NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
Translate "talent" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "talent" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of talent
Dutch
Italian
IT La sfida di attrarre e mantenere il Top Talent del settore è quello che aziende dappertutto affrontano. È qui che l'analisi dei talenti è utile:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitdaging | sfida |
| top | top |
| trekken | attrarre |
| en | e |
| behouden | mantenere |
| ondernemingen | aziende |
| overal | dappertutto |
| analytics | analisi |
| handig | utile |
| talent | talent |
| er | qui |
NL Talent.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Talent.dk (Telenor Danmark) fornisce l'accesso IMAP al tuo Talent.dk (Telenor Danmark) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| talent | talent |
| kunt | possa |
NL Talent.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Talent.dk (Telenor Danmark) fornisce l'accesso IMAP al tuo Talent.dk (Telenor Danmark) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| talent | talent |
| kunt | possa |
NL Werk snel, makkelijk en veilig met het beste talent.
IT Lavora con i migliori talenti in maniera veloce, semplice e sicura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavora |
| snel | veloce |
| makkelijk | semplice |
| en | e |
NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.
IT Scopri un modo semplice ed intelligente per trovare designer freelancer di talento. Abbiamo i migliori designer sulla piattaforma, per cui non sarà difficile trovare il miglior esperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| slimme | intelligente |
| manier | modo |
| talent | talento |
| expert | esperto |
NL We hebben de beste interior boek designers met de hand geselecteerd om ze te laten werken aan jouw volgende bestseller. Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.
IT Abbiamo selezionato i migliori grafici di design d'interno di libro per realizzare il tuo prossimo best seller. Scegli il tuo designer preferito dalla lista dei nostri grafici di talento ed inviagli la tua richiesta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boek | libro |
| volgende | prossimo |
| favoriete | preferito |
| lijst | lista |
| talent | talento |
| en | ed |
| verzoek | richiesta |
NL Eenvoudiger het juiste talent werven
IT Trovare il talento giusto si fa semplice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| het | il |
| juiste | giusto |
| talent | talento |
NL Vind, beheer, betaal en behoud uitzonderlijk talent met de gebruiksvriendelijke software voor HR en de loonadministratie van Paycom, allemaal binnen één toepassing.
IT Trova, gestisci, paga e trattieni talenti eccezionali con l'intuitivo software HCM e di gestione dei libri paga di Paycom, tutto in un'unica applicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vind | trova |
| betaal | paga |
| en | e |
| gebruiksvriendelijke | intuitivo |
| één | un |
NL In het eerder genoemde artikel ‘Toptalentverwerving: 4 stappen om het beste talent ter wereld in te huren’, legt Noah Kagan uit dat, om toptalent aan te trekken, je moet laten zien waarom je bedrijf een geweldige plek is om te werken
IT Nel già citato “Top Talent Acquisition: 4 Steps to Hiring the Best Talent in the World”, Noah Kagan spiega che per attirare i migliori talenti è necessario mostrare loro perché la vostra azienda è un ottimo posto in cui lavorare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trekken | attirare |
| plek | posto |
| talent | talent |
| wereld | world |
| laten zien | mostrare |
NL Ons team is locatieafhankelijk (remote) met enkele lokale hubs. Daardoor kunnen wij het beste talent wereldwijd inhuren zonder grenzen.
IT Il nostro team è prima di tutto remoto, con alcuni hub locali. Questo ci permette di assumere i migliori talenti in tutto il mondo senza confini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| remote | remoto |
| lokale | locali |
| inhuren | assumere |
| grenzen | confini |
NL Of het nu support, ontwikkeling of sales betreft - we zijn altijd op zoek naar het beste talent.
IT Che si tratti di supporto, sviluppo o vendite, siamo sempre alla ricerca dei migliori talenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| support | supporto |
| ontwikkeling | sviluppo |
| sales | vendite |
| altijd | sempre |
NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:
IT Ricercato per il suo talento e la sua esperienza, il lavoro di Fitzpatrick e le tecniche di cui è stato pioniere sono stati citati in oltre 20 articoli accademici sulla mobile forensics, tra cui:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talent | talento |
| en | e |
| expertise | esperienza |
| werk | lavoro |
| technieken | tecniche |
| mobiel | mobile |
NL Wij maken de integratie van nieuw talent eenvoudiger
IT Facilitiamo l'integrazione dei nuovi talenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| integratie | integrazione |
| nieuw | nuovi |
NL Daarom hebben we een uitgebreid introductieprogramma opgezet, zodat nieuw talent gemakkelijk in ons team kan integreren
IT Per questo motivo abbiamo creato un vasto programma di benvenuto per facilitare l'integrazione dei nuovi talenti nel nostro team
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuw | nuovi |
| team | team |
| integreren | integrazione |
NL Het juiste talent aantrekken begint hier.
IT La ricerca dei migliori talenti inizia qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begint | inizia |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cio | cio |
| denken | pensare |
| bereiden | preparare |
| pandemie | pandemia |
| kansen | opportunità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | del |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maker | maker |
| talent | talento |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| gitaar | chitarra |
| instrumenten | strumenti |
| computer | computer |
| geluiden | suoni |
NL Toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Talent.dk (Telenor Danmark) con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| je | tua |
| imap | imap |
| oktober | ottobre |
| talent | talent |
NL Toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account van een mailprogramma via IMAP
IT Accedi al tuo Talent.dk (Telenor Danmark) account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| account | account |
| imap | imap |
| je | tuo |
| talent | talent |
NL Dat betekent dat je de webmail van Talent.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
IT Questo significa che non dovrai usare Talent.dk interfaccia webmail! Puoi controllare le tue email usando altri programmi di posta elettronica (come Mailbird, Microsoft Outlook o Mozilla Thunderbird)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| andere | altri |
| programma | programmi |
| microsoft | microsoft |
| talent | talent |
| je | tue |
NL Je Talent.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP
IT Imposta il tuo Talent.dk account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| account | account |
| instellen | programma |
| imap | imap |
| je | tuo |
| talent | talent |
NL Om toegang te krijgen tot je Talent.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
IT Per accedere al tuo Talent.dk account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedere |
| account | account |
| computer | programma |
| imap | imap |
| en | e |
| nodig | bisogno |
| je | tuo |
| talent | talent |
| instellingen | impostazioni |
| smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Talent.dk mogelijk automatisch voor je vinden.
IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Talent.dk automaticamente per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| vinden | rilevare |
| talent | talent |
NL Word lid van ons Talent Netwerk en ontvang de vacatures die het beste bij uw profiel passen. U hebt ook toegang tot het laatste nieuws en informatie over PrestaShop.
IT Unisciti alla nostra rete di talenti e ricevi le offerte di lavoro più adatte al tuo profilo. Potrai anche accedere alle ultime novità e informazioni su PrestaShop.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| netwerk | rete |
| en | e |
| ontvang | ricevi |
| vacatures | offerte di lavoro |
| profiel | profilo |
| toegang | accedere |
| laatste | ultime |
| prestashop | prestashop |
| passen | adatte |
NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld
IT Il talento, l'abilità e lo stile di Jitendra lo rendono uno dei guru del marketing digitale più qualificati in India e, secondo me, a breve nel mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talent | talento |
| en | e |
| stijl | stile |
| maken | rendono |
| digitale | digitale |
| india | india |
| binnenkort | a breve |
| wereld | mondo |
| vaardigheid | abilità |
NL Een combinatie van talent en technologie
IT Il Talento Incontra laTecnologia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | il |
| talent | talento |
NL Digital twin-technologie maakt het voor de energiesector mogelijk om de productieve tijd te verhogen en menselijke fouten te reduceren waarbij het tekort aan talent wordt aangepakt.
IT La tecnologia digital twin consente alle aziende del settore dell'energia di prolungare i tempi di attività e ridurre gli errori umani, risolvendo al contempo la carenza di talenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijd | tempi |
| en | e |
| fouten | errori |
| reduceren | ridurre |
| tekort | carenza |
NL Tom moest alle cakejes in één keer in zijn mond stoppen toen hij merkte dat ik kwam. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
IT Tom ha dovuto ingozzare tutti i dolcetti quando si è accorto che mi stavo avvicinando. Flavio Lardelli, allenatore di giovani snowboarder
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | ha |
| trainer | allenatore |
| jong | giovani |
| tom | tom |
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
IT Il mio ruolo di allenatore non consiste solo nell’insegnare ai ragazzi come si pratica lo snowboard in modo professionale, ma anche competenze importanti per la vita. Flavio Lardelli, allenatore di giovani snowboarder
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| trainer | allenatore |
| kinderen | ragazzi |
| leren | insegnare |
| snowboarden | snowboard |
| belangrijke | importanti |
| vaardigheden | competenze |
| jong | giovani |
NL De opbrengst hiervan gaat naar de promotie van jong talent onder de leden van de Iceripper Snowboard Club
IT I proventi sono destinati alla promozione dei giovani talenti dell’Iceripper Snowboard Club
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opbrengst | proventi |
| promotie | promozione |
| jong | giovani |
| club | club |
NL Fairphone werknemers streven naar een betere wereld, maar we nemen onszelf niet te serieus. We zoeken nieuwe teamleden die dezelfde mentaliteit hebben als wij en hun talent willen inzetten om verschil te maken.
IT La squadra Fairphone fa di tutto per rendere il mondo un posto migliore, ma preferiamo non prenderci troppo sul serio. Cerchiamo persone che condividano la nostra linea di pensiero e vogliamo usare i nuovi talenti per creare un cambiamento positivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betere | migliore |
| wereld | mondo |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| inzetten | usare |
| we zoeken | cerchiamo |
NL Identificeren en ontwikkelen van noodzakelijke opleidingsplannen om eventuele lacunes in talent te overbruggen.
IT Identificare e sviluppare i piani di formazione necessari per colmare eventuali lacune di talento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| identificeren | identificare |
| en | e |
| ontwikkelen | sviluppare |
| noodzakelijke | necessari |
| talent | talento |
| eventuele | eventuali |
NL Albert maakt gemakkelijk contact met mensen en dat talent is een deel van zijn aanleg voor portretfotografie
IT Il talento di Albert nell’entrare in contatto con le persone è uno degli aspetti che contraddistingue la sua genialità di ritrattista
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contatto |
| talent | talento |
| albert | albert |
| is | è |
NL Hij is van mening dat 'het grootste talent van een fotograaf is om een personage te begrijpen'
IT Ritiene che “il miglior talento per un fotografo sia quello di far emergere la persona ritratta”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talent | talento |
| fotograaf | fotografo |
| personage | persona |
NL Volgens Talent.com is het gemiddelde salaris van Django developers in de VS ongeveer $100k per jaar (zo’n $51,28 per uur)
IT Secondo Talent.com, lo stipendio medio degli sviluppatori Django negli Stati Uniti è di 100 mila dollari all’anno (51,28 dollari/ora)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| salaris | stipendio |
| developers | sviluppatori |
| talent | talent |
| django | django |
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld - Citrix Netherlands
IT Citrix e Upwork: ripensare la tecnologia e il talento in un mondo in cui predomina il lavoro remoto - Citrix Italy
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| talent | talento |
| citrix | citrix |
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld
IT Citrix e Upwork: ripensare la tecnologia e il talento in un mondo in cui predomina il lavoro remoto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| talent | talento |
| citrix | citrix |
NL Bekijk de video van een gesprek van ceo tot ceo over werken op afstand, de toekomst van talent en hoe organisaties gebruikmaken van Citrix Workspace om goed te presteren, ongeacht locatie.
