Translate "transizione" to Dutch

NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.

• Fix
• overgangen kunnen verkeerd
• duur van objecten
• overgang

NL Oplossing: problemen met overgangen - wanneer objecten zich in het uiteindelijke kader van de overgang bevonden, en bij het actualiseren van de overgangscache.

• Oplossing
• problemen met overgangen
• overgang bevonden

NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

• Teams die overstappen
• Jenkins kunnen builds
• overgangstijd fors verkorten
• doodsaai geklik configuraties

NL Hyperconvergence vereenvoudigt hybrid cloudomgevingen enorm en verkort de tijd en verlaagt de kosten van een overgang naar een hybride cloud. Het verplaatsen van data en toepassingen tussen servers op kantoor en de openbare cloud is ook eenvoudiger.

• Hyperconvergence vereenvoudigt hybrid
• enorm en verkort
• tijd en verlaagt
• hybride cloud
• verplaatsen van data
• toepassingen tussen servers

NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.

• stappen van statische
• tools naar één
• bedrijf meer innovaties
• betere service

NL Het Global Veterans Network zet veteranen in het zonnetje, zowel binnen als buiten Zendesk. Het Global Veterans Network begeleidt terugkerende militairen naar het arbeidsproces door middel van professionele trainingen en coaching.

• Global Veterans Network
• Zendesk
• arbeidsproces door middel

NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.

• Dankzij de naadloze
• slechte

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

• Creëer een branch
• statussen te schakelen
• code wordt beoordeeld

NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.

• overgang van Server
• bieden we bestaande
• gebruikers een korting
• maanden vaststaat wanneer

NL Makkelijke overgang tussen controle van website en pagina’s.

• Makkelijke overgang tussen

NL Accountability in AVG: een accountant verwerker of verantwoordelijke?

• Accountability in AVG

NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.

• Animeer het in-
• uitfaden van hetzelfde
• titel verschijnt bv
• vliegt de kijker

NL Overgangseffecten aan dia's toevoegen

• Overgangseffecten aan dia's

NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom

• Houd de aandacht
• toe te voegen
• Fade
• Push
• Wipe
• Split
• Uncover
• Cover
• Clock
• Zoom

NL Selecteer een Soloop-sjabloon voor jouw video. Het krachtige AI-algoritme bewerkt de video automatisch zodat deze overeenkomt met het ritme van de muziek, terwijl je overgangseffecten kunt toevoegen.

• Selecteer een Soloop-sjabloon
• video
• krachtige AI-algoritme bewerkt
• video automatisch zodat
• muziek
• terwijl je overgangseffecten

NL "Met Parallels is de overgang van Windows naar Mac heel simpel!"

• Windows naar Mac
• simpel

NL Een innovatieve oplossing die een naadloze overgang naar de cloud garandeert met versterkte beveiligingsmogelijkheden en zakelijke certificeringen.

• beveiligingsmogelijkheden en zakelijke

NL Stel dia's en duur van overgang in

NL Vijf tips voor een vlotte reis naar de cloud

• cloud

NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.

• pull-aanvraagstatus
• maak een samenvoegingschecklist
• geslaagde

NL Dit maakt de beslissing om te upgraden veel gemakkelijker, omdat de overgang soepeler zal verlopen en voordelen zal opleveren voor internetbrowsers, servers, en dus ook voor gebruikers.

• maakt de beslissing
• upgraden veel gemakkelijker
• omdat de overgang
• servers

NL Het belang van deze overgang is logisch aangezien HTTP/2 bekend staat als een "sneller en veiliger" protocol voor het moderne internet.

• logisch aangezien HTTP

NL Wanneer ik word benaderd door iemand die nog niet bekend is met Slack of iemand die overweegt over te stappen, krijg ik meestal dezelfde vragen

• Wanneer ik word
• iemand die overweegt
• stappen
• krijg ik meestal

NL Citrix en SAP laten klanten innoveren zodat ze de transitie kunnen maken naar een intelligente organisatie in de cloudwereld van nu.

• Citrix en SAP
• klanten innoveren zodat

NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden

• moest het IT-team
• overheid ervoor zien
• slag konden

NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.

• NextGen Professionals Program

NL Verbeterde esthetiek: het passe-partout geeft diepte, glans en helderheid, terwijl het overgangseffect met de lijst wordt verbeterd.

• Verbeterde esthetiek
• passe-partout geeft diepte
• glans en helderheid
• terwijl het overgangseffect

NL Voorzie sjablonen waarmee managers overgangsplannen voor werknemers kunnen personaliseren.

• Voorzie sjablonen waarmee
• overgangsplannen voor werknemers

NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.

• Global Veterans Network
• Zendesk en helpt

NL Gold is een precious metal, die is dicht, rood-geel overgangsmetaal dat? behoort tot de groep 11 elementen

• metal
• dicht
• elementen

NL Ag of Silver als het meer algemeen bekend is, is een glanzende, witte overgangsmetaal

• Ag of Silver
• glanzende
• witte overgangsmetaal

NL In reactie op COVID-19 stappen veel scholen over op online afstandsonderwijs

• reactie op stappen
• afstandsonderwijs

NL Overgang naar digitale uitwisseling van patiëntinformatie voor betere patiëntresultaten

• Overgang naar digitale
• patiëntinformatie voor betere

NL Laat uw diavoorstelling soepel verlopen met verschillende overgangsstijlen

• Laat uw diavoorstelling

NL Onze sjabloon helpt bij het maken van tekstknoppen met een soepele overgang naar de vitale link, het zoeken naar informatie over de beste sociale media en het wijzigen van verschillende kleuren in het achtergrondkleurenschema

• link
• beste sociale media
• achtergrondkleurenschema

NL Ze werken in combinatie, dus vanuit de camera-app is het een naadloze overgang van de ene naar de andere, zodat je de beste lens voor de klus krijgt.

• combinatie

NL Deze iPad zet de overgang van de Pro naar laptop voort - en is de beste vervangingservaring tot nu toe. De hardware is er nu, de enige belemmering is de softwaresituatie.Lees de volledige conclusie

• Pro naar laptop
• toe
• volledige conclusie

NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.

• vervangt de laptop
• helemaal
• helemaal heeft gekraakt
• zoekt
• iPadOS dat later

NL Als je nu appels met sinaasappels vergelijkt en kijkt naar de onstuimige pogingen van Microsoft om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows-pcs, dan is de overgang naar Apple Silicon al een droom

• appels met sinaasappels
• pogingen van Microsoft
• tegemoet te komen
• ARM-gebaseerde Windows-pcs
• overgang naar Apple
• droom

NL We denken dat de contactloze overgang een geweldige kleine innovatie van Wahoo is die triatleten bijzonder waardevol zullen vinden.

• overgang een geweldige
• innovatie van Wahoo
• triatleten bijzonder waardevol

NL Het bedrijf bevindt zich momenteel midden in een overgang van twee jaar naar zijn eigen processors - Apple Silicon - en weg van Intel, en de eerste apparaten blijken serieus krachtig te zijn

• processors
• Apple Silicon
• weg van Intel
• eerste apparaten blijken

NL Dankzij een briljant optisch design en een snel afnemende scherpte buiten het gefocusseerde object tekent het onderwerp zich duidelijk af tegen zijn omgeving

• Dankzij een briljant
• afnemende scherpte buiten
• gefocusseerde object tekent
• onderwerp zich duidelijk
• tegen zijn omgeving

NL De foto's onbewerkt, zonder muziek en zonder overgangen op de PC of de camera te bekijken, wordt al gauw saai

• foto's onbewerkt
• camera te bekijken
• gauw saai

NL Betrouwbare, veilige verbindingen maken uw transitie naar de cloud eenvoudiger en uw gebruikers krijgen toegang tot hun workloads met de best mogelijke ervaring.

• Betrouwbare
• mogelijke

NL Vijf tips voor een vlotte reis naar de cloud

• cloud

NL Lijkt het jou ook uitdagend, een baan als hoofdagent? Maar wat verdient een hoofdagent eigenlijk? En welke rangen zijn er allemaal bij de politie?

• Lijkt het jou
• uitdagend
• baan als hoofdagent
• verdient een hoofdagent

NL Best practices voor een goede eerste indruk en een soepele overgang.

• goede eerste indruk
• soepele

NL Voorzie sjablonen waarmee managers overgangsplannen voor werknemers kunnen personaliseren.

• Voorzie sjablonen waarmee
• overgangsplannen voor werknemers

NL Het NextGen Professionals Program traint de werknemers die in een transitie zitten en biedt praktijkervaring.

• NextGen Professionals Program

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

• Creëer een branch
• statussen te schakelen
• code wordt beoordeeld