NL Dit gaat terug naar het concept van “kenmerken vertellen, voordelen verkopen” dat ik eerder heb uitgelegd.
NL Dit gaat terug naar het concept van “kenmerken vertellen, voordelen verkopen” dat ik eerder heb uitgelegd.
IT Questo rientra nel concetto di “Le funzionalità parlano, ma i benefici vendono” che ho spiegato in precedenza.
Dutch | Italian |
---|---|
concept | concetto |
voordelen | benefici |
eerder | in precedenza |
heb | ho |
uitgelegd | spiegato |
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u via ons een nieuw domein registreert
IT Questa guida spiega come registrare un nuovo dominio tramite noi
Dutch | Italian |
---|---|
handleiding | guida |
uitgelegd | spiega |
nieuw | nuovo |
domein | dominio |
NL We gebruiken vele andere conventionele en minder conventionele beveiligingsmaatregelen, die hier niet allemaal kunnen worden uitgelegd
IT Usiamo molte altre misure di sicurezza convenzionali e non convenzionali, che non possono essere tutte spiegate qui
Dutch | Italian |
---|---|
vele | molte |
andere | altre |
conventionele | convenzionali |
en | e |
beveiligingsmaatregelen | sicurezza |
hier | qui |
niet | non |
allemaal | tutte |
kunnen | possono |
worden | essere |
NL Deze worden volledig in de API-documentatie uitgelegd en zijn niet van toepassing op de standaard webservices.
IT Sono spiegate dettagliatamente nella documentazione API e non si applicano ai servizi solo web.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
toepassing | applicano |
documentatie | documentazione |
api | api |
NL Zoekeenheden worden volledig in de API-documentatie uitgelegd en zijn niet van toepassing op de standaard webservices.
IT Le Retrieval Units sono spiegate dettagliatamente nella documentazione API e non si riferiscono ai servizi solo per web.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
documentatie | documentazione |
api | api |
NL Indien nodig of handig, zullen deze gebruiksvoorwaarden worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met de wetten van de staat Kentucky, met uitzondering van de conflictregels.
IT Se necessario o conveniente, i presenti Termini di utilizzo devono essere interpretati e applicati in conformità con le leggi dello Stato del Kentucky, ad eccezione delle norme sul conflitto di leggi.
Dutch | Italian |
---|---|
nodig | necessario |
of | o |
handig | conveniente |
en | e |
toegepast | applicati |
uitzondering | eccezione |
NL Als deze methode het probleem niet oplost, kunt u ook proberen het .vcf bestand te extraheren zoals hieronder wordt uitgelegd of met behulp van iPhone Backup Extractor .
IT Se questo metodo non risolve il problema, puoi anche provare a estrarre il file .vcf come spiegato di seguito o utilizzando iPhone Backup Extractor .
Dutch | Italian |
---|---|
methode | metodo |
probleem | problema |
proberen | provare |
vcf | vcf |
bestand | file |
hieronder | di seguito |
uitgelegd | spiegato |
iphone | iphone |
backup | backup |
met behulp van | utilizzando |
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.
IT Questa guida ti spiega come aggiornare iOS sul tuo iPhone o iPad. Copre l'aggiornamento alle versioni beta, il downgrade di nuovo, come farlo in modo sicuro e come recuperare i dati in caso di errori.
Dutch | Italian |
---|---|
handleiding | guida |
uitgelegd | spiega |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
opnieuw | di nuovo |
downgraden | downgrade |
en | e |
herstellen | recuperare |
fout | errori |
NL Als u meer wilt weten over waar iCloud uw gegevens opslaat en hoe u de opslaglimieten kunt beheren, raadpleegt u onze gids: iCloud-opslag uitgelegd .
IT Se vuoi saperne di più su dove iCloud archivia i tuoi dati e su come gestire i limiti di archiviazione che hai, consulta la nostra guida: spiegazione dell'archiviazione iCloud .
Dutch | Italian |
---|---|
weten | saperne |
en | e |
beheren | gestire |
gids | guida |
NL In de bovenstaande tabel wordt uitgelegd hoe elk van de cloudservices van Apple uw iCloud-opslagruimte gebruikt.
IT La tabella sopra spiega come ciascuno dei servizi cloud di Apple utilizza la tua indennità di archiviazione iCloud.
Dutch | Italian |
---|---|
bovenstaande | sopra |
tabel | tabella |
uitgelegd | spiega |
elk | ciascuno |
uw | tua |
gebruikt | utilizza |
NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen
IT Se hai dimenticato la password di accesso al tuo MacBook e non puoi accedere, controlla la nostra guida che ti spiegherà come resettare la password di accesso dimenticata e accedere di nuovo
Dutch | Italian |
---|---|
macbook | macbook |
wachtwoord | password |
en | e |
kunt | puoi |
gids | guida |
resetten | resettare |
weer | di nuovo |
bekijk | controlla |
NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.
IT sul canale Youtube di MeisterTask. Dalla creazione del primo progetto alle attività ricorrenti, tutto ciò che devi sapere, spiegato passo dopo passo.
Dutch | Italian |
---|---|
uitgelegd | spiegato |
kanaal | canale |
NL Heb je nog vragen over onze prijzen? Vergelijk de prijzen van server en cloud Prijzen bekijken De prijzen van onze apps uitgelegd
IT Hai altre domande sui prezzi? Confronta i prezzi di Server e Cloud Prezzi di Access Come vengono stabiliti i prezzi delle app
Dutch | Italian |
---|---|
nog | altre |
prijzen | prezzi |
vergelijk | confronta |
server | server |
en | e |
cloud | cloud |
apps | app |
NL U moet nu uw beheerderswachtwoord invoeren en u krijgt een waarschuwingsbericht waarin wordt uitgelegd dat alle gegevens van uw apparaat worden gewist als u doorgaat
IT A questo punto dovrai inserire la tua password di amministratore e riceverai un messaggio di avviso che spiega che tutti i dati verranno cancellati dal tuo dispositivo se procedi
Dutch | Italian |
---|---|
invoeren | inserire |
en | e |
uitgelegd | spiega |
gegevens | dati |
apparaat | dispositivo |
NL Bereid de cultuur binnen je organisatie voor met het draaiboek voor datacultuur, een gids waarin stap voor stap wordt uitgelegd hoe je veerkrachtiger wordt met data.
IT Prepara la tua cultura aziendale con Il manuale della cultura dei dati, una guida passo passo per sviluppare la resilienza attraverso i dati.
Dutch | Italian |
---|---|
cultuur | cultura |
organisatie | aziendale |
gids | guida |
data | dati |
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
uitgevoerd | effettuata |
video | video |
componenten | componenti |
u | oppure |
NL In de volgende gids wordt uitgelegd hoe het beheerderswachtwoord voor Windows Server 2008 kan worden bijgewerkt.
IT La seguente guida ti mostrerà come aggiornare la password dell'amministratore per Windows Server 2008.
Dutch | Italian |
---|---|
gids | guida |
windows | windows |
server | server |
bijgewerkt | aggiornare |
NL Oorzaakanalyse uitgelegd aan de hand van voorbeelden en methodes
IT L'analisi delle cause profonde spiegata con esempi e metodi
Dutch | Italian |
---|---|
voorbeelden | esempi |
en | e |
NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
IT In questo articolo ci concentreremo sulla definizione di analisi delle cause profonde, su alcune tecniche comuni e su un modello metodologico per eseguirla, il tutto con l'aiuto di alcuni esempi.
Dutch | Italian |
---|---|
technieken | tecniche |
en | e |
voorbeelden | esempi |
NL In het boek wordt uitgelegd hoe computers algoritmes gebruiken om problemen op te lossen en veel van de technologische taken neerzetten die wij in ons dagelijks leven zien
IT Questo libro spiega come i computer utilizzano gli algoritmi per rivolvere i problemi, creando molte delle attività tecnologiche che osserviamo nella vita di tutti i giorni
Dutch | Italian |
---|---|
boek | libro |
uitgelegd | spiega |
computers | computer |
algoritmes | algoritmi |
gebruiken | utilizzano |
technologische | tecnologiche |
leven | vita |
NL Klinkers en medeklinkers worden goed uitgelegd
IT Le vocali e le consonanti sono ben spiegate
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
goed | ben |
NL Je kunt een blok toevoegen door gebruik te maken van een van de knoppen ⊕, zoals hier staat uitgelegd. Vervolgens vind je alle beschikbare Jetpack-blokken onder de categorie Jetpack-blokken:
IT È possibile aggiungere un blocco utilizzando uno qualsiasi dei pulsanti ⊕, come viene spiegato qui. Tutti i blocchi Jetpack disponibili si trovano sotto la categoria Jetpack:
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
toevoegen | aggiungere |
gebruik | utilizzando |
knoppen | pulsanti |
uitgelegd | spiegato |
beschikbare | disponibili |
categorie | categoria |
vind | trovano |
NL Door Ouderlijk toezicht te gebruiken, kunt u de toegang tot de verschillende inhoudstypen blokkeren. De verschillende inhoudstypen worden in de volgende tabel uitgelegd.
IT Tramite Controllo genitori puoi bloccare l'accesso a diversi tipi di contenuti, illustrati nella seguente tabella.
Dutch | Italian |
---|---|
toezicht | controllo |
toegang | accesso |
verschillende | diversi |
blokkeren | bloccare |
tabel | tabella |
NL We hebben onlangs awdit gesloten , onze app om gebruikers te helpen het meeste uit hun computers te halen. Op deze pagina worden alternatieven uitgelegd die we zouden aanbevelen.
IT Di recente abbiamo chiuso awdit, la nostra app per aiutare gli utenti a sfruttare al massimo il proprio computer. Questa pagina serve a spiegare le alternative che raccomandiamo.
Dutch | Italian |
---|---|
gesloten | chiuso |
app | app |
gebruikers | utenti |
helpen | aiutare |
meeste | massimo |
computers | computer |
pagina | pagina |
alternatieven | alternative |
aanbevelen | raccomandiamo |
NL In deze korte handleiding wordt uitgelegd hoe elk type app-gegevens eruit ziet en hoe en waar het nuttig kan zijn.
IT Questa breve guida cerca di spiegare che aspetto hanno ogni tipo di dati delle app e come e dove può essere utile.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guida |
type | tipo |
ziet | aspetto |
en | e |
nuttig | utile |
gegevens | dati |
app | app |
NL In dit artikel wordt uitgelegd hoe u iTunes, Finder en iPhone Backup Extractor gebruikt om iPhone- of iCloud-back-ups te maken
IT Questo articolo spiega come utilizzare iTunes, Finder ed iPhone Backup Extractor per creare backup di iPhone o iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
dit | questo |
artikel | articolo |
uitgelegd | spiega |
itunes | itunes |
en | ed |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gebruikt | utilizzare |
of | o |
maken | creare |
icloud | icloud |
NL Bij grote websites is het aan te raden de pagina's in verschillende XML-sitemaps te verdelen en die in te dienen zoals eerder uitgelegd
IT Sui siti web di grandi dimensioni, si raccomanda di dividere le pagine in diverse sitemaps XML e inviarle come spiegato in precedenza
Dutch | Italian |
---|---|
verschillende | diverse |
en | e |
eerder | in precedenza |
uitgelegd | spiegato |
sitemaps | sitemaps |
xml | xml |
NL Zoals we hebben uitgelegd in de WordPress SEO-gids, vergeet niet dat uw URL's veilig moeten zijn
IT Come abbiamo spiegato nella guida SEO di WordPress, ricordate che i vostri URL devono essere sicuri
Dutch | Italian |
---|---|
uitgelegd | spiegato |
wordpress | wordpress |
url | url |
gids | guida |
seo | seo |
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra.
Dutch | Italian |
---|---|
verschil | differenza |
pagina | pagine |
statussen | stati |
en | e |
geldig | valido |
probleem | problema |
begin | iniziate |
bekijken | rivedere |
NL Zoals we al eerder hebben uitgelegd, bewijzen backlinks uw populariteit
IT Come abbiamo spiegato in precedenza, i backlink dimostrano la vostra popolarità
Dutch | Italian |
---|---|
eerder | in precedenza |
uitgelegd | spiegato |
backlinks | backlink |
populariteit | popolarità |
NL In dit beleid wordt uitgelegd hoe, wanneer en waarom we cookies gebruiken
IT Le presenti Norme descrivono come, quando e perché utilizziamo i cookie
Dutch | Italian |
---|---|
beleid | norme |
en | e |
cookies | cookie |
gebruiken | utilizziamo |
NL In de volgende video wordt het toevoegen van een blok Herhaaldelijke betalingen en het instellen van een betalingsknop uitgelegd:
IT Il seguente video mostra il processo da seguire per aggiungere il blocco Pagamenti ricorrenti e impostare il pulsante di pagamento:
Dutch | Italian |
---|---|
video | video |
toevoegen | aggiungere |
blok | blocco |
en | e |
instellen | impostare |
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
IT A questo punto abbiamo spiegato cos'è l'editing completo del sito e come funziona. Ma cosa significa questo per il futuro del WordPress Theme mercato? Themes sarà ancora necessario per il futuro?
Dutch | Italian |
---|---|
uitgelegd | spiegato |
full | completo |
en | e |
betekent | significa |
toekomst | futuro |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
markt | mercato |
themes | themes |
NL Hoe je je WordPress-thema kan customizen (5 manieren stap-voor-stap uitgelegd)
IT Come Personalizzare il Vostro Tema WordPress (5 Metodi Passo-Passo)
Dutch | Italian |
---|---|
manieren | metodi |
je | vostro |
thema | tema |
wordpress | wordpress |
NL We hebben op de MJ12bot-website uitgelegd hoe u kunt voorkomen dat onze bot een bepaalde website crawlt
IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot
Dutch | Italian |
---|---|
uitgelegd | spiegato |
voorkomen | impedire |
bot | bot |
website | sito |
NL In deze brochure van Selligent wordt uitgelegd hoe een uitbreidbaar digitaal marketingplatform waarde kan toevoegen en persoonlijke klantervaringen kan faciliteren.
IT Questa brochure di Selligent spiega come una piattaforma di marketing estensibile possa aggiungere valore e facilitare l'integrazione e l'ottimizzazione delle esperienze dei clienti.
Dutch | Italian |
---|---|
brochure | brochure |
uitgelegd | spiega |
waarde | valore |
kan | possa |
toevoegen | aggiungere |
en | e |
NL Wanneer je naar de website van WordPress.org navigeert, wordt basisinformatie over het platform uitgelegd, maar de enige knop (naast het gewone menu) is een link om WordPress te downloaden.
IT Quando navigate sul sito WordPress.org, questo vi spiega le basi della piattaforma, ma l’unico pulsante (oltre al menu) è un link “Scarica WordPress”
Dutch | Italian |
---|---|
website | sito |
platform | piattaforma |
uitgelegd | spiega |
knop | pulsante |
menu | menu |
link | link |
downloaden | scarica |
org | org |
NL “Per overtreding” wordt over het algemeen uitgelegd als per persoon wiens privacy-rechten je hebt geschonden.
IT Con il termine “per violazione” si intende generalmente per persona di cui avete violato i diritti alla privacy.
Dutch | Italian |
---|---|
overtreding | violazione |
rechten | diritti |
privacy | privacy |
NL Er zijn meerdere punten van toegang tot de managementpagina van een individuele domein die we hierboven hebben uitgelegd.Nadat u de domeinpagina hebt ingevoerd, krijgt u een dashboard weergegeven met een overzicht van het specifieke domein.
IT Ci sono più punti di ingresso nella pagina di gestione di un singolo dominio che abbiamo spiegato sopra.Una volta entrata nella pagina Dominio, verrai presentato con una dashboard contenente una panoramica del dominio specifico.
Dutch | Italian |
---|---|
punten | punti |
uitgelegd | spiegato |
dashboard | dashboard |
toegang | ingresso |
NL Domeinregistraties zijn essentieel om ervoor te zorgen dat uw sites en services uniek en toch gemakkelijk te onthouden zijn. In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u via ons een nieuw domein registreert.
IT Le registrazioni dei domini sono essenziali per avere siti e servizi unici ma facilmente memorizzabili. Questa guida spiega come registrare un nuovo dominio tramite noi.
Dutch | Italian |
---|---|
essentieel | essenziali |
sites | siti |
en | e |
services | servizi |
uniek | unici |
handleiding | guida |
uitgelegd | spiega |
nieuw | nuovo |
NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt
IT Questa informativa sulla privacy spiega come utilizziamo i vostri dati personali: come vengono raccolti, come vengono conservati e come vengono elaborati
Dutch | Italian |
---|---|
uitgelegd | spiega |
uw | vostri |
persoonsgegevens | dati personali |
gebruiken | utilizziamo |
verzameld | raccolti |
en | e |
verwerkt | elaborati |
in | sulla |
NL Ook wordt uitgelegd wat uw rechten zijn op grond van de wet met betrekking tot uw persoonsgegevens.
IT Spiega anche i tuoi diritti secondo la legge relativi ai tuoi dati personali.
Dutch | Italian |
---|---|
uitgelegd | spiega |
persoonsgegevens | dati personali |
NL In het Splashtop-persbericht hebben we uitgelegd
IT Nel comunicato stampa Splashtop abbiamo spiegato
Dutch | Italian |
---|---|
in | nel |
uitgelegd | spiegato |
splashtop | splashtop |
NL In ons privacybeleid wordt uitgelegd:
IT La nostra politica sulla privacy spiega:
Dutch | Italian |
---|---|
uitgelegd | spiega |
in | sulla |
NL Welke Apple Watch-modellen er zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn wordt uitgelegd. Vind de juiste voor u en uw budget.
IT Quali modelli di Apple Watch sono disponibili, quanto sono e quali sono spiegate le differenze. Trova quello giusto per te e il tuo budget.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
verschillen | differenze |
vind | trova |
budget | budget |
modellen | modelli |
NL Wachtwoorden voor Zoom-vergaderingen uitgelegd: waarom zijn ze nu standaard ingeschakeld?
IT Spiegazione delle password delle riunioni di Zoom: perché ora sono attive per impostazione predefinita?
Dutch | Italian |
---|---|
wachtwoorden | password |
vergaderingen | riunioni |
zoom | zoom |
NL Wat is DLSS? Nvidias AI-aangedreven grafische technologie uitgelegd
IT Che cosè il DLSS? Spiegazione della tecnologia grafica basata sullintelligenza artificiale di Nvidia
Dutch | Italian |
---|---|
grafische | grafica |
technologie | tecnologia |
NL Wat is MicroLED? De tv-technologie voor OLED uitgelegd
IT Cosè MicroLED? Spiegata la tecnologia TV per affrontare OLED
Dutch | Italian |
---|---|
wat | la |
oled | oled |
technologie | tecnologia |
tv | tv |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
andere | altre |
verwerken | trattamento |
gebruiken | utilizzo |
kunt | possibilità |
Showing 50 of 50 translations