NL "Nadat ik mijn eigen nummer op de walkman had gehoord, gingen mijn haren overeind staan; en wel overal."
Translate "walkman" to Italian
Showing 13 of 13 translations of the phrase "walkman" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of walkman
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nummer | canzone |
| walkman | walkman |
| gehoord | ascoltato |
NL 15 iconische Sony Walkman-ontwerpen van weleer: terugkijken
IT 15 iconici design Sony Walkman del passato: uno sguardo indietr
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| van | del |
| ontwerpen | design |
NL 15 iconische Sony Walkman-ontwerpen van weleer: een terugblik op klassieke apparaten
IT 15 iconici design Sony Walkman del passato: uno sguardo indietro ai dispositivi classici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| apparaten | dispositivi |
| ontwerpen | design |
NL En er is geen iconischer merk in persoonlijke audio dan Sonys Walkman-lijn. Het is een van de langstlopende audiomerken, maar in de jaren 80 en 90 produceerde het een reeks apparaten die iconisch aanvoelen, terugkijkend met het voordeel van achteraf.
IT E non cè marchio più iconico nellaudio personale della linea Walkman di Sony. È uno dei marchi audio più longevi, ma negli anni 80 e 90 ha prodotto una serie di dispositivi che sembrano iconici, guardando indietro con il senno di poi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| audio | audio |
| apparaten | dispositivi |
| iconisch | iconico |
NL Eng genoeg had het apparaat een paar potentiële namen, waaronder Stowaway en Soundabout, maar gelukkig gingen de liefhebbers bij Sony uiteindelijk met Walkman.
IT Spaventosamente, il dispositivo aveva alcuni nomi potenziali tra cui Stowaway e Soundabout, ma per fortuna alla fine gli appassionati di Sony sono andati con Walkman.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| had | aveva |
| apparaat | dispositivo |
| potentiële | potenziali |
| namen | nomi |
| en | e |
| gelukkig | per fortuna |
| liefhebbers | appassionati |
| sony | sony |
| walkman | walkman |
NL Belangrijk is dat die kleine in-ear hoofdtelefoonknoppen waarmee het werd geleverd baanbrekend waren voor die tijd, wat aantoont dat het Walkman-assortiment op verschillende manieren de grenzen verlegde.
IT È importante sottolineare che quei piccoli auricolari per cuffie in-ear con cui venivano spediti erano rivoluzionari per lepoca, dimostrando che la gamma Walkman ha superato la busta in una moltitudine di modi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| kleine | piccoli |
| manieren | modi |
| assortiment | gamma |
NL Toen Sony steeds meer cd-spelers in het Walkman-assortiment begon te maken, kwam het dichter bij het soort model dat in de jaren 90 zo herkenbaar werd.
IT Quando Sony ha iniziato a produrre sempre più lettori CD della gamma Walkman, si è avvicinata al tipo di modello che è diventato così riconoscibile negli anni 90.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| steeds | sempre |
| begon | iniziato |
| jaren | anni |
| herkenbaar | riconoscibile |
| werd | diventato |
| maken | produrre |
| cd | cd |
| assortiment | gamma |
NL Bovendien laat de toevoeging van in-line bedieningselementen voor de hoofdtelefoon iets zien dat de komende jaren in de overgrote meerderheid van Walkman-producten aanwezig zou zijn.
IT Inoltre, laggiunta di controlli in linea per le cuffie mostra qualcosa che sarebbe presente nella stragrande maggioranza dei prodotti Walkman negli anni a venire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedieningselementen | controlli |
| hoofdtelefoon | cuffie |
| jaren | anni |
| aanwezig | presente |
| line | linea |
| producten | prodotti |
NL Zelfs als het nauwelijks muziek zou kunnen bevatten volgens de normen die we vandaag verwachten, lijkt dit de kwantumsprong voorwaarts die het was, waarbij muziekspelers enorm werden ingekrompen en het merk Walkman de 21e eeuw binnenstapte.
IT Anche se difficilmente potrebbe contenere musica per gli standard che ci aspettiamo oggi, questo sembra il salto di qualità in avanti che è stato, riducendo in modo massiccio i lettori musicali e portando il marchio Walkman nel 21° secolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nauwelijks | difficilmente |
| bevatten | contenere |
| normen | standard |
| vandaag | oggi |
| lijkt | sembra |
| enorm | massiccio |
| merk | marchio |
| walkman | walkman |
| eeuw | secolo |
NL Het is ook netjes ontworpen en heeft het funky nieuwe logo van Walkman vooraan en in het midden op de behuizing geplaatst.
IT È anche progettato in modo pulito e mette il nuovo logo funky del Walkman davanti e al centro del suo involucro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| netjes | pulito |
| ontworpen | progettato |
| en | e |
| nieuwe | nuovo |
| logo | logo |
| walkman | walkman |
| vooraan | davanti |
| midden | centro |
| op | mette |
NL Het is ook futuristisch en toekomstgericht, en een teken dat de Walkman-lijn nooit echt is gestopt met zoeken naar innovatie.
IT È anche futuristico e lungimirante, segno che la linea Walkman non ha mai smesso di cercare linnovazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| futuristisch | futuristico |
| en | e |
| teken | segno |
NL De Sony Walkman was de audiogadget van die tijd, een draagbaar wonder in zakformaat waarmee je je eigen muziek overal mee naartoe kunt nemen. Maar als je tape werd opgegeten, was het een nachtmerrie.
IT Il Sony Walkman era il gadget audio dellepoca, una meraviglia portatile e tascabile per portare con te i tuoi brani ovunque andassi. Tuttavia, se il tuo nastro veniva masticato, era un incubo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| walkman | walkman |
| draagbaar | portatile |
| wonder | meraviglia |
| muziek | audio |
| nemen | portare |
| tape | nastro |
| nachtmerrie | incubo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nummer | canzone |
| walkman | walkman |
| gehoord | ascoltato |
Showing 13 of 13 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish