Hire a translator I am translator

Translate "zachtere" to Italian

Showing 29 of 29 translations of the phrase "zachtere" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of zachtere

Dutch
Italian

NL Het maakt gebruik van een mix van zachtere kleuren als turquoise, lichtblauw en beige om een gevoel van natuurlijke ingrediënten te creëren.

IT Utilizza un mix di colori più tenui come il turchese, l’azzurro e il beige, per infondere un senso di naturalità degli ingredienti.

Dutch Italian
gebruik utilizza
mix mix
kleuren colori
en e
beige beige
gevoel senso
ingrediënten ingredienti

NL Nikkei 225 stijgt 1,6% door vooruitzichten vermogenswinstbelasting, zachtere yen

IT Nikkei 225 scivola dello 0,3% su Wall Street Cues, prospettive di inflazione, previsioni del FMI

NL Aangezien er niets in mijn achtertuin was waarmee ik het on-cameralicht mee kon weerkaatsen, koppelde ik een Soft Bounce aan voor een zachtere en meer gerichte belichting.

IT Poiché non avevo niente su cui far rimbalzare la luce on-camera nel cortile, ho collegato un Soft Bounce per fornire una luce direzionale più morbida.

Dutch Italian
meer più

NL Zet deze instelling aan in de Sonos-app om de intensiteit van harde geluiden te verminderen en het niveau van zachtere geluiden te verhogen.

IT Attiva questa impostazione nell’app Sonos per ridurre l’intensità dei suoni forti e aumentare quella dei suoni più deboli.

Dutch Italian
instelling impostazione
geluiden suoni
verminderen ridurre
en e
verhogen aumentare
app app
intensiteit intensità

NL Heb je er ooit aan gedacht om meer in de trant van Moeder Natuur te roken? Dit RAW kingsize vloei is gemaakt van 100% biologische hennep, voor een zachtere, natuurlijkere rookervaring.

IT Avete mai pensato a fumare in un modo che sia più in sintonia con Madre Natura? Queste Cartine RAW di Canapa Biologica King Size Slim sono fatte al 100% con canapa organica non raffinata, per un'esperienza del fumo più armoniosa e naturale.

Dutch Italian
moeder madre
roken fumare
hennep canapa
gemaakt fatte

NL Een bong of joint roken kan natuurlijk ook, maar als je smaakvollere trekken wilt, kun je je wax, shatter of rosin met Wax Liquidizer vermengen en genieten van nog zachtere trekjes!

IT Se volete inserirli in un bong o uno spinello, ora potete farlo! Per aspirare boccate vellutate e saporite dal vostro vaporizzatore, usate il Wax Liquidizer e convertite wax, shatter, rosin ed altro ancora.

Dutch Italian
of o
als se
wilt volete
je vostro

NL Het ontwerp is niet enorm revolutionair, vergelijkbaar met eerdere iteraties, maar met een zachtere afwerking die past bij het algehele ontwerp van de recentere hardware van Google

IT Il design non è estremamente rivoluzionario, simile alle iterazioni precedenti, ma con una finitura più morbida per adattarsi al design generale dellhardware più recente di Google

Dutch Italian
ontwerp design
enorm estremamente
vergelijkbaar simile
eerdere precedenti
afwerking finitura
recentere più recente

NL De kleurstellingen zijn ook onderscheidend als altijd: de bijna-oranje tinten van de HX vallen meer ongewoon op dan de zachtere keuze aan crèmetinten van hun voorgangers

IT Anche le colorazioni sono distintive come sempre: semmai le tonalità quasi arancioni dellHX sono più insolitamente straordinarie rispetto alla scelta più morbida dei toni crema dei loro predecessori

Dutch Italian
altijd sempre
keuze scelta
voorgangers predecessori
bijna quasi
oranje arancioni

NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is

IT Altre caratteristiche includono un interruttore per dire se il tuo bambino è prematuro o meno, con impostazioni diverse e più delicate quindi applicate se è il caso

Dutch Italian
functies caratteristiche
schakelaar interruttore
baby bambino
en e
instellingen impostazioni
toegepast applicate
geval caso

NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen

IT Anche la finitura interna è di alta qualità, notevolmente più esotica sullallestimento Ultimate della Kona Electric, con finiture più morbide

Dutch Italian
ook anche
merkbaar notevolmente
afwerkingen finiture
is è
kwaliteit qualità

NL *98% van de gebruikers meldt een gladdere en zachtere huid

IT *Il 98% delle persone afferma di avere una pelle più liscia e soffice al tatto

Dutch Italian
en e
huid pelle

NL Het ontwerp is niet enorm revolutionair, vergelijkbaar met eerdere iteraties, maar met een zachtere afwerking die past bij het algehele ontwerp van de recentere hardware van Google

IT Il design non è estremamente rivoluzionario, simile alle iterazioni precedenti, ma con una finitura più morbida per adattarsi al design generale dellhardware più recente di Google

Dutch Italian
ontwerp design
enorm estremamente
vergelijkbaar simile
eerdere precedenti
afwerking finitura
recentere più recente

NL De kleurstellingen zijn ook onderscheidend als altijd: de bijna-oranje tinten van de HX vallen meer ongewoon op dan de zachtere keuze aan crèmetinten van hun voorgangers

IT Anche le colorazioni sono distintive come sempre: semmai le tonalità quasi arancioni dellHX sono più insolitamente straordinarie rispetto alla scelta più morbida dei toni crema dei loro predecessori

Dutch Italian
altijd sempre
keuze scelta
voorgangers predecessori
bijna quasi
oranje arancioni

NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is

IT Altre caratteristiche includono un interruttore per dire se il tuo bambino è prematuro o meno, con impostazioni diverse e più delicate quindi applicate se è il caso

Dutch Italian
functies caratteristiche
schakelaar interruttore
baby bambino
en e
instellingen impostazioni
toegepast applicate
geval caso

NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen

IT Anche la finitura interna è di alta qualità, notevolmente più esotica sullallestimento Ultimate della Kona Electric, con finiture più morbide

Dutch Italian
ook anche
merkbaar notevolmente
afwerkingen finiture
is è
kwaliteit qualità

NL De Fitbit Versa 2 biedt een heel vertrouwd ontwerp aan de originele Versa (en Versa Lite ), maar introduceert meer rondingen, wat resulteert in een zachtere en verfijndere look dan zijn voorgangers.

IT Fitbit Versa 2 offre un design molto familiare al Versa originale (e Versa Lite ) ma introduce più curve, risultando in un aspetto più morbido e raffinato rispetto ai suoi predecessori.

Dutch Italian
vertrouwd familiare
ontwerp design
originele originale
en e
introduceert introduce
look aspetto
voorgangers predecessori
fitbit fitbit

NL De Fitbit Sense heeft een ontwerp dat vrijwel identiek is aan de Versa 3 en biedt een meer premium en zachtere visuele benadering in vergelijking met de oudere Versa-smartwatches

IT Il Fitbit Sense ha un design praticamente identico al Versa 3 , offrendo un approccio visivo più premium e più morbido rispetto ai vecchi smartwatch Versa

Dutch Italian
een un
ontwerp design
vrijwel praticamente
identiek identico
en e
biedt offrendo
premium premium
visuele visivo
benadering approccio
fitbit fitbit

NL Het ontwerp is niet enorm revolutionair, vergelijkbaar met eerdere versies, maar met een zachtere afwerking die past bij het algehele ontwerp van de recentere hardware van Google

IT Il design non è estremamente rivoluzionario, simile alle precedenti iterazioni, ma con una finitura più morbida per adattarsi al design generale dell'hardware più recente di Google

Dutch Italian
ontwerp design
enorm estremamente
vergelijkbaar simile
eerdere precedenti
afwerking finitura
recentere più recente
hardware hardware

NL We denken dat sommige mensen het mooi zullen vinden, maar wij geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, wat afbreuk doet aan het algehele afwerkeffect.

IT Pensiamo che ad alcuni piacerà, ma noi preferiamo l'aspetto più morbido e completamente smerigliato di alcuni degli altri colori. È anche un po' una calamita per le impronte digitali, che diminuisce l'effetto complessivo della finitura.

Dutch Italian
volledig completamente
look aspetto

NL Plus de toevoeging van wat Vivo de Lunar Ring noemt, introduceert twee lichten voor zachtere verlichting - deze staan los van de flitser en kunnen naar wens worden gebruikt, inclusief gloeiende kleuren om te waarschuwen voor meldingen.

IT Inoltre, laggiunta di ciò che Vivo chiama Lunar Ring introduce due luci per unilluminazione più morbida: queste sono separate dal flash e possono essere utilizzate come desideri, compresi i colori luminosi per avvisare delle notifiche.

Dutch Italian
ring ring
introduceert introduce
en e
kunnen possono
wens desideri
gebruikt utilizzate
inclusief compresi
kleuren colori
waarschuwen avvisare
meldingen notifiche

NL De Ionic leidt de leiding en is onlangs vergezeld door de Fitbit Versa , die een zachtere, goedkopere, iets minder goed uitgeruste versie biedt voor dit sportieve smartwatch-segment.

IT Lo Ionic guida la carica ed è stato recentemente affiancato dal Fitbit Versa , offrendo una versione più morbida, più economica, leggermente meno ben equipaggiata di questo segmento di smartwatch sportivo.

Dutch Italian
en ed
onlangs recentemente
minder meno
goed ben
versie versione
biedt offrendo
fitbit fitbit
segment segmento

NL Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.

IT Le linee più morbide rendono unauto che non sembra eccessivamente grande, ma è ancora piuttosto grande allinterno e cè qualcosa di positivo da dire per questo.

Dutch Italian
groot grande
uitziet sembra
en e
zeggen dire

NL Aan de achterkant is het forse achterdeel voorzien van LED-lampen, een haaienvinspoiler bovenaan en een breder geschouderd uiterlijk dan de zachtere voorkant

IT Nella parte posteriore, la parte posteriore consistente presenta lampade a LED, uno spoiler a pinna di squalo in alto e un aspetto con spalle più larghe rispetto alla parte anteriore più delicata

Dutch Italian
en e
uiterlijk aspetto
lampen lampade
led led

NL Sommige hebben ingebouwde oorhaakjes die over de bovenkant van je oor passen om ze op hun plaats te houden, of zachtere siliconen 'vinnen' die de binnenkant van je oor omsluiten.

IT Alcuni sono dotati di ganci integrati che si adattano alla parte superiore dell'orecchio per mantenerli in posizione, oppure di "alette" in silicone più morbide che abbracciano l'interno dell'orecchio.

Dutch Italian
ingebouwde integrati
oor orecchio
plaats posizione
siliconen silicone

NL Het zachtere licht is minder hard en gemakkelijker om naar te kijken dan de kale lamp, maar het vermindert wel de hoeveelheid licht en zorgt ervoor dat de iPhone moeite heeft om het beeld te verwerken.

IT La luce più morbida è meno dura e più facile da guardare rispetto alla lampada nuda, ma riduce la quantità di luce e fa sì che l'iPhone faccia fatica a elaborare l'immagine.

Dutch Italian
hard dura
en e
kijken guardare
ervoor fa
iphone iphone
moeite fatica
beeld immagine
verwerken elaborare
hoeveelheid quantità

NL Zachtere en flexibelere sleeve voor volledig comfort.

IT Guaina più morbida e flessibile per il massimo comfort.

Dutch Italian
en e
volledig massimo
comfort comfort

NL SILA™ leert jezelf beter kennen op seksueel gebied met de zachtere, diepere en algeheel grotere opening die je van top tot teen volledige bevrediging zal geven.

IT SILA™ crea la tua esperienza sessuale con la sua bocca più morbida, più profonda e più grande, che ti regalerà un appagamento totale.

Dutch Italian
en e

NL Waar de Play: 1, Sonos One SL en Sonos One iets vierkanter zijn, rondt de Symfonisk-tafellamp de randen af voor een zachtere afwerking.

IT Laddove Play:1, Sonos One SL e Sonos One sono leggermente più squadrati, la lampada da tavolo Symfonisk arrotonda i bordi per una finitura più morbida.

Dutch Italian
play play
en e
randen bordi
afwerking finitura

NL De bovenkant van de Playbase voelt glad aan en is supervlak, terwijl de afgeronde hoeken een algehele zachtere afwerking geven aan een hoekige tv die er bovenop zit

IT La parte superiore del Playbase è liscia al tatto e super piatta, mentre gli angoli arrotondati danno una finitura complessivamente più morbida a un televisore angolare seduto sopra

Dutch Italian
bovenkant superiore
glad liscia
en e
terwijl mentre
hoeken angoli
afwerking finitura
zit seduto
is è
tv televisore

Showing 29 of 29 translations