NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.
Translate "wenden" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "wenden" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of wenden
Dutch
Italian
IT Risparmia tempo trasformando le conoscenze collettive del tuo team in risposte sempre a portata di mano per tutti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bespaar | risparmia |
| kennis | conoscenze |
| antwoorden | risposte |
| iedereen | tutti |
| je | tuo |
NL Terwijl cybercriminelen zich wenden tot Facebook, Twitter en andere platforms om aanvallen op de cloud uit te voeren, nemen de kwalificaties van 'verdachte gebruikersactiviteit' toe in complexiteit.
IT Mentre i cyber-criminali si rivolgono a Facebook, Twitter e altre piattaforme per lanciare attacchi sul cloud, le qualificazioni di "attività sospette degli utenti" stanno diventando sempre più complesse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zich | si |
| en | e |
| platforms | piattaforme |
| aanvallen | attacchi |
| cloud | cloud |
NL Jouw persoonsgegevens, inclusief jouw creditcardgegevens worden overgedragen aan en bewaard door een dergelijke derde betalingsverwerker of andere soortgelijke partijen waar we ons voor fraudecontroles tot kunnen wenden
IT I dati personali dell'Utente, ivi compresi i dati della carta di credito, saranno trasferiti e detenuti da tale elaboratore di pagamento terzo o da quelle altre parti che potremmo utilizzare per effettuare controlli anti frode
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| inclusief | compresi |
| overgedragen | trasferiti |
| en | e |
| derde | terzo |
| andere | altre |
| partijen | parti |
NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.
IT Università, college, scuole e distretti si stanno rivolgendo alle soluzioni di accesso remoto di Splashtop per risolvere tutte le più grandi esigenze di apprendimento a distanza, apprendimento remoto e apprendimento ibrido.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| splashtop | splashtop |
| behoeften | esigenze |
| hybride | ibrido |
| access | accesso |
NL Als grotere delen van uw bezoekers wenden mobiel, dit is een geweldige manier om verbinding te maken met hen op de weg.
IT Come grandi porzioni di visitatori si rivolgono cellulare, questo è un ottimo modo per connettersi con loro in viaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| mobiel | cellulare |
| verbinding | connettersi |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL Hoewel sommigen misschien denken dat dit is om de recente negatieve media-aandacht en klokkenluiden af te wenden , suggereren bronnen dat het eigenlijk is om een focus op de "metaverse" op te bouwen.
IT Mentre alcuni potrebbero credere che questo sia per allontanarsi dalla recente attenzione negativa dei media e dal whistleblowing , le fonti suggeriscono che in realtà è per concentrarsi sul "metaverso".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | potrebbero |
| recente | recente |
| negatieve | negativa |
| en | e |
| bronnen | fonti |
| media | media |
NL Voor handelaren die graag de mogelijkheid hebben om invloed aan te wenden, kan een CFD broker de beste optie, maar het is belangrijk op te merken dat leverage winst kan ook verliezen te versterken.
IT Per i commercianti che vogliono la capacità di utilizzare la leva finanziaria, un broker CFD potrebbe essere l?opzione migliore, tuttavia, è importante notare che la leva può amplificare profitti come le perdite oltre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handelaren | commercianti |
| cfd | cfd |
| belangrijk | importante |
| winst | profitti |
| verliezen | perdite |
| versterken | amplificare |
NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’
IT Per inviare reclami riguardanti l'utilizzo dei nostri servizi, i clienti possono scrivere all'indirizzo e-mail o postale indicato nella sezione "Identificazione"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indienen | inviare |
| klachten | reclami |
| gebruik | utilizzo |
| onze | nostri |
| diensten | servizi |
| kunnen | possono |
| onderdeel | sezione |
| identificatie | identificazione |
NL Organisaties wenden zich tot OpenText™ Business Network om hun gegevens via elk systeem, protocol, standaard of bron te verbinden om een informatievoordeel te behalen.
IT Le organizzazioni si rivolgono OpenText™ Business Network per collegare i propri dati, attraverso qualsiasi sistema, protocollo, standard o fonte, per ottenere un vantaggio informativo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| network | network |
| gegevens | dati |
| systeem | sistema |
| protocol | protocollo |
| standaard | standard |
| bron | fonte |
| verbinden | collegare |
| behalen | ottenere |
NL Maar je moet weten tot wie in het team je je kunt wenden met vragen als afzonderlijke subtaken onduidelijk zijn.
IT Ma si dovrebbe sapere a chi nel team ci si può rivolgere con domande se i singoli sottocompiti non sono chiari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’
IT Per inviare reclami riguardanti l'utilizzo dei nostri servizi, i clienti possono scrivere all'indirizzo e-mail o postale indicato nella sezione "Identificazione"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indienen | inviare |
| klachten | reclami |
| gebruik | utilizzo |
| onze | nostri |
| diensten | servizi |
| kunnen | possono |
| onderdeel | sezione |
| identificatie | identificazione |
NL De betrokkene kan dit recht te allen tijde uitoefenen door zich tot de verantwoordelijke te wenden.
IT L'interessato può esercitare tale diritto in qualsiasi momento rivolgendosi al responsabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| tijde | momento |
| verantwoordelijke | responsabile |
| kan | può |
| uitoefenen | esercitare |
NL Meer en meer zelfstandigen, freelancers en agentschappen wenden zich tot WooCommerce wanneer ze een...
IT Sempre più lavoratori autonomi, freelance e agenzie si rivolgono a WooCommerce quando hanno bisogno di un...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| agentschappen | agenzie |
| woocommerce | woocommerce |
| meer | più |
| ze | hanno |
NL Steeds meer zelfstandigen, freelancers en agentschappen wenden zich tot WooCommerce wanneer ze een online shop plannen. Maar wat kan het gratis WordPress winkelsysteem doen? Wanneer moet je...
IT Sempre più lavoratori autonomi, freelance e agenzie si rivolgono a WooCommerce quando progettano un negozio online. Ma cosa può fare il sistema del negozio gratuito WordPress ? Quando dovresti...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| agentschappen | agenzie |
| woocommerce | woocommerce |
| online | online |
| shop | negozio |
| wordpress | wordpress |
| moet | dovresti |
| meer | più |
NL Kies de momentopname van de tabel die u wilt wenden in een volume.Klik aan de rechterhand van de tabel op de vervolgkoppeling van de acties en klik op de koppeling van het volume van de vervolgkeuzelijst.
IT Scegli l'istantanea dalla tabella che desideri trasformare in un volume.Sulla mano destra della tabella, fare clic sul collegamento Azioni a discesa e fare clic sul collegamento Crea volume dal menu a discesa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
| tabel | tabella |
| wilt | desideri |
| volume | volume |
| en | e |
| koppeling | collegamento |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL We wenden ons allemaal tot videoconferenties om in contact te blijven met mensen en het spelen van games kan de verveling doorbreken.
IT Stiamo tutti passando alla videoconferenza per rimanere in contatto con le persone e giocare può spezzare la noia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contatto |
| blijven | rimanere |
| en | e |
| kan | può |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL Ze staan niet alleen tot uw beschikking voor uw bestaande diensten, maar wenden zich nu ook tot u als betrouwbare dienstverlener voor bescherming tegen e-mailfraude en detectie van bedreigingen!
IT Non sono solo a vostra disposizione per i vostri servizi esistenti, ora si rivolgono a voi come fornitore di servizi di fiducia anche per la protezione dalle frodi via e-mail e il rilevamento delle minacce!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestaande | esistenti |
| diensten | servizi |
| nu | ora |
| bescherming | protezione |
| en | e |
| detectie | rilevamento |
| bedreigingen | minacce |
NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.
IT Università, college, scuole e distretti si stanno rivolgendo alle soluzioni di accesso remoto di Splashtop per risolvere tutte le più grandi esigenze di apprendimento a distanza, apprendimento remoto e apprendimento ibrido.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| splashtop | splashtop |
| behoeften | esigenze |
| hybride | ibrido |
| access | accesso |
NL Je kunt je echter ook tot een andere toezichthoudende autoriteit wenden.
IT L’utente, tuttavia, potrà anche rivolgersi una qualsiasi altra Autorità di vigilanza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toezichthoudende | vigilanza |
| kunt | potrà |
| autoriteit | autorità |
NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.
IT Risparmia tempo trasformando le conoscenze collettive del tuo team in risposte sempre a portata di mano per tutti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bespaar | risparmia |
| kennis | conoscenze |
| antwoorden | risposte |
| iedereen | tutti |
| je | tuo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | world |
| foundation | foundation |
| potentieel | potenziale |
| voorbeeld | esempio |
| wereldwijde | globale |
| industrie | settore |
| succes | successo |
| en | ed |
| profit | profitto |
| ondersteunen | sostenere |
| padi | padi |
| gemeenschap | comunità |
| kan | può |
NL derde dienstverleners tot wie wij ons wenden voor het afsluiten van de kooptransacties en de betalingsverwerking via ons e-commerce platform;
IT provider esterni di servizi a cui possiamo rivolgerci per concludere le operazioni di acquisto e di pagamento attraverso la nostra piattaforma di e-commerce;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afsluiten | concludere |
| en | e |
| e-commerce | e-commerce |
NL We bieden niet alleen beheeroplossingen aan voor restaurants. Ook Q-commerce-bedrijven en retailers uit diverse sectoren wenden zich tot Deliverect om hun activiteiten op het vlak van bezorging te verbeteren en hun potentieel volledig te benutten.
IT Non offriamo soltanto soluzioni di gestione per ristoranti. Le attività Q-commerce di vari settori, minimarket, rivenditori e supermercati utilizzano Deliverect per migliorare le operazioni di consegna e raggiungere il massimo potenziale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | soltanto |
| restaurants | ristoranti |
| en | e |
| diverse | vari |
| sectoren | settori |
| verbeteren | migliorare |
| potentieel | potenziale |
| volledig | massimo |
NL De Pocket-lint lezer is volwassen, invloedrijk, heeft veel geld en weinig tijd. Het zijn early adopters die zich regelmatig tot Pocket-lint wenden voor advies over de nieuwste technologie.
IT Il lettore di Pocket-lint è maturo, influente, ricco di denaro e povero di tempo. Sono early adopters che si rivolgono regolarmente a Pocket-lint per avere consigli sulle ultime tecnologie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lezer | lettore |
| geld | denaro |
| en | e |
| tijd | tempo |
| regelmatig | regolarmente |
| advies | consigli |
| nieuwste | ultime |
| technologie | tecnologie |
NL De grootste internationale merken wenden zich tot Aravo voor het beheren van risico's en het verbeteren van de prestaties van ruim 5 miljoen derde partijen, leveranciers en verkopers over de hele wereld.
IT Aravo è partner fidato dei marchi leader nel mondo: aiuta a gestire i rischi e migliorare la performance di oltre 5 milioni di terzi, fornitori e venditori in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merken | marchi |
| beheren | gestire |
| risico | rischi |
| en | e |
| verbeteren | migliorare |
| prestaties | performance |
| miljoen | milioni |
| partijen | partner |
NL Terwijl cybercriminelen zich wenden tot Facebook, Twitter en andere platforms om aanvallen op de cloud uit te voeren, nemen de kwalificaties van 'verdachte gebruikersactiviteit' toe in complexiteit.
IT Mentre i cyber-criminali si rivolgono a Facebook, Twitter e altre piattaforme per lanciare attacchi sul cloud, le qualificazioni di "attività sospette degli utenti" stanno diventando sempre più complesse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zich | si |
| en | e |
| platforms | piattaforme |
| aanvallen | attacchi |
| cloud | cloud |
NL De man en vrouw wenden zich tot ouders die naar het doel lopen
IT L'uomo e la donna si rivolgono ai genitori che camminano verso la meta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| en | e |
| vrouw | donna |
| ouders | genitori |
| doel | meta |
NL Jouw persoonsgegevens, inclusief jouw creditcardgegevens worden overgedragen aan en bewaard door een dergelijke derde betalingsverwerker of andere soortgelijke partijen waar we ons voor fraudecontroles tot kunnen wenden
IT I dati personali dell'Utente, ivi compresi i dati della carta di credito, saranno trasferiti e detenuti da tale elaboratore di pagamento terzo o da quelle altre parti che potremmo utilizzare per effettuare controlli anti frode
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| inclusief | compresi |
| overgedragen | trasferiti |
| en | e |
| derde | terzo |
| andere | altre |
| partijen | parti |
NL Als u zich zorgen maakt over zweten te veel tijdens het gebruik van de Reverb G2 of gaat worden het delen van de headset met anderen en wil niet zweren vocht dan wenden tot VR Cover voor optionele upgrades.
IT Se sei preoccupato di sudare troppo mentre usi il Reverb G2 o stai per condividere le cuffie con altri e non vuoi giurare sull'umidità, allora rivolgiti a VR Cover per gli aggiornamenti opzionali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| delen | condividere |
| headset | cuffie |
| en | e |
| optionele | opzionali |
| upgrades | aggiornamenti |
| vocht | umidità |
| vr | vr |
NL De trailer voor de laatste twee afleveringen van seizoen 4 laat zien dat het er explosief en actievol aan toe zal gaan als onze cast samenwerkt om de dreiging van Vecna af te wenden.
IT Il trailer degli ultimi due episodi della quarta stagione mostra che le cose si faranno esplosive e ricche di azione, mentre il nostro cast si allea per respingere la minaccia rappresentata da Vecna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trailer | trailer |
| laatste | ultimi |
| afleveringen | episodi |
| seizoen | stagione |
| en | e |
| dreiging | minaccia |
NL Zoals bij elke ontwerper komt er een moment dat we verschillende gereedschappen tot onze beschikking hebben, en we moeten beslissen tot welk gereedschap we ons zullen wenden
IT Come ogni designer, arriva un momento in cui abbiamo a disposizione diversi strumenti e dobbiamo decidere a quale affidarci
NL Om aan deze verwachtingen te voldoen en het bedrijf toekomstbestendig te maken, wenden merken zich tot geïntegreerde berichtenplatforms waarmee ze gemakkelijk de beste ervaring kunnen leveren, waar klanten zich ook bevinden
IT Per soddisfare queste aspettative e preparare le aziende per il futuro, i brand si avvalgono di piattaforme di messaggistica integrate con le quali sia più semplice fornire la migliore esperienza, ovunque si trovino i clienti
NL Als grotere delen van uw bezoekers wenden mobiel, dit is een geweldige manier om verbinding te maken met hen op de weg.
IT Come grandi porzioni di visitatori si rivolgono cellulare, questo è un ottimo modo per connettersi con loro in viaggio.
NL Hiervoor hoeft u zich niet tot de ondersteuningsdienst te wenden.
IT Non è necessario rivolgersi al servizio di supporto per questo scopo.
NL In plaats van een schot in het duister te wagen, moet u zich eerst tot de gegevens wenden ? de antwoorden zijn er al.
IT Invece di fare un tentativo nel buio, dovreste prima rivolgervi ai dati: le risposte sono già lì.
NL In zijn gesprek met de nieuwszender vervolgde hij met het uitleggen van het denkproces om zich tot Cadence en blockchain-technologieën te wenden.
IT Nella sua discussione con il notiziario, ha continuato spiegando il processo di pensiero per passare a Cadence e alle tecnologie blockchain.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish