PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
"controlado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
controlado | controllato |
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
IT La registrazione del nome di dominio è dominata da società che offrono forti sconti sull'acquisto iniziale del nome e che poi colgono di sorpresa i clienti con tariffe di rinnovo gonfiate e costi extra.
Portuguese | Italian |
---|---|
registro | registrazione |
domínio | dominio |
oferecem | offrono |
descontos | sconti |
compra | acquisto |
inicial | iniziale |
e | e |
renovação | rinnovo |
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
banco | banca |
espaço | spazio |
normalmente | solitamente |
controlado | controllato |
operadora | operatore |
rede | rete |
fabricante | produttore |
PT (f) O número Aadhaar e quaisquer dados relacionados mantidos no Vault de Dados Aadhaar devem ser sempre mantidos criptografados e o acesso a eles deve ser estritamente controlado apenas para sistemas autorizados
IT (f) Il numero Aadhaar e qualunque dato connesso archiviato nel vault di dati Aadhaar debbano essere crittografati e l'accesso a tali informazioni sia ristretto esclusivamente ai sistemi autorizzati
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
criptografados | crittografati |
acesso | accesso |
apenas | esclusivamente |
sistemas | sistemi |
autorizados | autorizzati |
f | f |
aadhaar | aadhaar |
devem | debbano |
PT Obtenha informações sobre a produtividade da sua equipe e o tempo controlado. Faça download de relatórios sobre tarefas abertas, vencidas e concluídas com o clique de um botão.
IT Ottieni informazioni dettagliate sulla produttività del tuo team e sul tempo monitorato. Scarica i report delle attività aperte, scadute e completate con un semplice clic.
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
sua | tuo |
equipe | team |
e | e |
tempo | tempo |
download | scarica |
abertas | aperte |
clique | clic |
um | un |
produtividade | produttività |
PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.
IT Inoltre, l'accesso fisico ai nostri data center è rigorosamente controllato dai nostri fornitori di data center.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
físico | fisico |
nossos | nostri |
data | data |
controlado | controllato |
fornecedores | fornitori |
PT Acesso cuidadosamente controlado
IT Accesso rigorosamente controllato
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
controlado | controllato |
Portuguese | Italian |
---|---|
especialmente | particolarmente |
partes | componenti |
podem | possono |
efetivamente | efficacemente |
resto | resto |
sinal | segnale |
controlado | controllato |
apenas | solo |
PT Segundo relatos, o RDV está passando por estudos randomizados controlados em todo o mundo para determinar sua segurança e eficácia e também está sendo usado de modo compassivo, não controlado, em alguns pacientes (
IT Secondo quanto riferito, sono in corso ampie sperimentazioni randomizzate controllate di RDV in tutto il mondo per determinarne la sicurezza e l’efficacia, e in alcuni pazienti viene inoltre impiegato per uso compassionevole, non controllato (
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
e | e |
eficácia | efficacia |
usado | uso |
controlado | controllato |
alguns | alcuni |
pacientes | pazienti |
PT Nós igualmente procurávamos um sistema independente controlado em termos do aquecimento e de refrigerar
IT Egualmente stavamo cercando un sistema di controllo indipendente in termini di riscaldamento e raffreddarci
Portuguese | Italian |
---|---|
igualmente | egualmente |
um | un |
independente | indipendente |
termos | termini |
aquecimento | riscaldamento |
e | e |
PT Esta pesquisa fundamental oferecerá indícios novos às condições da doença que podem melhor ser impedidas ou controlado por TRF/TRE.
IT Questa ricerca fondamentale offrirà le nuove bugne agli stati di malattia che possono essere impediti o gestiti meglio da TRF/TRE.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisa | ricerca |
fundamental | fondamentale |
novos | nuove |
podem | possono |
melhor | meglio |
tre | tre |
PT Antes da infecção, o paciente não teve nenhum comorbidities psiquiátrica, nenhumas doenças somáticas, saúde físico-social estável indicada, e foi bem-controlado na medicamentação.
IT Prima dell'infezione, il paziente non ha avuto comorbidities psichiatrici, nessun malattie somatiche, salubrità psicosociale stabile video ed era controllato ben sul farmaco.
Portuguese | Italian |
---|---|
antes | prima |
infecção | infezione |
paciente | paziente |
doenças | malattie |
e | ed |
controlado | controllato |
bem | ben |
PT Embora a liberdade na internet seja bastante protegida nos Países Baixos, o acesso a alguns sites é controlado e pode ser restrito
IT Anche se la libertà in rete è molto protetta nei Paesi Bassi, l'accesso ad alcuni siti Web è controllato e può essere limitato
Portuguese | Italian |
---|---|
protegida | protetta |
acesso | accesso |
controlado | controllato |
e | e |
restrito | limitato |
liberdade | libertà |
baixos | bassi |
Portuguese | Italian |
---|---|
catálogo | catalogo |
bem | ben |
prontos | pronti |
encontrar | trovare |
e | e |
origem | origine |
jornada | percorso |
certos | giusti |
Portuguese | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
fonte | sorgente |
e | e |
localização | luogo |
catálogo | catalogo |
corporativo | aziendale |
usar | usare |
usuários | utenti |
podem | possono |
comprometer | compromettere |
políticas | politiche |
segurança | sicurezza |
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
geralmente | spesso |
introduzir | introdurre |
dados | dati |
reduz | riduce |
confiança | fiducia |
análise | analisi |
pode | può |
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
IT È meglio che questi dati vengano utilizzati in modo trasparente e con il consenso , come parte di una discussione informata sul valore di tali dati, e che il valore di questi dati sia condiviso e controllato dalle persone che lo hanno creato.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
usados | utilizzati |
forma | modo |
transparente | trasparente |
consentimento | consenso |
discussão | discussione |
informada | informata |
controlado | controllato |
pessoas | persone |
criaram | creato |
PT Uma criptomoeda é uma moeda digital cujo funcionamento é regulado e controlado por um software ou programa que se executa em milhares de computadores ou nós que formam uma rede descentralizada
IT Una criptovaluta è una moneta digitale il cui funzionamento è regolato e controllato da un software o da un programma che gira su migliaia di computer o nodi che formano una rete decentralizzata
Portuguese | Italian |
---|---|
criptomoeda | criptovaluta |
moeda | moneta |
digital | digitale |
funcionamento | funzionamento |
e | e |
controlado | controllato |
ou | o |
computadores | computer |
rede | rete |
descentralizada | decentralizzata |
nós | nodi |
PT Já usei o LogMeIn antes e isso é muito mais barato, também fácil de configurar usuários com acesso controlado às máquinas
IT Prima usavo LogMeIn e Splashtop è molto più economico, anche facile da configurare utenti che possono accedere in modo controllato alle macchine
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
configurar | configurare |
usuários | utenti |
acesso | accedere |
controlado | controllato |
máquinas | macchine |
logmein | logmein |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
pipeline | pipeline |
dados | dati |
automação | automazione |
prontos | pronti |
PT Impulsionando eficiência operacional ao combinar rede e segurança em um único produto controlado centralmente por meio de um único dispositivo
IT Migliorano l’efficienza operativa combinando rete e sicurezza in un unico prodotto, controllato centralmente tramite un unico dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
eficiência | efficienza |
operacional | operativa |
combinar | combinando |
e | e |
segurança | sicurezza |
produto | prodotto |
controlado | controllato |
centralmente | centralmente |
PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.
IT Quando l’accesso al programma Control Center è controllato mediante un gruppo di Smartsheet, uno dei Responsabili di programma può semplicemente aggiungere e rimuovere gli utenti al gruppo per concedere l’accesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
control | control |
controlado | controllato |
smartsheet | smartsheet |
simplesmente | semplicemente |
adicionar | aggiungere |
usuários | utenti |
remover | rimuovere |
conceder | concedere |
PT O nível de acesso que as pessoas terão aos itens de uma área de trabalho será controlado por seus níveis de permissão de compartilhamento
IT Il livello di accesso di cui dispongono gli utenti con gli elementi in un workspace, viene controllato dai loro livelli di autorizzazione di condivisione
Portuguese | Italian |
---|---|
controlado | controllato |
compartilhamento | condivisione |
PT Crie uma experiência do cliente perfeita, do problema à resolução. Corrija problemas antes que os clientes saibam que os têm e capacite-os com autoatendimento controlado por IA.
IT Crea per i tuoi clienti un'esperienza utente scorrevole, dalla comparsa del problema alla sua risoluzione. Risolvi i problemi prima che i clienti ne siano a conoscenza e offri loro opzioni self-service gestite dall'AI.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
e | e |
autoatendimento | self-service |
PT Testes de provisionamento: é realizado no serviço atualizado em um ambiente controlado e feito pela equipe de Operações de Serviço de Vendas da Thales
IT Test del provisioning: svolto sul servizio aggiornato in un ambiente controllato ed effettuato dal team addetto alle operazioni di servizio di Thales
Portuguese | Italian |
---|---|
testes | test |
provisionamento | provisioning |
serviço | servizio |
atualizado | aggiornato |
um | un |
ambiente | ambiente |
controlado | controllato |
e | ed |
equipe | team |
operações | operazioni |
thales | thales |
PT Isso pode ser ativado explicitamente, por meio de uma configuração do sistema operacional controlado pelo usuário, ou implicitamente, por exemplo, devido à redução do nível da bateria
IT Questo può essere attivato in modo esplicito, tramite un?impostazione del sistema operativo controllata dall?utente o implicitamente, ad esempio a causa della diminuzione del livello della batteria
Portuguese | Italian |
---|---|
ativado | attivato |
operacional | operativo |
usuário | utente |
nível | livello |
PT O KeeperChat é implementado e controlado com o Console de Administração do Keeper
IT KeeperChat viene utilizzato e gestito tramite la console di amministrazione di Keeper
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
console | console |
administração | amministrazione |
PT Segundo relatos, o RDV está passando por estudos randomizados controlados em todo o mundo para determinar sua segurança e eficácia e também está sendo usado de modo compassivo, não controlado, em alguns pacientes (
IT Secondo quanto riferito, sono in corso ampie sperimentazioni randomizzate controllate di RDV in tutto il mondo per determinarne la sicurezza e l’efficacia, e in alcuni pazienti viene inoltre impiegato per uso compassionevole, non controllato (
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
e | e |
eficácia | efficacia |
usado | uso |
controlado | controllato |
alguns | alcuni |
pacientes | pazienti |
PT Os ratos foram mantidos sob um controlado ou uma elevação - (dieta gorda da gordura de 60%) por três meses antes da avaliação do comportamento.
IT I mouse sono stati tenuti nell'ambito (di una dieta controllata o ad alta percentuale di grassi del grasso di 60%) per tre mesi prima della valutazione di comportamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
mantidos | tenuti |
ou | o |
dieta | dieta |
meses | mesi |
avaliação | valutazione |
comportamento | comportamento |
PT Os métodos de teste convencionais para o tratamento térmico de CoVs envolvem na maior parte mergulhar um ‐ de CoV que contem a câmara de ar em um banho maria controlado ‐ da temperatura.
IT I metodi di collaudo convenzionali per il trattamento termico di CoVs principalmente comprendono immergere un ‐ di CoV che contiene il tubo in un bagnomaria a temperatura controllata.
Portuguese | Italian |
---|---|
métodos | metodi |
convencionais | convenzionali |
tratamento | trattamento |
térmico | termico |
um | un |
temperatura | temperatura |
teste | collaudo |
maior | principalmente |
PT Jiang e os colegas desenvolveram um sistema simples da fluídica compor de uma câmara de ar capilar de aço inoxidável imergida em um banho controlado ‐ do petróleo da temperatura e então em um banho de gelo.
IT Jiang ed i colleghi hanno messo a punto un sistema semplice di fluidics composto di tubo capillare d'acciaio del ‐ di acciaio inossidabile immerso in un bagno d'olio a temperatura controllata e poi in un bagno di ghiaccio.
Portuguese | Italian |
---|---|
colegas | colleghi |
sistema | sistema |
simples | semplice |
aço | acciaio |
banho | bagno |
temperatura | temperatura |
gelo | ghiaccio |
os | hanno |
óleo | olio |
PT Eficácia do ácido acético de 1% no tratamento das feridas crônicas contaminadas com pseudomonas - aeruginosa: ensaio clínico controlado randomized em perspectiva
IT Un'efficacia dell'acido acetico di 1% nel trattamento delle ferite croniche infettate con Pseudomonas aeruginosa: test clinico controllato ripartito con scelta casuale futuro
Portuguese | Italian |
---|---|
eficácia | efficacia |
ácido | acido |
tratamento | trattamento |
ensaio | test |
clínico | clinico |
controlado | controllato |
PT Ao acessar essas redes externas, o usuário entra em um ambiente não controlado pela INNOVMETRIC, portanto, a INNOVMETRIC não será responsabilizada pelas configurações de segurança desses ambientes.
IT Accedendo a queste reti esterne, l'utente entra in un ambiente non controllato da INNOVMETRIC; pertanto INNOVMETRIC non sarà ritenuta responsabile per le impostazioni di sicurezza di questi ambienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
acessar | accedendo |
redes | reti |
externas | esterne |
usuário | utente |
entra | entra |
um | un |
controlado | controllato |
portanto | pertanto |
configurações | impostazioni |
segurança | sicurezza |
ser | sarà |
PT Administradores ou administradores de catálogos configuram o ambiente de design para ativar um processo de criação de item controlado e processar solicitações de categoria
IT Gli amministratori o gli amministratori del catalogo, invece, configurano l'ambiente di progettazione dell'articolo per favorire un processo controllato e consentire di fare richieste per categorie di processi
Portuguese | Italian |
---|---|
administradores | amministratori |
ambiente | ambiente |
controlado | controllato |
e | e |
categoria | categorie |
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utenti |
e | e |
são | sono |
baseados | basati |
controlado | controllato |
transmitidos | trasmessi |
equipe | staff |
identidade | identità |
PT Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
IT Il 19 aprile 2021, Ingenuity ha effettuato il primo volo controllato a motore su un altro pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
abril | aprile |
voo | volo |
controlado | controllato |
motor | motore |
planeta | pianeta |
PT (f) O número Aadhaar e todos os dados conectados mantidos no repositório de dados Aadhaar devem estar sempre criptografados e o acesso deve ser estritamente controlado apenas para sistemas autorizados
IT (f) Il numero di Aadhaar e tutti i dati collegati mantenuti su Aadhaar Data Vault devono essere sempre criptati e l'accesso ad esso deve essere strettamente controllato solo per i sistemi autorizzati
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
conectados | collegati |
sempre | sempre |
criptografados | criptati |
acesso | accesso |
controlado | controllato |
apenas | solo |
sistemas | sistemi |
autorizados | autorizzati |
f | f |
aadhaar | aadhaar |
PT Nosso trabalho colaborador descobriu que o baço está controlado pelos nervos terminais diferentes, e que o sutrode pode ser usado para os controlar, aumentando a precisão em que a função deste órgão pode ser modulada.”
IT Il nostro lavoro di collaborazione ha scoperto che la milza è gestita dai nervi terminali differenti e che il sutrode può essere usato per gestirli, aumentando la precisione in cui la funzione di questo organo può essere modulata.„
Portuguese | Italian |
---|---|
descobriu | scoperto |
terminais | terminali |
diferentes | differenti |
e | e |
usado | usato |
aumentando | aumentando |
precisão | precisione |
função | funzione |
órgão | organo |
PT O Netatmo Presence pode ser controlado por voz de várias maneiras - a mais útil delas pode ser a capacidade de ligar o holofote remotamente com sua voz apenas por meio do Google Home.
IT Netatmo Presence è controllabile a voce in vari modi, il più utile dei quali potrebbe essere la possibilità di accendere il proiettore da remoto con la tua voce tramite Google Home.
Portuguese | Italian |
---|---|
ser | essere |
voz | voce |
maneiras | modi |
útil | utile |
holofote | proiettore |
remotamente | da remoto |
home | home |
PT O Netatmo Welcome pode ser controlado por voz através do Google Home - permitindo que você transmita filmagens ao vivo da câmera diretamente para sua TV habilitada para Chromecast com facilidade.
IT Netatmo Welcome può essere controllato a voce tramite Google Home, consentendoti di trasmettere facilmente filmati dal vivo dalla videocamera direttamente alla tua TV compatibile con Chromecast.
Portuguese | Italian |
---|---|
controlado | controllato |
voz | voce |
home | home |
câmera | videocamera |
diretamente | direttamente |
tv | tv |
chromecast | chromecast |
PT Mantendo suas portas abra por toda parte, as farmácias mantiveram actividades do dia a dia, e o aumento da procura controlado para muitos serviços - incluir o conselho na gestão da doença menor
IT Tenendo le loro porte apra interamente, le farmacie hanno mantenuto le attività quotidiane ed hanno gestito la domanda aumentata di molti servizi - compreso consiglio sulla gestione della malattia secondaria
Portuguese | Italian |
---|---|
mantendo | tenendo |
portas | porte |
farmácias | farmacie |
e | ed |
muitos | molti |
conselho | consiglio |
doença | malattia |
PT No entanto, você pode visitar "Configurações de cookies " para fornecer um consentimento controlado
IT Tuttavia, puoi visitare "Impostazioni cookie" per fornire un consenso controllato
Portuguese | Italian |
---|---|
visitar | visitare |
configurações | impostazioni |
cookies | cookie |
fornecer | fornire |
consentimento | consenso |
controlado | controllato |
PT O presente aviso é regido e controlado ao abrigo da jurisdição das leis do Japão.
IT Il presente documento è posto sotto la giurisdizione o il controllo delle leggi giapponesi.
Portuguese | Italian |
---|---|
presente | presente |
jurisdição | giurisdizione |
leis | leggi |
PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada
IT Ma un attaccante può interrompere questo processo, reindirizzando l'e-mail a un server controllato da loro, o far fallire la query STARTTLS, spingendo il vostro MTA a inviare l'e-mail su una connessione non criptata
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
interromper | interrompere |
processo | processo |
servidor | server |
controlado | controllato |
consulta | query |
falhar | fallire |
mta | mta |
ligação | connessione |
PT Nest Audio é um alto-falante compatível com Chromecast que funciona como um assistente controlado por voz
IT Nest Audio è un altoparlante compatibile con Chromecast che funge da assistente vocale
Portuguese | Italian |
---|---|
nest | nest |
um | un |
compatível | compatibile |
chromecast | chromecast |
assistente | assistente |
PT Como mencionamos, o Siri é um assistente pessoal integrado, controlado por voz, disponível para usuários da Apple
IT Come accennato, Siri è un assistente personale integrato con comando vocale disponibile per gli utenti Apple
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
assistente | assistente |
pessoal | personale |
integrado | integrato |
disponível | disponibile |
usuários | utenti |
siri | siri |
PT Eles foram os primeiros fones de ouvido com o Assistente controlado por voz do Google, acessível com o toque de um botão
IT Sono state le prime cuffie con lassistente vocale di Google accessibile con il semplice tocco di un pulsante
Portuguese | Italian |
---|---|
voz | vocale |
o assistente | lassistente |
PT Essa é a chave para um produto amplamente controlado por voz.
IT Questa è la chiave per un prodotto ampiamente controllato dalla voce.
Portuguese | Italian |
---|---|
chave | chiave |
um | un |
produto | prodotto |
amplamente | ampiamente |
controlado | controllato |
voz | voce |
PT O Assistente do Google permitirá que o Shield TV seja controlado quase inteiramente por voz, e o suporte ao Samsung SmartThings adicionará a capacidade de controlar dispositivos inteligentes em casa
IT LAssistente Google alla fine consentirà di controllare Shield TV quasi interamente con la voce e il supporto Samsung SmartThings aggiungerà la possibilità di controllare i dispositivi intelligenti in casa
Portuguese | Italian |
---|---|
tv | tv |
quase | quasi |
inteiramente | interamente |
voz | voce |
e | e |
suporte | supporto |
samsung | samsung |
controlar | controllare |
dispositivos | dispositivi |
inteligentes | intelligenti |
o assistente | lassistente |
capacidade | possibilità |
PT É fácil de operar, pode ser controlado por voz usando o Google Assistente e tem alguns aplicativos decentes. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele, incluindo como funciona, quando você pode usá-lo e quais dispositivos o oferecem.
IT È facile da usare, può essere controllato tramite voce utilizzando Google Assistant e ha alcune app decenti. Ecco tutto ciò che devi sapere al riguardo, incluso come funziona, quando puoi usarlo e quali dispositivi lo offrono.
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
controlado | controllato |
assistente | assistant |
alguns | alcune |
tudo | tutto |
incluindo | incluso |
usá-lo | usarlo |
oferecem | offrono |
PT Essa lente em particular se estende eletronicamente ao ligar a câmera - seu zoom também é controlado eletronicamente por barril - para torná-la um pouco maior, mas guardada é bem legal.
IT Quel particolare obiettivo si estende elettronicamente quando si accende la fotocamera - anche il suo zoom è controllato elettronicamente a barilotto - per renderlo un po più grande, ma riposto è abbastanza pulito.
Portuguese | Italian |
---|---|
lente | obiettivo |
particular | particolare |
eletronicamente | elettronicamente |
câmera | fotocamera |
zoom | zoom |
controlado | controllato |
um | un |
se | quando |
Showing 50 of 50 translations