IT Guardate il video con un confronto tra CEO sul lavoro remoto, sul futuro dei talenti e su come le organizzazioni stanno traendo vantaggio da Citrix Workspace per svolgere il loro lavoro al meglio, ovunque.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| video | video |
| ceo | ceo |
| toekomst | futuro |
| en | e |
| organisaties | organizzazioni |
| workspace | workspace |
| goed | meglio |
| bekijk | guardate |
| citrix | citrix |
NL Bekijk hoe Citrix en Upwork technologie en talent samenbrengen om het toekomstige werken mogelijk te maken
IT Scoprite come Citrix e Upwork creano una sinergia tra tecnologia e talenti a supporto del futuro del lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoe | come |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| toekomstige | futuro |
| werken | lavoro |
| maken | creano |
| citrix | citrix |
NL Andere tools gaan op basis van matchingalgoritmes op zoek naar het beste interne talent voor een bepaalde taak.
IT Gli strumenti intelligenti per i talenti interni, invece, possono ricorrere ad algoritmi di corrispondenza per individuare le competenze e i ruoli adatti a un determinato progetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| taak | progetto |
NL Toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account via IMAP - November 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Talent.dk (Telenor Danmark) con IMAP - Novembre 2021 - Mailbird
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| je | tua |
| imap | imap |
| november | novembre |
| talent | talent |
NL Met dit verborgen talent heeft Alex al drie keer een wedstrijd gewonnen bij radiozender BNR, waar deelnemers door het geluid van een auto het merk moeten raden.
IT Con questo talento nascosto, Alex ha vinto tre volte un concorso radiofonico settimanale sulla Dutch Business News Radio (BNR), dove chiedono ai giocatori di identificare il suono dell'auto che stanno suonando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verborgen | nascosto |
| talent | talento |
| keer | volte |
| wedstrijd | concorso |
NL Maak dit jaar iets unieks. Steek je talent in tastbare cadeaus waar ze écht heel blij mee zijn.
IT Rendi unico questo Natale. Trasforma i tuoi talenti in libri tangibili da regalare, amare e custodire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | rendi |
| in | in |
| mee | da |
NL Het platform voor wervingsinformatie van HireVue levert sneller het beste talent dankzij video-interviews en door AI aangestuurde beoordelingen.
IT La piattaforma di Hiring Intelligence di HireVue aiuta a scoprire i migliori talenti più velocemente, con colloqui video e valutazioni basate sull'intelligenza artificiale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beoordelingen | valutazioni |
NL Ons bureau trekt het allerbeste talent aan en houdt het vast en biedt lonende en op groei gerichte ervaringen.
IT La nostra agenzia attrae e mantiene i migliori talenti, fornendo esperienze gratificanti e orientate alla crescita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bureau | agenzia |
| en | e |
| houdt | mantiene |
| groei | crescita |
| ervaringen | esperienze |
| biedt | fornendo |
NL Zolang je je talent zorgvuldig kiest, dan kan het opzetten van een stand-up comedy evenement je ?
IT Ammettiamolo: per la maggior parte degli eventi, tutto si riduce ai ricavi. Una delle sfide più ?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| evenement | eventi |
NL Geïnteresseerd in een carrière bij ServiceNow, maar weet u niet waar u moet beginnen? Of geen functie gevonden die aansluit bij uw interesses? Word dan lid van onze Talent Community.
IT Ti interessa una carriera in ServiceNow, ma non sai da dove iniziare? O non hai trovato una posizione che soddisfi i suoi interessi? Entra nella nostra Talent Community.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| weet | sai |
| beginnen | iniziare |
| gevonden | trovato |
| community | community |
| talent | talent |
NL Word lid van onze Talent Community
IT Entra nella nostra Talent Community
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | nella |
| onze | nostra |
| community | community |
| talent | talent |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish