NL Thematische reizen | Zwitserland Toerisme
Translate "thematische" to Italian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "thematische" from Dutch to Italian
Translations of thematische
"thematische" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| thematische | tematici |
Translation of Dutch to Italian of thematische
Dutch
Italian
IT Viaggi tematici | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thematische | tematici |
| zwitserland | svizzera |
NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
IT E, se vuoi ancor più adrenalina, devi assolutamente cimentarti nei nostri percorsi tematici e avventura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| thematische | tematici |
NL Meer info over: Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
IT Maggiori informazioni su: Centro storico di Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| historische | storico |
NL Meer info over: + Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
IT Maggiori informazioni su: + Centro storico di Montreux
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| historische | storico |
NL Tennis, badminton, golf alsook thematische wandelpaden, bergweiden en zwem- en veenmeren bieden een vakantie vol afwisseling voor het hele gezin
IT Tennis, badminton, golf e sentieri per escursioni a tema, praterie di montagna, laghi per la balneazione e laghi di torbiera permettono di variare le gite e le attività, accontentando tutta la famiglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tennis | tennis |
| golf | golf |
| wandelpaden | sentieri |
| en | e |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
NL Wijnbar - Barbecue - Bistro - Thematische keuken - Gezond eten - Frans - Gastronomisch - Regionaal - Brasserie - Vegetarisch
IT Vineria - Barbecue - Bistrot - Cucina tematica - Dietetico - Francese - Gastronomico - Regionale - Trattoria - Vegetariana
| Dutch | Italian |
|---|---|
| barbecue | barbecue |
| frans | francese |
| regionaal | regionale |
| bistro | bistrot |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| secties | sezioni |
| gedefinieerd | definiti |
| scènes | scene |
| toewijzen | assegnare |
| je | tuo |
NL Krijg toegang tot alle thematische sets, pakketten en bundels met speciale effecten die we exclusief voor Movavi-gebruikers gemaakt hebben
IT Ottieni l'accesso a tutti i set tematici, i pacchetti e i gruppi di effetti speciali che abbiamo creato esclusivamente per gli utenti di Movavi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| toegang | accesso |
| thematische | tematici |
| sets | set |
| en | e |
| speciale | speciali |
| effecten | effetti |
| exclusief | esclusivamente |
| gemaakt | creato |
| gebruikers | utenti |
NL Lees meer over onze thematische aanpak
IT Ulteriori informazioni sul nostro approccio tematico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | ulteriori |
| over | sul |
| onze | nostro |
| aanpak | approccio |
NL Zakelijke WordPress-thema's bieden het webontwerp van elke thematische sectie voor uw team
IT I temi WordPress aziendali forniscono il web design di ogni sezione tematica per il tuo team
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zakelijke | aziendali |
| bieden | forniscono |
| sectie | sezione |
| team | team |
| thema | temi |
| wordpress | wordpress |
NL Soms helpt dit alleen maar voor de sfeer - weten wat niet-speelbare personages voelen om thematische redenen. Vaak presenteert het belangrijke plotpunten en beslissingen.
IT A volte, questo aiuta solo con latmosfera: sapere cosa provano i personaggi non giocabili per motivi tematici. Spesso, presenta punti e decisioni significativi della trama.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| weten | sapere |
| thematische | tematici |
| redenen | motivi |
| vaak | spesso |
| presenteert | presenta |
| belangrijke | significativi |
| en | e |
| beslissingen | decisioni |
NL Soms helpt dit alleen maar voor de sfeer - weten wat niet-speelbare personages voelen om thematische redenen. Vaak presenteert het belangrijke plotpunten en beslissingen.
IT A volte, questo aiuta solo con latmosfera: sapere cosa provano i personaggi non giocabili per motivi tematici. Spesso, presenta punti e decisioni significativi della trama.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| weten | sapere |
| thematische | tematici |
| redenen | motivi |
| vaak | spesso |
| presenteert | presenta |
| belangrijke | significativi |
| en | e |
| beslissingen | decisioni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| secties | sezioni |
| gedefinieerd | definiti |
| scènes | scene |
| toewijzen | assegnare |
| je | tuo |
NL Krijg toegang tot alle thematische sets, pakketten en bundels met speciale effecten die we exclusief voor Movavi-gebruikers gemaakt hebben
IT Ottieni l'accesso a tutti i set tematici, i pacchetti e i gruppi di effetti speciali che abbiamo creato esclusivamente per gli utenti di Movavi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| toegang | accesso |
| thematische | tematici |
| sets | set |
| en | e |
| speciale | speciali |
| effecten | effetti |
| exclusief | esclusivamente |
| gemaakt | creato |
| gebruikers | utenti |
NL Krijg toegang tot alle thematische sets, pakketten en bundels met speciale effecten die we exclusief voor Movavi-gebruikers gemaakt hebben
IT Ottieni l'accesso a tutti i set tematici, i pacchetti e i gruppi di effetti speciali che abbiamo creato esclusivamente per gli utenti di Movavi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| toegang | accesso |
| thematische | tematici |
| sets | set |
| en | e |
| speciale | speciali |
| effecten | effetti |
| exclusief | esclusivamente |
| gemaakt | creato |
| gebruikers | utenti |
NL Krijg toegang tot alle thematische sets, pakketten en bundels met speciale effecten die we exclusief voor Movavi-gebruikers gemaakt hebben
IT Ottieni l'accesso a tutti i set tematici, i pacchetti e i gruppi di effetti speciali che abbiamo creato esclusivamente per gli utenti di Movavi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| toegang | accesso |
| thematische | tematici |
| sets | set |
| en | e |
| speciale | speciali |
| effecten | effetti |
| exclusief | esclusivamente |
| gemaakt | creato |
| gebruikers | utenti |
NL Als je goed kijkt, zie je dat het hele interieur een thematische diamantvorm heeft: het zit in de luchtroosters, op de klimaatpaneelknoppen en op het stuur
IT Guarda da vicino e noterai che lintero interno utilizza una forma a diamante tematica: è nelle prese daria, sui pulsanti del pannello del clima e sul volante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Het gebruik van consistente thematische elementen op vintage-specifieke wijnetiketten vergroot ook de merkbekendheid doordat het voor mensen gemakkelijker wordt om u uit de massa te halen.
IT L'impiego di elementi tematici coerenti tra le etichette di vino specifiche per annata aumenta anche la consapevolezza del marchio, rendendo più facile per le persone distinguerti dalla massa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thematische | tematici |
| elementen | elementi |
| vergroot | aumenta |
| massa | massa |
| gebruik | impiego |
| specifieke | specifiche |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL Onze eigen redactionele verslaggeving vindt u altijd in onze Getty Images Niews-, Sport-, Entertainment- of Archief-collecties, of in één van onze eigen specifieke thematische collecties
IT I nostri contenuti editoriali sono sempre disponibili su Getty Images News, Sport, Entertainment o nelle collezioni d’archivio, oppure in una delle nostre collezioni dedicate a temi specifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriali |
| altijd | sempre |
| images | images |
| specifieke | specifici |
| collecties | collezioni |
| getty | getty |
| sport | sport |
| entertainment | entertainment |
| archief | archivio |
NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
IT E, se vuoi ancor più adrenalina, devi assolutamente cimentarti nei nostri percorsi tematici e avventura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| thematische | tematici |
NL Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
IT I buoni indirizzi di Raphaël a Lausanne
NL Meer info over: Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
IT Maggiori informazioni su: I buoni indirizzi di Raphaël a Lausanne
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
IT Maggiori informazioni su: + I buoni indirizzi di Raphaël a Lausanne
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Thematische reizen | Zwitserland Toerisme
IT Viaggi tematici | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thematische | tematici |
| zwitserland | svizzera |
NL In de positieve kolom is het goed om te zien dat Hisense een behoorlijke set thematische audio-presets biedt - Muziek, Theater, Big Bass, Spraak en Normaal - die echt een verschil maken in de manier waarop dingen klinken
IT Nella colonna positiva, è bello trovare Hisense che fornisce un set decente di preset audio a tema - Music, Theatre, Big Bass, Speech e Normal - che fanno davvero la differenza nel modo in cui le cose suonano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| positieve | positiva |
| kolom | colonna |
| set | set |
| biedt | fornisce |
| en | e |
| echt | davvero |
| verschil | differenza |
| manier | modo |
| goed | bello |
| maken | fanno |
NL Tennis, badminton, golf alsook thematische wandelpaden, bergweiden en zwem- en veenmeren bieden een vakantie vol afwisseling voor het hele gezin
IT Tennis, badminton, golf e sentieri per escursioni a tema, praterie di montagna, laghi per la balneazione e laghi di torbiera permettono di variare le gite e le attività, accontentando tutta la famiglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tennis | tennis |
| golf | golf |
| wandelpaden | sentieri |
| en | e |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
NL Neem deel aan een thematische, begeleide stadswandeling en ontrafel alle geheimen van de horlogemakerij of van absint.
IT Per gli ospiti vi è una visita guidata speciale della città nel corso della quale possono conoscere i misteri dell’orologeria e dell’assenzio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| absint | assenzio |
NL Daarnaast bieden ze wisselende thematische tentoonstellingen voor het hele gezin
IT "Sulle tracce della lepre") o percorsi naturali didattici come la corsa a tappe 'Operazione Riccio' ed esposizioni tematiche che si alternano per tutta la famiglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tentoonstellingen | esposizioni |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
NL Een eigen aanlegsteiger, thematische suites
IT Trovate anche un pontile per le barche e suite a tema
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eigen | anche |
| suites | suite |
NL Probeer in ieder geval niet uw gebruikers te trainen in het gebruik van alle Google Workspace-tools tegelijk. Zorg beter voor thematische opleidingen of webinars die mensen kunnen volgen wanneer ze daar behoefte aan hebben.
IT In ogni caso, non cercate di addestrare gli utenti a utilizzare tutti gli strumenti di Google Workspace in una sola volta. Meglio fornire formazione tematica o webinar a cui le persone possono partecipare quando ne hanno bisogno.
NL Stel collecties met thematische stickers samen voor baby- of trouwboeken, of om bij je reisdagboeken te gebruiken.
IT Crea collezioni di adesivi a tema per nascite o matrimoni, o per accompagnare i tuoi diari di viaggio.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish