilassarsi e fare il bagno. Nei 200 metri di spiaggia di sabbia si respira aria di vacanza e di mare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| zich | si |
| zomers | estate |
| groene | verde |
| en | e |
| meter | metri |
| half | metà |
NL Het recreatiegebied Uferpark voor de poorten van de stad Solothurn nodigt jong en oud uit tot relaxen en genieten
IT L?area ricreativa locale Uferpark, alle porte della città di Soletta, invita grandi e piccini a soffermarsi, a trascorrere spensierate giornate e a rilassarsi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poorten | porte |
| nodigt | invita |
| en | e |
| stad | città |
| solothurn | soletta |
NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen
IT Fare il pieno di energia e ricaricare le batterie, ampliare i sensi o semplicemente rilassarsi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| energie | energia |
| en | e |
| batterijen | batterie |
| opladen | ricaricare |
| vergroten | ampliare |
| of | o |
| gewoon | semplicemente |
NL Meer info over: Ga eens lekker relaxen
IT Maggiori informazioni su: Godetevi un po? di rilassamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| eens | un |
NL Meer info over: + Ga eens lekker relaxen
IT Maggiori informazioni su: + Godetevi un po? di rilassamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| eens | un |
NL Heb je zin in een avond relaxen en genieten? Maak dan nu gebruik van de kortingsbon en ga naar de opera!
IT Non rinunciare al tuo hobby preferito e approfitta delle nostre offerte per opera!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| je | tuo |
| opera | opera |
NL Hoe Te Relaxen Met Cannabis Na Het Werk
IT Le 10 Migliori Pipe Per Fumare Ganja
NL Lewis en Harris zijn perfecte plaatsen voor een rustige eilandvakantie. Maar pas op - er is genoeg te zien en te doen tussen al het relaxen door!
IT Lewis e Harris sono i luoghi perfetti per una tranquilla fuga su un’isola. Attenzione, però! C'è molto da vedere e da fare tra un momento di relax e l’altro!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfetti |
NL Nationale feestdagen worden in Ierland groots gevierd en sommige daarvan worden juist gebruikt om te relaxen. Dit moet je weten ...
IT Le festività nazionali dell'isola d'Irlanda sono caratterizzate da grandi celebrazioni e alcune offrono la scusa perfetta per rilassarsi. Ecco ciò che devi sapere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nationale | nazionali |
| ierland | irlanda |
| en | e |
| sommige | alcune |
| feestdagen | festività |
NL Heb je zin in een avond relaxen en genieten? Maak dan nu gebruik van de kortingsbon en ga naar de opera!
IT Non rinunciare al tuo hobby preferito e approfitta delle nostre offerte per opera!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| je | tuo |
| opera | opera |
NL Blijf altijd privé, zelfs wanneer je aan het relaxen bent met je favoriete tv-shows en films. Zet een VPN aan als je Netflixt, zodat je gegevens altijd beschermd zijn!
IT Goditi la tua privacy persino quando ti rilassi a guardare i tuoi spettacoli e film preferiti. Mantieni la VPN attivata quando fai scorpacciate di Netflix per proteggere costantemente i tuoi dati!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijf | mantieni |
| favoriete | preferiti |
| en | e |
| films | film |
| vpn | vpn |
| gegevens | dati |
| beschermd | proteggere |
| shows | spettacoli |
NL De 15 beste stadshotels voor wie wil relaxen
IT I 15 migliori hotel in città per chi è alla ricerca di relax
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beste | migliori |
NL Talrijke culturele voorzieningen, een strandbad, cafés, restaurants, gelateria's en een aantrekkelijke mix van winkels nodigen je uit om lekker te relaxen.
IT Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Onderdompelen, ontspannen, genieten. In deze Spa & Vitality Hotels midden in het winterse landschap kun je volledig relaxen en je lichaam met allerlei baden en behandelingen de nodige warmte geven voor het koude jaargetijde.
IT Immergiti, stacca la spina e goditi il momento. In questi hotel Spa & Vitality immersi nel paesaggio invernale puoi rilassarti completamente e donare al corpo il calore necessario per affrontare la stagione fredda con bagni e trattamenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| landschap | paesaggio |
| volledig | completamente |
| en | e |
| lichaam | corpo |
| behandelingen | trattamenti |
| nodige | necessario |
| warmte | calore |
| koude | fredda |
| spa | spa |
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
IT Le terme di Bad Ragaz sono conosciute fin dall'alto Medioevo e rappresentano oggi la sorgente acrotermale più ricca d'acqua d'Europa. Staccare la spina e ricaricare le batterie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
| en | e |
| tegenwoordig | oggi |
| europa | europa |
| batterijen | batterie |
| opladen | ricaricare |
NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen
IT Con i suoi spazi verdi e i castagni ombreggianti, la piattaforma della cattedrale invoglia i visitatori a fare un picnic, giocare e rilassarsi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groene | verdi |
| en | e |
| spelen | giocare |
| platform | piattaforma |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari. Un gioiello del parco è il padiglione thailandese, che si erge in altezza per 16 metri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zich | si |
| en | e |
| meter | metri |
| meer | grande |
NL Het recreatiegebied Uferpark voor de poorten van de stad Solothurn nodigt jong en oud uit tot relaxen en genieten
IT Situato sulla collina di Montriond, il giardino botanico di Losanna è un?oasi di pace
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rust | riposo |
| en | e |
| fijnproevers | buongustai |
| zich | si |
| spa | spa |
NL In het historische, gerestaureerde gebouw in Jugendstil en in het moderne, in een cirkel aangelegde bijgebouw van de architecten Burkhalter en Sumi vind je precies de rust die je nodig hebt om eens goed te relaxen.
IT Nell’antico edificio in stile Liberty restaurato e nel moderno edificio circolare annesso, opera degli architetti Burkhalter e Sumi, troverai tutta la pace necessaria per staccare dalla vita di tutti i giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| en | e |
| moderne | moderno |
| architecten | architetti |
| nodig | necessaria |
NL De schatten van een oude binnenstad ontdekken, de flair opsnuiven van een trendy wijk of relaxen aan de oever van een water: de Zwitserse steden laten het hart van elke citytripper sneller kloppen
IT Scoprire i tesori di un centro storico, conoscere il fascino di un quartiere in voga o soffermarsi sulla sponda di un corso d’acqua per rilassarsi un istante: le città svizzere sono particolarmente emozionanti per ogni city breaker
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schatten | tesori |
| oude | storico |
| ontdekken | scoprire |
| wijk | quartiere |
| water | acqua |
| zwitserse | svizzere |
NL Warm en koud relaxen op bijna 3000 meter boven zeeniveau ? na een dag vol belevenissen in de fantastische bergwereld is er niets ontspannender!
IT Rilassarsi al caldo e al freddo a quasi 3000 metri: non c?è niente di più rilassante dopo una giornata movimentata trascorsa in montagna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| warm | caldo |
| en | e |
| koud | freddo |
| meter | metri |
| dag | giornata |
| de | più |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
IT Un?esperienza insolita e dunque particolarmente affascinante: indossare gli sci da alpinismo e scoprire i monti innevati intorno al Lago Maggiore per poi rilassarsi sotto le palme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bergen | monti |
| lago | lago |
| verkennen | scoprire |
NL Het recreatiegebied Schützenweiher met rietgordel in het noorden van Winterthur is de ideale plek om te wandelen, relaxen, spelen en gewoon rond te kijken
IT Originariamente un giardino paesaggistico privato, oggi il parco cittadino è il più grande spazio verde continuo nel centro di San Gallo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plek | spazio |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen
IT A pochi minuti dal centro città, delle aree verdi ombreggiate, alberi ad alto fusto e una spiaggia di ciottoli offrono divertimento e relax
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groene | verdi |
| en | e |
NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen
IT Fare il pieno di energia e ricaricare le batterie, ampliare i sensi o semplicemente rilassarsi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| energie | energia |
| en | e |
| batterijen | batterie |
| opladen | ricaricare |
| vergroten | ampliare |
| of | o |
| gewoon | semplicemente |
NL Het was het laatste semester, wat meestal een tijd is voor senioren om te relaxen voor de universiteit
IT Era l'ultimo semestre, che di solito è il momento in cui gli studenti dell'ultimo anno si rilassano prima del college
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish