NL En natuurlijk mogen onze legitieme belangen geen onredelijke impact hebben op uw eigen rechten en vrijheden.
Translate "vrijheden" to German
Showing 9 of 9 translations of the phrase "vrijheden" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of vrijheden
Dutch
German
DE Selbstverständlich stellen wir dabei stets sicher, dass sich unsere berechtigten Interessen nicht in unfairer Weise auf Ihre persönlichen Rechte und Freiheiten auswirken.
| Dutch | German |
|---|---|
| belangen | interessen |
| impact | auswirken |
| rechten | rechte |
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
DE Nur ein freies und gut informiertes Volk kann Wohlstand und Frieden schaffen und seine Freiheiten schützen.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| hun | seine |
| beschermen | schützen |
NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.
DE Im 16. und 17. Jahrhundert genossen die flämischen Frauen außergewöhnlich viel Freiheit. Es war ihnen gestattet, unabhängig zu handeln und mehrere Sprachen zu sprechen.
| Dutch | German |
|---|---|
| vrouwen | frauen |
| eeuw | jahrhundert |
| handel | handeln |
| verschillende | mehrere |
| talen | sprachen |
| in de | im |
NL Wij moeten echter rekening houden met de rechten en vrijheden van anderen, dus is dit geen absoluut recht
DE Dennoch müssen wir die Rechte und Freiheiten anderer berücksichtigen, denn es handelt sich hier nicht um ein absolutes Recht
| Dutch | German |
|---|---|
| anderen | anderer |
| absoluut | absolutes |
| echter | dennoch |
NL Maar is dit wettelijk toegestaan? Individuen hebben meer vrijheden m.b.t
DE Sind die denn auch legal? Während Privatpersonen weitaus mehr Freiheiten haben, GIFs oder Memes zu posten, die aus Bildern erstellt wurden, unterstehen in den USA sowohl Marken als auch Privatpersonen den Richtlinien der dortigen Bundeshandelskommission
NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.
DE Im 16. und 17. Jahrhundert genossen die flämischen Frauen außergewöhnlich viel Freiheit. Es war ihnen gestattet, unabhängig zu handeln und mehrere Sprachen zu sprechen.
| Dutch | German |
|---|---|
| vrouwen | frauen |
| eeuw | jahrhundert |
| handel | handeln |
| verschillende | mehrere |
| talen | sprachen |
| in de | im |
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
DE Nur ein freies und gut informiertes Volk kann Wohlstand und Frieden schaffen und seine Freiheiten schützen.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| hun | seine |
| beschermen | schützen |
NL verwerking noodzakelijk is voor de door Webfleet behartigde legitieme belangen, tenzij die belangen moeten wijken voor de fundamentele rechten en vrijheden van de gebruiker en met name diens recht op privacy.
DE die Verarbeitung ist zu den Zwecken berechtigter Interessen von Webfleet erforderlich, es sei denn, derartige Interessen laufen den Grundrechten und Grundfreiheiten des Benutzers und insbesondere seinem Recht auf Datenschutz zuwider.
| Dutch | German |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| belangen | interessen |
| tenzij | es sei denn |
| privacy | datenschutz |
NL Drupal is een flexibel CMS dat meer vrijheden biedt en functies gericht op ontwikkelaars. Kies voor Drupal-geoptimaliseerde webhosting en ervaar complete controle en topprestaties.
DE Drupal ist ein flexibles CMS, das mehr Freiheit und entwicklerorientierte Funktionen bietet. Beginnen Sie mit Drupal optimiertem CMS Hosting und erleben Sie vollständige Kontrolle und erstklassige Leistung.
Showing 9 of 9 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish