NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
IT I visitatori scoprono Lucerna ai tempi in cui la città nacque, quando erano le campane a scandire i ritmi della giornata e gli artigiani lavoravano nei vicoli.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
luzern | lucerna |
NL Een smal straatje in de Spaanse wijk in...door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
IT Nella metropolitana di Napolida Olivier LAURENTda
NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
IT Utilizza piccoli grafici a barre in corrispondenza degli isolati urbani per segnare il numero di morti per colera in ogni nucleo familiare di un quartiere di Londra
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizza |
kleine | piccoli |
wijk | quartiere |
NL Digitale fotomontage in de wijk Mériadeck (Bordeaux), quadriptiek in spiegelbeeld om dit Afrikaanse maskereffect te geven.
IT Fotomontaggio digitale nel distretto di Mériadeck (Bordeaux), un quadriptych in specchio per dare questo effetto di maschera africana.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
geven | dare |
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
IT Scena di strada nel vecchio quartiere latino nel cuore di Parigi, con i suoi negozi e cafè in una sera d'estate.
Dutch | Italian |
---|---|
oude | vecchio |
wijk | quartiere |
hart | cuore |
parijs | parigi |
winkels | negozi |
en | e |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: parijs, frankrijk, defensie, wijk, architectuur, stedelijk, zwart-wit, stad, daken, licht, zonsondergang, wolken, laan
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Parigi, Francia, difesa, distretto, architettura, urbano, urbano, bianco e nero, città, tetti, luce, sole, nuvole, viale
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
parijs | parigi |
frankrijk | francia |
architectuur | architettura |
daken | tetti |
wolken | nuvole |
zwart | nero |
NL Het hoofdkantoor van Tableau is gevestigd in Fremont, een wijk van Seattle. Lokaal staat het bekend als het 'Center of the Universe'.
IT Il campus principale di Tableau si trova in un quartiere di Seattle chiamato Fremont. La gente del posto lo chiama il "Centro dell'universo".
Dutch | Italian |
---|---|
wijk | quartiere |
lokaal | posto |
center | centro |
universe | universo |
tableau | tableau |
seattle | seattle |
NL Controleer dagelijks je rankings, kijk hoe je landelijk, in je regio, je stad of zelfs in je wijk in de zoekmachines presteert
IT Controlla quotidianamente i tuoi posizionamenti, vedi come sei indicizzato sui motori di ricerca a livello nazionale, nella tua regione, nella tua città o anche nel tuo quartiere
Dutch | Italian |
---|---|
dagelijks | quotidianamente |
regio | regione |
of | o |
zelfs | anche |
wijk | quartiere |
de | i |
stad | città |
NL Meer info over: Zürich West - van industriële tot trendy wijk
IT Maggiori informazioni su: Visita guidata al centro storico di Sciaffusa
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: + Zürich West - van industriële tot trendy wijk
IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata al centro storico di Sciaffusa
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL Op deze virtuele tour door de historische wijk Santa Maria degli Angeli komt de geschiedenis tot leven.
IT In questo tour virtuale del quartiere storico di Santa Maria degli Angeli la storia prende vita.
Dutch | Italian |
---|---|
virtuele | virtuale |
tour | tour |
wijk | quartiere |
leven | vita |
maria | maria |
NL De wijk Le Flon ligt in het hart van Lausanne. De laatste jaren is hieruit een moderne en innovatieve stadswijk ontstaan, die zowel overdag als 's avonds bruist.
IT Monumentale e austera come un tempio arcaico, la nuova scuola professionale sorge all?ingresso della città di Baden. La sua architettura difficilmente rivela la propria destinazione d?uso ai passanti.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.
IT La vista sull?Aare lascia a bocca aperta, le Alpi e il quartiere Matte di Berna fanno dell?ex cimitero un luogo di incontro molto apprezzato.
Dutch | Italian |
---|---|
uitzicht | vista |
alpen | alpi |
en | e |
wijk | quartiere |
vroegere | ex |
op | sull |
NL De eerste openbare woonkamer van Zwitserland strekt zich uit in de openlucht van de St.Gallense wijk Bleichi
IT Il primo salotto pubblico svizzero si estende a cielo aperto nel quartiere Bleichi di San Gallo
Dutch | Italian |
---|---|
woonkamer | salotto |
zwitserland | svizzero |
zich | si |
wijk | quartiere |
strekt zich uit | estende |
NL De wijk barst van de steegjes, trappetjes, koepels en passages waardoor het lijkt of u weer terug bent in de 16e eeuw
IT Il quartiere è tutto un fiorire di vicoli, gradini, volte e passaggi che vi faranno assaporare un'atmosfera da XVI secolo
Dutch | Italian |
---|---|
wijk | quartiere |
steegjes | vicoli |
eeuw | secolo |
NL Neem de tijd om de gevel van het centrale treinstation, Flinders Street Station, te bewonderen, voordat u een wandeling maakt in de wijk van Federation Square
IT Non abbiate fretta nell'ammirare la facciata della stazione centrale (Flinders Street Station), passeggiate quindi nel quartiere di Federation Square
Dutch | Italian |
---|---|
centrale | centrale |
street | street |
bewonderen | ammirare |
wijk | quartiere |
NL In deze wijk kunt u het Melbourne Museum bezoeken waar u een historische en culturele indruk van deze regio krijgt
IT È qui che è possibile visitare il Melbourne Museum, che offre una panoramica storico-culturale della regione
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
melbourne | melbourne |
museum | museum |
bezoeken | visitare |
historische | storico |
culturele | culturale |
regio | regione |
NL Proef de sfeer van de Queen Victoria Market en geniet van de zonsondergang aan zee in de wijk St Kilda.
IT Fatevi un'idea dell'atmosfera del Queen Victoria Market e godetevi un tramonto sul mare nel quartiere di St Kilda.
Dutch | Italian |
---|---|
sfeer | atmosfera |
market | market |
en | e |
geniet | godetevi |
zonsondergang | tramonto |
zee | mare |
wijk | quartiere |
queen | queen |
victoria | victoria |
st | st |
NL De snelgroeiende wijk Sagene in het oosten van Oslo heeft een centraal plein in een groen thema.
IT Il quartiere di Sagene, in piena crescita nella zona est all?interno di Oslo, ha una piazza principale a tema verde.
Dutch | Italian |
---|---|
oosten | est |
heeft | ha |
groen | verde |
thema | tema |
NL Het is niet onze favoriete wijk van de auto, maar vormt toch een compleet beeld en heeft niet de "ellendige" look die je op de Land Rover Discovery aantreft.
IT Non è il nostro quartiere preferito dellauto, ma forma comunque un quadro completo e non ha nessuno di quellaspetto da "faccia miserabile" che troverai sulla Land Rover Discovery .
Dutch | Italian |
---|---|
favoriete | preferito |
wijk | quartiere |
compleet | completo |
beeld | quadro |
en | e |
heeft | ha |
land | land |
rover | rover |
NL Een vervolg op de horrorfilm Candyman (1992) die terugkeert naar de inmiddels gemoderniseerde wijk Chicago waar de legende begon.
IT Un sequel del film horror Candyman (1992) che ritorna nell'ormai gentrificato quartiere di Chicago dove è iniziata la leggenda.
Dutch | Italian |
---|---|
wijk | quartiere |
legende | leggenda |
chicago | chicago |
NL We bevinden ons in de chique wijk Quadrilatero Romano, die bekend staat vanwege de fantastische winkels, restaurants en het nachtleven
IT Si trova infatti nel quartiere più alla moda della città, il Quadrilatero Romano, noto per lo shopping, i ristoranti e la vita notturna
Dutch | Italian |
---|---|
wijk | quartiere |
bekend | noto |
staat | si trova |
restaurants | ristoranti |
en | e |
nachtleven | vita notturna |
NL Het hotel NH Hamburg Altona ligt in de wijk Altona van de stad. Er zijn volop bars en restaurants in de buurt en het centrum van de stad is eenvoudig met de auto bereikbaar.
IT L'hotel NH Hamburg Altona è situato nell’omonimo distretto di Altona. La zona è costellata di bar e ristoranti, e il centro cittadino è raggiungibile in pochi minuti in auto.
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
en | e |
restaurants | ristoranti |
centrum | centro |
bereikbaar | raggiungibile |
nh | nh |
NL Bars, cafés, restaurants, winkels en clubs zijn allemaal te vinden in deze levendige wijk
IT Bar, caffetterie, ristoranti, negozi e club costellano questo vivacissimo quartiere
Dutch | Italian |
---|---|
winkels | negozi |
en | e |
wijk | quartiere |
clubs | club |
NL NH Berlin Alexanderplatz ligt in de rustige wijk Friedrichshain – de hippe kunstenaarswijk van Berlijn. Vlak bij een mooi park en in de buurt van u een paar coffee shops en biertuinen
IT L'hotel NH Berlin Alexanderplatz sorge in posizione tranquilla a Friedrichshain, il vivace quartiere degli artisti di Berlino. Accanto alla struttura c'è un bel parco e, sulla stessa strada, sorgono numerose caffetterie e birrerie all'aperto.
Dutch | Italian |
---|---|
mooi | bel |
park | parco |
en | e |
nh | nh |
NL Het hotel NH Berlin Kurfürstendamm is gevestigd in de oude Boheemse wijk en brengt u op een steenworp afstand van de populairste winkelstraat van de stad
IT Situato nel vecchio quartiere bohémien, l'hotel NH Berlin Kurfürstendamm vi permette di soggiornare a pochi passi dalla più famosa via dello shopping della città
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
oude | vecchio |
wijk | quartiere |
gevestigd | situato |
nh | nh |
stad | città |
NL Het hotel ligt op een toplocatie in de Nederlandse wijk van het historische centrum van Potsdam
IT L'hotel vanta una posizione privilegiata nel quartiere olandese del centro storico di Potsdam
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
wijk | quartiere |
historische | storico |
centrum | centro |
NL NH Berlin Potsdamer Platz is een andere uitstekende optie voor bezoekers, met een aantrekkelijke locatie in de buurt van deze beroemde wijk in de Duitse hoofdstad
IT L’NH Berlin Potsdamer Platz, nei pressi dell'omonimo quartiere simbolo della capitale tedesca, è un'altra proposta di NH
Dutch | Italian |
---|---|
hoofdstad | capitale |
nh | nh |
is | è |
NL Als u liever in een wat modernere wijk verblijft, raden wij u een kamer aan in NH Collection Köln Mediapark, dat een parkeerplaats, een fitnesscentrum en gratis WiFi biedt voor de gasten
IT Se preferisci alloggiare in una zona più moderna, ti consigliamo di prenotare una camera con prima colazione presso l’hotel NH Collection Köln Mediapark, che dispone anche di un parcheggio, un centro fitness e WiFi gratuito per gli ospiti
Dutch | Italian |
---|---|
wijk | zona |
kamer | camera |
parkeerplaats | parcheggio |
en | e |
gratis | gratuito |
wifi | wifi |
gasten | ospiti |
nh | nh |
NL Het hotel NH Köln Altstadt ligt in de wijk Altstadt Süd, midden in het centrum van Keulen en vlakbij het financiële en zakelijke district van de stad
IT Primo fra tutti, l'NH Koln Altstadt situato nell'area sud di Altstadt nel centro di Colonia e molto vicino al quartiere finanziario
Dutch | Italian |
---|---|
keulen | colonia |
en | e |
nh | nh |
vlakbij | vicino |
NL Dit is ook de wijk waar de beroemde kerstmarkt wordt gehouden, die elk jaar talrijke bezoekers trekt.
IT La zona è la stessa in cui si svolge il famoso mercatino di Natale che ogni anno attira così tante persone.
Dutch | Italian |
---|---|
wijk | zona |
beroemde | famoso |
jaar | anno |
is | è |
ook | stessa |
NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.
IT L'hotel NH Heidelberg si trova nel tranquillo quartiere di Bergheim, a pochi minuti dal centro storico con il suo castello e l’antica università. È anche molto vicino al fiume e a un parco, ideale per un picnic.
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
rustige | tranquillo |
wijk | quartiere |
minuten | minuti |
centrum | centro |
kasteel | castello |
en | e |
rivier | fiume |
park | parco |
perfect | ideale |
nh | nh |
universiteit | università |
NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen
IT Situato nel cuore del Quartiere Europeo, l'NH Brussels EU Berlaymont, recentemente rinnovato, è l'ideale per chi si reca a Bruxelles quale sede delle principali istituzioni dell'UE
Dutch | Italian |
---|---|
onlangs | recentemente |
brussels | bruxelles |
gelegen | situato |
hart | cuore |
wijk | quartiere |
ideaal | ideale |
nh | nh |
instellingen | istituzioni |
NL Het hotel NH Collection Barcelona Pódium ligt in het hart van Barcelona, vlak bij Plaça de Catalunya de belangrijkste wijk van de stad om te winkelen en cultuur op te snuiven
IT L’hotel NH Collection Barcelona Pódium è situato nel cuore di Barcellona, vicino a Plaça Catalunya, il centro culturale e commerciale della città
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
en | e |
cultuur | culturale |
nh | nh |
stad | città |
NL Het hotel NH Amsterdam Zuid, voorheen bekend als het NH Musica, ligt in de Joodse wijk in Amsterdam
IT L'hotel NH Amsterdam Zuid, precedentemente NH Musica, si trova nel quartiere ebraico di Amsterdam
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
amsterdam | amsterdam |
voorheen | precedentemente |
wijk | quartiere |
nh | nh |
NL Het hotel ligt vlak bij het zakendistrict de Zuidas, een trendy wijk vol met winkels, restaurants en cafés
IT Non è lontano da Zuidas, distretto commerciale della città che ospita numerosi negozi, ristoranti e bar
Dutch | Italian |
---|---|
winkels | negozi |
en | e |
NL Het maakt deel uit van de wijk Baixa, hier vindt u het gezellige Rossio-plein en de Santa Justa-lift, die u naar Bairro Alto brengt.
IT Il quartiere è quello della Baixa, noto per la sua vivace piazza Rossio e l'elevatore di Santa Justa, che lo collega con il Barrio Alto.
Dutch | Italian |
---|---|
wijk | quartiere |
en | e |
NL U vindt ons in de wijk Parque das Nações die bekend staat om zijn moderne architectuur en uitzicht biedt op de rivier de Taag
IT Ci troverete nel quartiere Parque das Nações, affacciato sul fiume Tago e noto per la sua architettura moderna
Dutch | Italian |
---|---|
vindt | troverete |
ons | ci |
wijk | quartiere |
bekend | noto |
moderne | moderna |
architectuur | architettura |
en | e |
rivier | fiume |
NL Het hotel NH Lissabon Campo Grande ligt tegenover een groen park in de wijk Campogrande van Lissabon
IT L'hotel NH Lisboa Campo Grande sorge di fronte a un parco verdeggiante nel quartiere Campogrande di Lisbona
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
lissabon | lisbona |
park | parco |
wijk | quartiere |
nh | nh |
NL Bovendien is het hotel omringd door de restaurants en bars van de wijk Porta Venezia, waar u kunt genieten van een van de beroemde aperitivo's van Milaan
IT Inoltre, l'hotel è circondato dai ristoranti e bar del quartiere di Porta Venezia, dove potrai gustare uno dei famosi aperitivi della città
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
omringd | circondato |
restaurants | ristoranti |
en | e |
wijk | quartiere |
beroemde | famosi |
NL Het ligt in een exclusieve wijk van Milaan, 7 kilometer buiten het centrum en dicht bij het San Raffaele-ziekenhuis en de universiteit
IT Il residence è situato nell'esclusiva area residenziale di Milano 2, a 7 chilometri dal centro di Milano e adiacente all'Ospedale e all'Università San Raffaele
Dutch | Italian |
---|---|
exclusieve | esclusiva |
milaan | milano |
kilometer | chilometri |
centrum | centro |
en | e |
san | san |
ziekenhuis | ospedale |
universiteit | università |
NL Perfect voor wie op zoek is naar een charmant boetiekhotel op een geweldige locatie in de wijk Barrio de 'Las Letras', het historische literaire centrum van Madrid
IT Perfetto per chi è alla ricerca di un boutique hotel di charme, si trova nel quartiere Barrio de "Las Letras", lo storico cuore della scena letteraria di Madrid
Dutch | Italian |
---|---|
wijk | quartiere |
historische | storico |
centrum | cuore |
madrid | madrid |
NL Het NH Collection Madrid Colón Hotel ligt op een van de beste locaties van Madrid, midden in de welvarende wijk Salamanca
IT L'hotel NH Collection Madrid Colón vanta una delle migliori posizioni di Madrid, nel cuore dell'esclusivo quartiere di Salamanca
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
locaties | posizioni |
midden | cuore |
wijk | quartiere |
nh | nh |
madrid | madrid |
NL Het hotel bestaat uit 2 aparte gebouwen aan een rustige straat in de wijk Chamberí, op enkele minuten afstand van het Azca-businesscenter.
IT Distribuito su due edifici separati, l'hotel è ubicato in una zona tranquilla nell'area di Chamberí, a pochi minuti di distanza dal distretto commerciale di Azca.
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
gebouwen | edifici |
wijk | zona |
minuten | minuti |
afstand | distanza |
NL Het 4-sterrenhotel NH Madrid Balboa staat midden in de wijk Salamanca, een van de meest bruisende sociale knooppunten van Madrid
IT L'hotel 4 stelle NH Madrid Balboa è situato nel cuore del quartiere di Salamanca, uno dei luoghi di incontro più frequentati di Madrid
Dutch | Italian |
---|---|
midden | cuore |
wijk | quartiere |
nh | nh |
madrid | madrid |
NL Het hotel NH Madrid Paseo de la Habana ligt in een rustige wijk van Madrid en dicht bij een van de beroemdste lanen, Paseo de la Castellana en Estadio Santiago Bernabéu
IT L'hotel NH Madrid Paseo de la Habana si trova in una zona tranquilla di Madrid, in prossimità di uno dei viali più famosi della città, il Paseo de la Castellana, e dello stadio Santiago Bernabeú
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
wijk | zona |
en | e |
nh | nh |
madrid | madrid |
NL Spittelberg, de lokale wijk, staat bekend om zijn uitstekende restaurants en cafés en zowel de musea als de Hofburg, het keizerlijk paleis, liggen op loopafstand.
IT Lo Spittelberg, il quartiere in cui si trova l'hotel, è noto per i suoi eccellenti ristoranti e caffetterie, mentre sia il quartiere dei musei che il Palazzo Imperiale Hofburg sono a pochi minuti di distanza a piedi.
Dutch | Italian |
---|---|
wijk | quartiere |
staat | si trova |
bekend | noto |
uitstekende | eccellenti |
en | e |
musea | musei |
paleis | palazzo |
NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur
IT L'hotel NH Wien Belvedere si trova nella zona delle ambasciate, a pochi passi da una delle principali attrazioni di Vienna
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
wijk | zona |
bezienswaardigheden | attrazioni |
wenen | vienna |
nh | nh |
NL Hotel NH Collection Bogotá Andino Royal staat midden in de wijk Chico in Bogotá, een van de meest gewilde woonwijken
IT L'hotel NH Collection Bogotá Andino Royal sorge nel cuore del quartiere El Chico di Bogotá, una delle aree residenziali più rinomate della città
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
midden | cuore |
wijk | quartiere |
nh | nh |
NL NH Collection Mexico City Reforma, voorheen NH Mexico City, ligt in het hart van de chique wijk Zona Rosa, op slechts 2 minuten lopen van het financiële district van Mexico-Stad
IT L'hotel NH Collection Mexico City Reforma, noto in precedenza come NH Collection Mexico City, si trova nel cuore dell'elegante Zona Rosa, a soli due minuti a piedi dal quartiere finanziario di Città del Messico
Dutch | Italian |
---|---|
voorheen | in precedenza |
hart | cuore |
slechts | soli |
minuten | minuti |
financiële | finanziario |
nh | nh |
Showing 50 of 50 translations