PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
Translate "controlado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "controlado" from Portuguese to English
Translations of controlado
"controlado" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| controlado | controlled |
Translation of Portuguese to English of controlado
Portuguese
English
EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| registro | registration |
| oferecem | offering |
| grandes | large |
| descontos | discounts |
| compra | purchase |
| inicial | initial |
| clientes | customers |
| adicionais | add |
| renovação | renewal |
| mais tarde | later |
PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.
EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| servidores | servers |
| ambiente | environment |
| controlado | controlled |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
PT Um Living Lab é uma experiência piloto através da qual testamos e avaliamos rapidamente o Modelo Integrado de Educação Digital ProFuturo em um ambiente controlado antes de implementá-lo no campo
EN A living lab is a pilot experience through which we quickly test and evaluate ProFuturo?s Digital Education Framework in a controlled environment before implementing it in the field
| Portuguese | English |
|---|---|
| living | living |
| lab | lab |
| é | is |
| piloto | pilot |
| rapidamente | quickly |
| ambiente | environment |
| controlado | controlled |
| campo | field |
| profuturo | profuturo |
| s | s |
| modelo | framework |
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelo | model |
| banco | bank |
| paga | pays |
| alugar | rent |
| espaço | space |
| element | element |
| normalmente | typically |
| controlado | controlled |
| operadora | operator |
| rede | network |
| móvel | mobile |
| ou | or |
| fabricante | manufacturer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| documentos | documents |
| incluem | include |
| ou | or |
| otrs | otrs |
| outro | other |
| operado | operated |
| licenciado | licensed |
| controlado | controlled |
| ag | ag |
PT Algumas pessoas preferem ter seu tempo controlado automaticamente, outros acham melhor registrar manualmente seus registros de tempo e há até pessoas que precisam criar relatórios a partir dos dados de controle de tempo e analisá-los
EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | now |
| outros | more |
PT Obtenha informações sobre a produtividade da sua equipe e o tempo controlado. Faça download de relatórios sobre tarefas abertas, vencidas e concluídas com o clique de um botão.
EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.
| Portuguese | English |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| equipe | team |
| tempo | time |
| tarefas | tasks |
| abertas | open |
| clique | click |
| um | a |
| botão | button |
PT No entanto, as equipes de segurança e conformidade de um banco muitas vezes impedem mudanças de um data center controlado pela empresa para a nuvem, porque acreditam que ela seja mais arriscada.
EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| segurança | security |
| conformidade | compliance |
| banco | bank |
| data | data |
| center | center |
| controlado | controlled |
| empresa | company |
| nuvem | cloud |
| acreditam | believe |
| muitas vezes | often |
PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.
EN Additionally, physical access to our data centers is strictly controlled by our data center vendors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| físico | physical |
| nossos | our |
| data | data |
| é | is |
| controlado | controlled |
| fornecedores | vendors |
| além disso | additionally |
PT O Site é controlado e operado pela Netskope dos Estados Unidos
EN The Site is controlled and operated by Netskope from the United States
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| é | is |
| controlado | controlled |
| operado | operated |
| netskope | netskope |
PT Embora a liberdade na internet seja bastante protegida nos Países Baixos, o acesso a alguns sites é controlado e pode ser restrito
EN Even though freedom on the net is very much protected in the Netherlands, access to some websites is controlled and can be restricted
| Portuguese | English |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| protegida | protected |
| acesso | access |
| sites | websites |
| controlado | controlled |
| e | and |
| restrito | restricted |
| internet | net |
PT Expedições guiadas estão disponíveis em embarcações específicas para esse fim, com o número de passageiros cuidadosamente controlado.
EN Guided expeditions are available on purpose-built vessels, and visitor numbers are carefully controlled.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fim | purpose |
| cuidadosamente | carefully |
| controlado | controlled |
| guiadas | guided |
| Portuguese | English |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
| conhecer | know |
| jornada | journey |
| Portuguese | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| coloca | puts |
| seus | your |
| fonte | source |
| localização | location |
| catálogo | catalog |
| corporativo | enterprise |
| fácil | easy |
| usuários | users |
| podem | can |
| comprometer | compromising |
| políticas | policies |
| segurança | security |
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| geralmente | often |
| pode | can |
| introduzir | introduce |
| dados | data |
| reduz | reduces |
| confiança | confidence |
| análise | analysis |
| Portuguese | English |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acesso | access |
| controlado | controlled |
| arquivos | file |
| não | not |
| é | is |
| considerado | considered |
| suficiente | sufficient |
| chaves | keys |
| proteção | safeguard |
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | for |
| seguro | security |
PT Utilizamos tecnologia de cookies para permitir que os usuários registrados naveguem rapidamente e com segurança pelas áreas de acesso controlado do site.Links para outros sitesO nosso site contém links para outros sites
EN We use cookie technology to enable registered users to move quickly and securely through access-controlled areas of the site.Links to Other Web SitesOur sites contain links to other Web sites
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| cookies | cookie |
| usuários | users |
| registrados | registered |
| rapidamente | quickly |
| áreas | areas |
| acesso | access |
| controlado | controlled |
| links | links |
| outros | other |
| nosso | we |
| contém | contain |
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | better |
| dados | data |
| usados | used |
| transparente | transparently |
| consentimento | consent |
| parte | part |
| discussão | discussion |
| informada | informed |
| controlado | controlled |
| pessoas | people |
| criaram | created |
PT Melhor ainda, não há necessidade de copiar e colar código, já que tudo é controlado por meio de nossa plataforma e das configurações do plugin
EN Better yet, there’s no need to copy and paste code, since everything is controlled through our platform and the plugin settings
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | better |
| necessidade | need |
| colar | paste |
| código | code |
| tudo | everything |
| controlado | controlled |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| configurações | settings |
| plugin | plugin |
PT Troque o controle de qualidade manual pelo controlado por máquina ao aplicar inteligência artificial e machine learning. Forneça ciclo de desenvolvimento em escala e otimize sua experiência de usuário. Desenvolvido pela Eggplant.
EN Shift from manual to machine-led QA when you apply AI and machine learning. Deliver DevOps at scale and optimize your UX. Enabled by Eggplant.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manual | manual |
| aplicar | apply |
| escala | scale |
| otimize | optimize |
PT Uma criptomoeda é uma moeda digital cujo funcionamento é regulado e controlado por um software ou programa que se executa em milhares de computadores ou nós que formam uma rede descentralizada
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
| moeda | currency |
| regulado | regulated |
| controlado | controlled |
| ou | or |
| computadores | computers |
| formam | form |
| rede | network |
| descentralizada | decentralized |
| nós | nodes |
PT Já usei o LogMeIn antes e isso é muito mais barato, também fácil de configurar usuários com acesso controlado às máquinas. Gosto de ter a sessão e os registos de História. Estes têm sido extremamente úteis.
EN I’ve used LogMeIn before and this is much cheaper, also easy to set up users with controlled access to machines. I like having the session and History logs. These have been extremely helpful.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| usuários | users |
| acesso | access |
| controlado | controlled |
| máquinas | machines |
| sessão | session |
| história | history |
| úteis | helpful |
| logmein | logmein |
PT O DeCS é o principal vocabulário controlado para indexação e recuperação de literatura científica e técnica publicada sobre saúde na região da América Latina e do Caribe.
EN DeCS is the main controlled vocabulary for indexing and retrieving published scientific and technical literature on health in the Latin American and Caribbean region.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| principal | main |
| vocabulário | vocabulary |
| controlado | controlled |
| indexação | indexing |
| literatura | literature |
| científica | scientific |
| técnica | technical |
| publicada | published |
| saúde | health |
| região | region |
| américa | american |
| caribe | caribbean |
PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.
EN When access to your Control Center Program is controlled using a Smartsheet group, one of the Program Leads can simply add and remove users to the group to grant access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| control | control |
| center | center |
| é | is |
| controlado | controlled |
| smartsheet | smartsheet |
| adicionar | add |
| usuários | users |
| remover | remove |
| conceder | grant |
PT O nível de acesso que as pessoas terão aos itens de uma área de trabalho será controlado por seus níveis de permissão de compartilhamento
EN The level of access people have to items in a workspace is controlled by their sharing permission levels
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| controlado | controlled |
| compartilhamento | sharing |
PT Nosso guia para Siri - assistente pessoal controlado por voz da Apple. Veja como funciona e tudo o mais que você precisa saber.
EN Our guide to Siri - Apple's voice-controlled personal assistant. Here's how it works and everything else you need to know.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| guia | guide |
| assistente | assistant |
| pessoal | personal |
| controlado | controlled |
| voz | voice |
| apple | apple |
| você | you |
| siri | siri |
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| efetivamente | effectively |
| resto | rest |
| sinal | signal |
PT Testes de provisionamento: é realizado no serviço atualizado em um ambiente controlado e feito pela equipe de Operações de Serviço de Vendas da Thales
EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team
| Portuguese | English |
|---|---|
| testes | testing |
| provisionamento | provisioning |
| é | is |
| serviço | service |
| atualizado | updated |
| um | a |
| ambiente | environment |
| controlado | controlled |
| equipe | team |
| operações | operations |
| thales | thales |
PT O Amazon Echo é um dos vários alto-falantes e dispositivos viva-voz da Amazon que podem ser controlados com sua voz. O "assistente pessoal" controlado
EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| dispositivos | devices |
| falantes | speakers |
PT Totalmente controlado: Não precisa de se preocupar com tecnologia, actualizações, software, hardware, nada.
EN Totally managed: You don?t need to care about technology, updates, software, hardware, anything.
| Portuguese | English |
|---|---|
| totalmente | totally |
| preocupar | care |
| actualizações | updates |
| hardware | hardware |
| Portuguese | English |
|---|---|
| erwin | erwin |
| edition | edition |
| fornece | provides |
| um | a |
| repositório | repository |
| central | central |
| controlado | controlled |
| definições | definitions |
| visibilidade | visibility |
| corretamente | properly |
| definidos | defined |
| devem | should |
| usados | used |
PT O KeeperChat é implementado e controlado com o Console de Administração do Keeper
EN KeeperChat is deployed and controlled via the Keeper Admin Console
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| implementado | deployed |
| controlado | controlled |
| console | console |
| administração | admin |
| keeper | keeper |
PT Ao acessar essas redes externas, o usuário entra em um ambiente não controlado pela INNOVMETRIC, portanto, a INNOVMETRIC não será responsabilizada pelas configurações de segurança desses ambientes.
EN By accessing these external networks, the user enters an environment not controlled by INNOVMETRIC, so INNOVMETRIC will not be held liable for the security settings of these environments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acessar | accessing |
| redes | networks |
| externas | external |
| entra | enters |
| controlado | controlled |
| portanto | so |
| segurança | security |
PT (3) O acesso ao Impreza Host é controlado pelas informações de autenticação fornecidas pelo Registrador
EN (3) Access to the Impreza Hostx is controlled by authentication information provided by Registrar
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| controlado | controlled |
| informações | information |
| registrador | registrar |
| impreza | impreza |
PT (3) O acesso ao Impreza Host é controlado pelas informações de autenticação fornecidas pela Matriz
EN (3) Access to the Impreza Host is controlled by authentication information provided by Parent
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| host | host |
| é | is |
| controlado | controlled |
| informações | information |
| impreza | impreza |
PT O Instagram é controlado por um algoritmo elusivo, que está em mudança contínua
EN Instagram is controlled by an elusive algorithm that constantly changes
| Portuguese | English |
|---|---|
| controlado | controlled |
| algoritmo | algorithm |
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| planeta | planet |
| vermelho | red |
| helicóptero | helicopter |
| chamado | called |
| missão | mission |
| abril | april |
| voo | flight |
| controlado | controlled |
| nasa | nasa |
PT Acesso perfeitamente controlado do carro. Cancela de estacionamento e totem de ticket - uma equipe imbatível.
EN Perfectly controlled car access. The parking barrier gate and ticket column – an unbeatable team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perfeitamente | perfectly |
| controlado | controlled |
| carro | car |
| estacionamento | parking |
| equipe | team |
| imbatível | unbeatable |
PT O Site é operado e controlado por nós nos Estados Unidos
EN The Website is operated and controlled by us in the United States
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| site | website |
| é | is |
| operado | operated |
| controlado | controlled |
PT No entanto, você pode visitar "Configurações de cookies " para fornecer um consentimento controlado
EN However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| visitar | visit |
| configurações | settings |
| cookies | cookie |
| consentimento | consent |
| controlado | controlled |
PT Isso faz com que sejam necessárias duas janelas, esta e a ?Video Sequence Editor? (2) para manipular algo que deveria ser controlado apenas pela última
EN This requires the use of both windows, ?Timeline? and ?Video Sequence Editor? (2) to manipulate something that should be controlled only by the latter
| Portuguese | English |
|---|---|
| janelas | windows |
| video | video |
| editor | editor |
| manipular | manipulate |
| algo | something |
| controlado | controlled |
| última | latter |
PT Reduza os riscos com acesso privilegiado controlado
EN Mitigate risk with controlled privileged access
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduza | mitigate |
| riscos | risk |
| acesso | access |
| privilegiado | privileged |
| controlado | controlled |
PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
| Portuguese | English |
|---|---|
| atacante | attacker |
| processo | process |
| servidor | server |
| controlado | controlled |
| ou | or |
| consulta | query |
| falhar | fail |
| mta | mta |
| ligação | connection |
PT O DeCS é o principal vocabulário controlado para indexação e recuperação de literatura científica e técnica publicada sobre saúde na região da América Latina e do Caribe
EN DeCS is the main controlled vocabulary for indexing and retrieving published scientific and technical literature on health in the Latin American and Caribbean region
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| principal | main |
| vocabulário | vocabulary |
| controlado | controlled |
| indexação | indexing |
| literatura | literature |
| científica | scientific |
| técnica | technical |
| publicada | published |
| saúde | health |
| região | region |
| américa | american |
| caribe | caribbean |
PT Um fluxo de trabalho em fase controlado pelo operador sincroniza o conteúdo arquivado em segundo plano e, em seguida, alterna os usuários para o novo sistema assim que a sincronização estiver concluída.
EN An operator controlled staged workflow synchronizes archived content in the background and then switches users to the new system once the sync is complete.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controlado | controlled |
| operador | operator |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| sistema | system |
| sincronização | sync |
PT O presente aviso é regido e controlado ao abrigo da jurisdição das leis do Japão.
EN This notice is governed and controlled under the jurisdiction of the laws of Japan.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aviso | notice |
| é | is |
| controlado | controlled |
| jurisdição | jurisdiction |
| leis | laws |
| japão | japan |
PT Lembre-se de que um projeto PRINCE2 é planejado, monitorado e controlado estágio por estágio.
EN A PRINCE2 project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| planejado | planned |
| monitorado | monitored |
| controlado | controlled |
| estágio | stage |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| controlado | controlled |
| visibilidade | visibility |
| verdade | truth |
| rápida | quickly |
| decisão | decide |
| agir | act |
| avaliação | assess |
PT Controlado através do aplicativo eWeLink, este switch WiFi inteligente é fácil de manter em uma rede sem fio através de seu smartphone
EN Controlled via the eWeLink application, this smart WiFi Switch is easy to maintain over a wireless network via your smartphone
| Portuguese | English |
|---|---|
| controlado | controlled |
| aplicativo | application |
| switch | switch |
| inteligente | smart |
| fácil | easy |
| rede | network |
| smartphone | smartphone |
| ewelink | ewelink |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
controlado tudo e controlado acesso controlado tudo controlado nuvem controlado e controlado consumo controlado controlado geralmente for controlado ambiente controlado estritamente controlado sinal é controlado bem controlado assistente controlado controlado usando é controlado usando domínio e controlado controlado automaticamente normalmente é controlado controlado pela otrs controlado pelos termos acesso controlado às
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese