NL Innovatie: beleggen in de transitie naar de nuluitstoot
Translate "transitie" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "transitie" from Dutch to Italian
Translations of transitie
"transitie" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| transitie | transizione |
Translation of Dutch to Italian of transitie
Dutch
Italian
IT Innovazione: investire nel percorso verso lo zero netto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| de | lo |
NL Amazon, Google, en Microsoft zijn allemaal actief aan het investeren in het opwekken van groene energie. Ze zetten zich allemaal in voor de transitie naar een toekomst met schone energie, waarbij 100% van hun energieverbruik uit groene bronnen komt.
IT Amazon, Google e Microsoft investono attivamente nello sviluppo dell’energia verde. Ognuno di loro è impegnato a progredire verso un futuro di energia pulita in cui il 100% del loro consumo energetico proviene da fonti verdi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| actief | attivamente |
| energie | energia |
| toekomst | futuro |
| schone | pulita |
| bronnen | fonti |
NL Maar die transitie naar uw ideale IT-omgeving duurt even en vereist zorgvuldige planning om ervoor te zorgen dat u al uw bestaande investeringen maximaal benut
IT Tuttavia, il passaggio alla distribuzione IT ideale richiede tempo e un’attenta pianificazione per assicurarsi di ottenere il massimo dagli investimenti preesistenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| en | e |
| vereist | richiede |
| planning | pianificazione |
| zorgen | assicurarsi |
| investeringen | investimenti |
| maximaal | massimo |
NL Transitie van uw kritische SAP-omgeving naar Microsoft Azure voor extra schaalgrootte en efficiëntie
IT Come spostare l’ambiente SAP essenziale su Microsoft Azure per una maggiore scalabilità ed efficienza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| extra | maggiore |
| en | ed |
| efficiëntie | efficienza |
| omgeving | ambiente |
| sap | sap |
NL Citrix en SAP laten klanten innoveren zodat ze de transitie kunnen maken naar een intelligente organisatie in de cloudwereld van nu.
IT Citrix e SAP stanno offrendo servizi innovativi ai nostri clienti per aiutarli con la transizione verso un’azienda “intelligente” nell’attuale mondo cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| transitie | transizione |
| intelligente | intelligente |
| organisatie | azienda |
| citrix | citrix |
| sap | sap |
| nu | attuale |
NL Naadloze transitie van on-premise workloads naar de cloud
IT Spostare in modo ottimizzato i carichi di lavoro in locale sul cloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.
IT Il programma NextGen Professional forma i lavoratori impegnati nella transizione e fornisce un'esperienza reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| program | programma |
| werknemers | lavoratori |
| in | nella |
| transitie | transizione |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| praktijkervaring | esperienza |
NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.
IT Eppure liPad Pro è ancora in fase di transizione. Non sostituisce ancora completamente il laptop, perché Apple non ha ancora craccato il software. Quindi, se è quello che stai cercando, speriamo che iPadOS 15 lo cambi più tardi nel 2021.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transitie | transizione |
| vervangt | sostituisce |
| laptop | laptop |
| helemaal | completamente |
| software | software |
| heeft | ha |
NL Betrouwbare, veilige verbindingen maken uw transitie naar de cloud eenvoudiger en uw gebruikers krijgen toegang tot hun workloads met de best mogelijke ervaring.
IT Semplifica la transizione al cloud con una connettività affidabile e sicura, consentendo agli utenti di accedere ai propri carichi di lavoro usufruendo della migliore esperienza possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transitie | transizione |
| cloud | cloud |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| toegang | accedere |
| best | migliore |
| mogelijke | possibile |
| ervaring | esperienza |
NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.
IT Il programma NextGen Professional forma i lavoratori impegnati nella transizione e fornisce un'esperienza reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| program | programma |
| werknemers | lavoratori |
| in | nella |
| transitie | transizione |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| praktijkervaring | esperienza |
NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.
IT Eppure liPad Pro è ancora in fase di transizione. Non sostituisce ancora completamente il laptop, perché Apple non ha ancora craccato il software. Quindi, se è quello che stai cercando, speriamo che iPadOS 15 lo cambi più tardi nel 2021.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transitie | transizione |
| vervangt | sostituisce |
| laptop | laptop |
| helemaal | completamente |
| software | software |
| heeft | ha |
NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.
IT Il programma NextGen Professional forma i lavoratori impegnati nella transizione e fornisce un'esperienza reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| program | programma |
| werknemers | lavoratori |
| in | nella |
| transitie | transizione |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| praktijkervaring | esperienza |
NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.
IT Il programma NextGen Professional forma i lavoratori impegnati nella transizione e fornisce un'esperienza reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| program | programma |
| werknemers | lavoratori |
| in | nella |
| transitie | transizione |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| praktijkervaring | esperienza |
NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.
IT Il programma NextGen Professional forma i lavoratori impegnati nella transizione e fornisce un'esperienza reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| program | programma |
| werknemers | lavoratori |
| in | nella |
| transitie | transizione |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| praktijkervaring | esperienza |
NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.
IT Il programma NextGen Professional forma i lavoratori impegnati nella transizione e fornisce un'esperienza reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| program | programma |
| werknemers | lavoratori |
| in | nella |
| transitie | transizione |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| praktijkervaring | esperienza |
NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.
IT Il programma NextGen Professional forma i lavoratori impegnati nella transizione e fornisce un'esperienza reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| program | programma |
| werknemers | lavoratori |
| in | nella |
| transitie | transizione |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| praktijkervaring | esperienza |
NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.
IT Il programma NextGen Professional forma i lavoratori impegnati nella transizione e fornisce un'esperienza reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| program | programma |
| werknemers | lavoratori |
| in | nella |
| transitie | transizione |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| praktijkervaring | esperienza |
NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.
IT Il programma NextGen Professional forma i lavoratori impegnati nella transizione e fornisce un'esperienza reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| program | programma |
| werknemers | lavoratori |
| in | nella |
| transitie | transizione |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| praktijkervaring | esperienza |
NL Parallels RAS is een eenvoudiger, betaalbaarder alternatief voor Citrix. Verminder de complexiteit en verlaag de kosten door over te stappen op Parallels RAS. Stroomlijn de transitie met onze gratis migratietool.
IT Parallels RAS è una soluzione più semplice e conveniente rispetto a Citrix. Riduci le complessità e i costi passando a Parallels RAS. Semplifica la transizione con il nostro strumento di migrazione gratuito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kosten | costi |
| transitie | transizione |
| gratis | gratuito |
| ras | ras |
| is | è |
| citrix | citrix |
| complexiteit | complessità |
NL Loyaliteitskortingen - Om de transitie van Server naar Data Center of Cloud eenvoudiger te maken, bieden we gekwalificeerde Server-klanten een korting wanneer ze migreren, die tot 24 maanden kan worden vergrendeld
IT Sconti fedeltà - Per facilitare la transizione da Server a Data Center o Cloud, stiamo offrendo ai nostri clienti Server qualificati uno sconto per la migrazione che può essere bloccato fino a 24 mesi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transitie | transizione |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| vergrendeld | bloccato |
| klanten | clienti |
NL De transitie was tevens het perfecte moment om Atlassian Access en Okta te implementeren voor eenmalige aanmelding, eenvoudigere gebruikersprovisioning en verbeterde beveiliging.
IT La transizione ha anche offerto l'opportunità di implementare Atlassian Access e Okta per il Single Sign-On, un provisioning più facile degli utenti e una maggiore sicurezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transitie | transizione |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| en | e |
| implementeren | implementare |
| beveiliging | sicurezza |
NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.
IT Nel frattempo, Peter si è coordinato con la leadership di Homegate AG per tenerla informata e per organizzare la tempistica affinché il livello di interruzione durante la transizione venisse ridotto al minimo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| peter | peter |
| en | e |
| transitie | transizione |
| ag | ag |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
IT Come per lo sviluppo del software, è molto più facile trasformare un singolo flusso con un piccolo gruppo di stakeholder piuttosto che tentare la transizione dell'intera organizzazione verso una nuova modalità di lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transformeren | trasformare |
| kleine | piccolo |
| groep | gruppo |
| proberen | tentare |
| organisatorische | organizzazione |
| transitie | transizione |
NL Hoe we voor je klaar staan bij de transitie
IT Il nostro supporto durante la transizione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transitie | transizione |
| we | nostro |
NL Maak gebruik van onze reeks resources, tools en producten om je opties te bekijken en deze transitie naadloos te laten verlopen.
IT Utilizza la nostra raccolta di risorse, strumenti e offerte per valutare le opzioni a tua disposizione e rendere il più fluida possibile questa transizione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| je | tua |
| opties | opzioni |
| transitie | transizione |
| maak | rendere |
NL Voor serverklanten die nog niet kunnen overstappen naar cloud vanwege bedrijfsbeleid of omdat ze een transitie van meerdere jaren nodig hebben, raden we migratie naar Data Center aan
IT Se sei un cliente Server e la tua azienda preferisce non passare immediatamente a Cloud o vuoi optare per una transizione pluriennale, ti consigliamo di effettuare la migrazione a Data Center
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | effettuare |
| cloud | cloud |
| transitie | transizione |
| migratie | migrazione |
| data | data |
| center | center |
| ze | tua |
NL Elke organisatie is uniek. Net als elk migratietraject. Volg onze stapsgewijze migratiehandleiding om een soepele transitie van Atlassian Server naar Data Center te garanderen.
IT Tutte le organizzazioni sono diverse. Ecco perché ogni percorso di migrazione è unico. Segui la nostra guida alla migrazione dettagliata per assicurare una transizione ottimale da Atlassian Server a Data Center.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisatie | organizzazioni |
| transitie | transizione |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| garanderen | assicurare |
NL Zorgt ervoor dat gebruikers en rechten goed worden bijgehouden tijdens de transitie.
IT Verifica che utenti e autorizzazioni siano gestiti in maniera corretta durante la transizione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| rechten | autorizzazioni |
| tijdens | durante |
| transitie | transizione |
| worden | siano |
| goed | corretta |
NL Het kan complexer zijn om meerdere implementaties te beheren tijdens de transitie
IT Può essere più complesso gestire più distribuzioni durante la transizione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| implementaties | distribuzioni |
| beheren | gestire |
| tijdens | durante |
| transitie | transizione |
NL Vertel belanghebbenden dat de migratie is gelukt, waarom je bedrijf voor deze transitie heeft gekozen en deel hoe de nieuwe status quo eruitziet
IT Comunica agli stakeholder che la migrazione è riuscita correttamente, spiega il motivo per cui l'azienda ha deciso di fare questo passo e presenta nuovamente il nuovo status quo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholder |
| migratie | migrazione |
| bedrijf | azienda |
| heeft | ha |
| en | e |
| nieuwe | nuovo |
| status | status |
NL Ondersteuning om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.
IT Assistenza in ogni fase del passaggio a Data Center e disponibilità delle informazioni necessarie per completare correttamente la migrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| center | center |
| en | e |
| nodig | necessarie |
NL Support om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.
IT Assistenza in ogni fase del passaggio a Data Center e disponibilità delle informazioni necessarie per completare correttamente la migrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| center | center |
| en | e |
| nodig | necessarie |
NL We doen verschillende dingen om je te helpen met deze transitie.
IT Stiamo lavorando per rendere questa transizione il più semplice possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transitie | transizione |
| doen | rendere |
| verschillende | più |
NL Gegevensversleuteling tijdens transitie
IT Crittografia dei dati in transito
NL Help ons bij de transitie van alle personen- en goederenvoertuigen naar elektriciteit.
IT Unisciti a noi per fare in modo che le persone e le merci si spostino su soluzioni elettriche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| personen | persone |
NL En dat vereist dat regeringen en publieke financiële instellingen stoppen met het steunen van fossiele brandstoffen en in plaats daarvan de nadruk leggen op internationale steun voor de transitie naar schone energie.
IT E per raggiungere questo obiettivo i governi e le istituzioni finanziarie pubbliche devono smettere di sostenere i combustibili fossili e porre invece l’accento sul sostegno internazionale per la transizione verso l’energia pulita.
NL Het Verenigd Koninkrijk en de Europese Investeringsbank (EIB) hebben beide toegezegd internationale steun voor de transitie naar schone energie tot een hoge prioriteit te zullen maken
IT Il Regno Unito e la Banca europea per gli investimenti (BEI) si sono entrambi impegnati a rendere prioritario il sostegno internazionale alla transizione verso l’energia pulita
NL De bank heeft haar investeringen in schone energie opgevoerd, ook in ontwikkelingslanden, om hun transitie te ondersteunen
IT La banca sta incrementando gli investimenti in energia pulita, anche nei paesi in via di sviluppo per sostenere la loro transizione
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish