PT 2.6 Sem acesso concorrente. O Assinante não poderá acessar os Serviços para objetivos de concorrência ou se o Assinante for um concorrente do Grupo Zendesk.
Translate "concorrente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concorrente" from Portuguese to English
Translations of concorrente
"concorrente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| concorrente | competitive competitor |
Translation of Portuguese to English of concorrente
Portuguese
English
EN 2.6 No Competitive Access. Subscriber may not access the Services for competitive purposes or if Subscriber is a competitor of the Zendesk Group.
PT 2.6 Sem acesso concorrente. O Assinante não poderá acessar os Serviços para objetivos de concorrência ou se o Assinante for um concorrente do Grupo Zendesk.
EN 2.6 No Competitive Access. Subscriber may not access the Services for competitive purposes or if Subscriber is a competitor of the Zendesk Group.
PT Isso permitirá que você verifique o tipo de informação que pode encontrar não apenas sobre o Link Intelligence do seu site, mas também sobre o Link Intelligence do seu concorrente.
EN It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
| Portuguese | English |
|---|---|
| verifique | check |
| encontrar | find |
| link | link |
| site | site |
| concorrente | competitor |
PT Encontre os principais influenciadores do seu concorrente e tente conquistá-los.
EN Find your competitor’s top influencers and attempt to win them over.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontre | find |
| influenciadores | influencers |
| concorrente | competitor |
PT Analisar a participação de cada concorrente na estratégia de voz e conteúdo pode fornecer informações adicionais sobre seus esforços de marketing
EN Looking into each competitor’s share of voice and content strategy can give you additional insights into their marketing efforts
| Portuguese | English |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| estratégia | strategy |
| voz | voice |
| pode | can |
| fornecer | give |
| adicionais | additional |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.
EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| conteúdo | content |
| marca | brand |
| mensagens | messages |
| relevantes | relevant |
PT Com que frequência a hashtag do concorrente é usada em uma semana?
EN How often is their owned hashtag being used on a weekly basis?
| Portuguese | English |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| usada | used |
| uma | a |
| semana | weekly |
PT Como é uma campanha de sucesso para o seu principal concorrente, em termos de interação, crescimento de seguidores e nível de conexão (ou seja, comentários e conversas versus uma simples Curtida)?
EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs. a simple Like)?
| Portuguese | English |
|---|---|
| campanha | campaign |
| sucesso | successful |
| principal | primary |
| concorrente | competitor |
| termos | terms |
| interação | engagement |
| crescimento | growth |
| conexão | connection |
| comentários | comments |
| conversas | conversation |
PT Obtenha informações abrangentes sobre seus concorrente, análises do consumidor e grandes volumes de insights digitais
EN Reveal integral competitor insights, consumer analytics, and vast volumes of digital insights
| Portuguese | English |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| análises | analytics |
| consumidor | consumer |
| grandes | vast |
PT Pesquise as palavras-chave mais usáveis que levam você ou seu concorrente aos 100 primeiros resultados da pesquisa orgânica do Google
EN Find the most usable keywords that bring you or your competitor to the top 100 of Google’s organic search
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| concorrente | competitor |
| orgânica | organic |
PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | analysis |
| páginas | pages |
| funis | funnels |
| conversão | conversion |
| desempenho | performing |
| concorrente | competitor |
| descubra | discover |
| canais | channels |
| marketing | marketing |
| estratégia | strategy |
PT Identifique as relações comerciais do seu concorrente, afiliados e possíveis fornecedores de backlinks
EN Identify your competitor’s business connections, affiliates, and your potential backlink providers
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifique | identify |
| comerciais | business |
| seu | your |
| concorrente | competitor |
| afiliados | affiliates |
| fornecedores | providers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| funcionários | employees |
| tarefas | tasks |
PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor
EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretos | direct |
| promover | promote |
| mídia | media |
| conteúdo | content |
| um | an |
| setor | industry |
PT Com a sua Plataforma de Experiência Digital Aberta, a Acquia conseguiu passar decisivamente de concorrente a líder
EN With its Open Digital Experience Platform, Acquia managed the decisive move from a challenger to a leader
| Portuguese | English |
|---|---|
| sua | its |
| experiência | experience |
| digital | digital |
| líder | leader |
PT O primeiro está dizendo que você pode ?Baixar as palavras-chave do concorrente.? O segundo está focando nas ?120.000.000 palavras-chave.?
EN The first one is saying that you can “Download Competitor Keywords.” The second one is focusing on “120,000,000 keywords.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| dizendo | saying |
| você | you |
| baixar | download |
| concorrente | competitor |
| focando | focusing |
PT Aqui você pode monitorar os rankings do seu site ou de um concorrente por palavra-chave e acompanhar qualquer variação
EN Here you can monitor keyword rankings for your website or a competitor and track any movements
| Portuguese | English |
|---|---|
| aqui | here |
| rankings | rankings |
| site | website |
| ou | or |
| concorrente | competitor |
PT Você também pode monitorar as páginas que começaram ou pararam de apresentar bom desempenho em uma determinada consulta – tanto páginas do seu site quanto de seu concorrente.
EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| desempenho | performing |
| determinada | particular |
| consulta | query |
| concorrente | competitor |
PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
| Portuguese | English |
|---|---|
| perspectivas | prospects |
| ou | or |
| caçador | hunter |
| atualmente | currently |
| concorrente | competitor |
PT Na seção do concorrente, coletamos dados e estimamos o tráfego do site nos domínios de sites semelhantes ao seu
EN In the competitor’s section, we collect data and estimate website traffic on the domains of sites similar to yours
| Portuguese | English |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| dados | data |
| tráfego | traffic |
| semelhantes | similar |
| ao | to |
PT Use essas informações para análises adicionais do concorrente.
EN Use this information for additional competitor analysis.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| adicionais | additional |
| concorrente | competitor |
PT O concorrente do Twitter para o Clubhouse está entrando em uma fase mais ampla de testes.
EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| está | is |
| entrando | entering |
| fase | phase |
| ampla | wider |
| testes | testing |
PT Weebly é ótimo para comércio eletrônico. No entanto, o WordPress ainda é um concorrente nesta área também
EN Weebly is terrific for eCommerce. However, WordPress is still a contender in this area as well
| Portuguese | English |
|---|---|
| weebly | weebly |
| wordpress | wordpress |
| área | area |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Este software possui vários recursos, sendo um criador de funil de vendas para sites no WordPress com alguns complementos, por isso é um concorrente do ThriveCart.
EN This software has numerous features being a sales funnel builder for websites on WordPress with some add ons which is why it is a competitor of ThriveCart.
| Portuguese | English |
|---|---|
| software | software |
| recursos | features |
| criador | builder |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| sites | websites |
| wordpress | wordpress |
| complementos | ons |
| concorrente | competitor |
PT Além disso, observe aquela guia no topo da lista? Essa é uma lista concorrente.
EN Also, notice that tab on the top of the listing? That’s a competing listing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guia | tab |
| além disso | also |
PT Saiba como as quedas ou aumentos de preços afetam o desempenho de seu concorrente na pesquisa Best Match do eBay. Freqüentemente, você verá um vendedor baixar o preço, em vez de aumentá-lo, a fim de obter uma classificação no eBay.
EN Know how price drops or price increases affect your competitor?s performance on eBay?s Best Match search. You?ll often see a seller drop their price than raise it in order to gain rank on eBay.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saiba | know |
| ou | or |
| aumentos | increases |
| afetam | affect |
| desempenho | performance |
| concorrente | competitor |
| pesquisa | search |
| best | best |
| match | match |
| ebay | ebay |
| freqüentemente | often |
| vendedor | seller |
| classificação | rank |
PT transmissão viver e-sports jogos concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições
EN sports and competition sports sports sport winner award sport competition champion gym
PT jogos transmissão viver e-sports videogames local na rede internet concorrente visão amazon.com aplicativo móvel
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household
PT "Mudamos de um concorrente para o SolarWinds AppOptics, o que nos poupou custos mensais significativos e também nos forneceu um produto mais fácil de usar."
EN “We switched from a competitor to SolarWinds AppOptics, saving us significant monthly cost and providing us an easier to use product at the same time.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| custos | cost |
| mensais | monthly |
| significativos | significant |
| produto | product |
PT A aplicação é bem feita e fácil de utilizar, melhor do que uma marca concorrente que eu conhecia na minha antiga casa.
EN The app is well done and easy to use, better than a competitor brand that I had known in my old home.
| Portuguese | English |
|---|---|
| feita | done |
| fácil | easy |
| concorrente | competitor |
| antiga | old |
PT Escolha os hotéis e os canais que pretende monitorizar e veja qual a posição do seu hotel em relação aos seus concorrentes. Também pode optar por receber um alerta automático caso um concorrente altere as suas tarifas.
EN Choose the hotels and channels you want to monitor and see daily where your hotel stands in relation to your competitors. You can also decide to receive an automatic alert if a competitor changes his rates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| canais | channels |
| pretende | want |
| relação | relation |
| alerta | alert |
| automático | automatic |
| tarifas | rates |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Ryzen 7 4800H é Core i5-11500H da empresa Intel, cujo em média 9% mais lenta e em 30 posições abaixo na nossa classificação.
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-11500H, which is slower by 9% and lower by 30 positions in our rating.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| core | core |
| intel | intel |
| posições | positions |
| classificação | rating |
| ryzen | ryzen |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-10980HK da empresa AMD é Ryzen 7 4800U, cujo em média 1% mais rápida e em 7 posições acima em nosso ranking.
EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is faster by 1% and higher by 7 positions in our rating.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| core | core |
| rápida | faster |
| posições | positions |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i9-11980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 3 posições acima em nosso ranking.
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| intel | intel |
| core | core |
| igual | equal |
| velocidade | speed |
| posições | positions |
| ryzen | ryzen |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Core i7-1165G7 é Turion X2 Ultra ZM-80 da empresa AMD, cujo em média 1% mais lenta e em 5 posições abaixo na nossa classificação.
EN We believe that the nearest equivalent to Core i7-1165G7 by AMD is Turion X2 Ultra ZM-80, which is slower by 1% and lower by 5 positions in our rating.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| core | core |
| ultra | ultra |
| posições | positions |
| classificação | rating |
| amd | amd |
PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
| Portuguese | English |
|---|---|
| taxa | rate |
| recuperação | recovery |
| importante | important |
| testes | tests |
| abrangentes | comprehensive |
| mercado | market |
PT O alto-falante Xboom 360 da LG é um concorrente do Sonos Move com alguns sinos e assobios
EN What is Alexa Cast and how does it work?
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| o | does |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.
EN For some athletes, their greatest mental battle may not take place in Beijing. It may even begin on the journey to the Olympics when a teammate becomes a competitor for their place at the Games.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atletas | athletes |
| batalha | battle |
| mental | mental |
| pode | may |
| beijing | beijing |
| começar | begin |
| torna | becomes |
| concorrente | competitor |
| Portuguese | English |
|---|---|
| documentação | documentation |
| concorrente | competitor |
| apis | api |
| revisar | review |
| saídas | outputs |
PT Instagram lança Reels, seu grande concorrente TikTok
EN Instagram launches Reels, its big TikTok competitor
| Portuguese | English |
|---|---|
| lança | launches |
| seu | its |
| grande | big |
| concorrente | competitor |
| tiktok | tiktok |
PT Uma compreensão da topologia de rede permite que eles executem um protocolo altamente concorrente.
EN An understanding of network topology allows them to run a highly concurrent protocol.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| topologia | topology |
| rede | network |
| permite | allows |
| eles | them |
| protocolo | protocol |
| altamente | highly |
PT A maior concorrente da companhia, a Blockbuster, não estava preparada para sua nova rival digital
EN The company’s biggest competitor Blockbuster wasn’t prepared for its new digital rival
| Portuguese | English |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| preparada | prepared |
| nova | new |
| rival | rival |
| digital | digital |
PT jogos transmissão viver e-sports concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições
EN sports and competition sports sport sports winner award sport gym fitness champion
PT Um concorrente do Wahoo Kickr Core, mas com preço de venda.
EN A competitor to the Wahoo Kickr Core, but priced to sell.
| Portuguese | English |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| core | core |
| preço | priced |
| wahoo | wahoo |
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
EN A 13-inch ultraportable with a 2-in-1 design style that's tiny, lightweight and pretty fascinating. Is it a logical gaming laptop contender though?
| Portuguese | English |
|---|---|
| leve | lightweight |
| fascinante | fascinating |
| lógico | logical |
| laptop | laptop |
| muito | pretty |
PT Você possui um software concorrente?
EN Owner of a competiting software?
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| software | software |
| Portuguese | English |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| mercado | market |
| segredo | secret |
| especial | special |
| todo | everybody |
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | an |
| eficaz | effective |
| mostra | shows |
| concorrente | competitor |
| ou | or |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| empresa | business |
| capaz | able |
PT O concorrente Shopify tem isso empacotado em seu plano inicial, de modo que pode ser um impedimento para você aqui.
EN Competitor Shopify has this bundled in their Starter plan, so that may be a deterrent for you here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| shopify | shopify |
| plano | plan |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
concorrente marca concorrente qual concorrente outro concorrente maior concorrente novo concorrente concorrente anúncios produto concorrente ótimo concorrente maneira concorrente concorrente e chave do concorrente concorrente direto x3 e concorrente o concorrente shopify concorrente visão torna um concorrente qualquer outro concorrente concorrente obtém contra seja um concorrente é um concorrente técnico concorrente técnico concorrente suportar acesso concorrente concorrente da gopro concorrente do lugar concorrente é usada principal concorrente concorrente na estratégia concorrente do ipad classificação concorrente serviço concorrente nem concorrente do twitter
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese