NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;
IT Non elaboreremo più i dati personali a meno che non dimostriamo motivi legittimi impellenti che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà o per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| tenzij | a meno che |
| legitieme | legittimi |
| belangen | interessi |
| en | e |
| uitoefenen | esercizio |
NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.
IT Le donne fiamminghe del XVI e XVII secolo godono di una libertà eccezionale. Si dedicano al commercio in piena autonomia e parlano molte lingue.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwen | donne |
| in | in |
| en | e |
| eeuw | secolo |
| handel | commercio |
| spreken | parlano |
| talen | lingue |
NL Het recht op het verkrijgen van een kopie overeenkomstig lid 3 doet geen afbreuk aan de rechten en vrijheden van anderen.
IT Il diritto di ottenerne copia a norma del paragrafo 3 non pregiudica i diritti e le libertà altrui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | e |
NL b. toelaatbaar is volgens het recht van de unie of van de lidstaten waaronder de voor de verwerking verantwoordelijke valt en dat recht passende maatregelen bevat ter bescherming van de rechten, vrijheden en rechtmatige belangen van de betrokkene, of
IT b. è ammissibile in base al diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento e tale diritto contiene misure adeguate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi dell'interessato; oppure
| Dutch | Italian |
|---|---|
| b | b |
| unie | unione |
| verwerking | trattamento |
| verantwoordelijke | responsabile |
| en | e |
| maatregelen | misure |
| bevat | contiene |
| belangen | interessi |
NL Wij moeten echter rekening houden met de rechten en vrijheden van anderen, dus is dit geen absoluut recht
IT Non siamo tuttavia obbligati a tenere conto dei diritti e delle libertà di altri soggetti; per cui non si tratta di un diritto assoluto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| rekening | conto |
| en | e |
| anderen | altri |
NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.
IT Le donne fiamminghe del XVI e XVII secolo godono di una libertà eccezionale. Si dedicano al commercio in piena autonomia e parlano molte lingue.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwen | donne |
| in | in |
| en | e |
| eeuw | secolo |
| handel | commercio |
| spreken | parlano |
| talen | lingue |
NL Drupal is een flexibel CMS dat meer vrijheden biedt en functies gericht op ontwikkelaars. Kies voor Drupal-geoptimaliseerde webhosting en ervaar complete controle en topprestaties.
IT Drupal è un CMS flessibile che offre maggiore libertà e funzionalità orientate allo sviluppatore. Sfrutta al meglio l'ottimizzazione dell'hosting web di Drupal e sperimenta un controllo completo e prestazioni di prim'ordine.
Showing 7 of 7 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish