PT Primeiramente, as VPNs permitem que você acesse conteúdo restrito geograficamente
Translate "restrito" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "restrito" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of restrito
Portuguese
Italian
IT Prima di tutto, ti permette di aggirare le restrizioni geografiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiramente | prima |
| permitem | permette |
PT Disponibilize seu Ebook de layout fixo na Apple iBooks Store, a maior distribuidora de Ebooks do mundo. E seu Ebook não fica restrito a apenas um canal! Você também pode anunciá-lo simultaneamente no Blurb e na Amazon.
IT Rendi disponibile il tuo e-book a layout fisso nell'iBooks Store di Apple, il più grande distributore di e-book. Così il tuo libro non si limiterà a un solo canale! Puoi anche venderlo su Blurb e Amazon contemporaneamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| layout | layout |
| fixo | fisso |
| store | store |
| distribuidora | distributore |
| canal | canale |
| simultaneamente | contemporaneamente |
| amazon | amazon |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conformidade | rispetto |
| e | e |
| jornada | viaggio |
| requer | richiede |
| equipes | team |
| outbrain | outbrain |
PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las
IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentos | documenti |
| equipe | team |
| escolha | scegli |
| mostrar | mostrare |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| apenas | solo |
| colabore | collabora |
| modo | modalità |
| rápido | fast |
PT Os ficheiros seguintes contêm conteúdo não autorizado e/ou restrito.
IT I seguenti articoli presentano restrizioni e/o sono privi di liberatorie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguintes | seguenti |
| não | i |
| e | e |
| ou | o |
PT O acesso aos aplicativos é restrito a indivíduos autorizados, com base em suas funções
IT L'accesso alle applicazioni è limitato al personale autorizzato, in base al ruolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| aplicativos | applicazioni |
| restrito | limitato |
| indivíduos | personale |
| autorizados | autorizzato |
| base | base |
| funções | ruolo |
PT Disponibilize seu Ebook de layout fixo na Apple Books Store, a maior distribuidora de Ebooks do mundo. E seu Ebook não fica restrito a apenas um canal! Você também pode anunciá-lo simultaneamente no Blurb e na Amazon.
IT Rendi disponibile il tuo e-book a layout fisso nell'Apple Books Store di Apple, il più grande distributore di e-book. Così il tuo libro non si limiterà a un solo canale! Puoi anche venderlo su Blurb e Amazon contemporaneamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| layout | layout |
| fixo | fisso |
| store | store |
| distribuidora | distributore |
| canal | canale |
| simultaneamente | contemporaneamente |
| amazon | amazon |
PT O uso de apenas uma planilha com acesso restrito permite capturar e formatar rapidamente dados para upload na ferramenta corporativa, que possui requisitos rígidos para arquivos de dados
IT L’utilizzo di un unico foglio con accesso limitato permette di acquisire e formattare rapidamente i dati per il caricamento nello strumento aziendale, che presenta requisiti rigorosi per i file di dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| restrito | limitato |
| permite | permette |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| upload | caricamento |
| corporativa | aziendale |
| requisitos | requisiti |
| formatar | formattare |
PT Depois de ter baixado o seu logotipo, você pode editá-lo ainda mais para melhorar o logotipo como você deseja. Você não está restrito para editar o seu logo após baixá-lo.
IT Una volta scaricato il design del logo, è possibile modificare ulteriormente per migliorare il logo come volete. Non si è limitato a modificare il logo dopo il download.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixado | scaricato |
| pode | possibile |
| restrito | limitato |
| editar | modificare |
| deseja | volete |
PT Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito
IT Malattia metabolica di gestione con il cibo del tempo limitato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| controlo | gestione |
| comer | cibo |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao Dr. Satchin Panda sobre sua a pesquisa a mais atrasada em comer tempo-restrito e como pode ser usado para controlar doenças metabólicas.
IT In questa intervista, Notizia-Medica parla al Dott. Satchin Panda di sua l'ultima ricerca sul cibo del tempo limitato e come può essere usato per gestire le malattie metaboliche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| panda | panda |
| pesquisa | ricerca |
| comer | cibo |
| usado | usato |
| controlar | gestire |
| doenças | malattie |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
PT Que provocou sua pesquisa mais atrasada em comer tempo-restrito?
IT Che cosa ha provocato la vostra ultima ricerca sul cibo del tempo limitato?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| comer | cibo |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
PT comer Tempo-restrito refere uma prática dietética em que os povos consomem todas suas calorias diárias dentro de um indicador consistente de 8-10 horas cada dia
IT il cibo Del tempo limitato si riferisce ad una pratica dietetica in cui la gente consuma tutte le loro calorie quotidiane all'interno di una finestra coerente di 8-10 ore ogni giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comer | cibo |
| refere | si riferisce |
| prática | pratica |
| calorias | calorie |
| consistente | coerente |
| restrito | limitato |
PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada em comer tempo-restrito e em doença metabólica?
IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca sul cibo del tempo limitato e sulla malattia metabolica?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descrever | descrivere |
| pesquisa | ricerca |
| comer | cibo |
| doença | malattia |
| pode | potete |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
PT Há algum interesse que alguém dever levar em consideração antes de começar comer tempo-restrito?
IT C'è delle preoccupazioni che qualcuno dovrebbe considerare prima di iniziare il cibo del tempo limitato?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comer | cibo |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
PT Henderson, Emily. "Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx>.
IT Henderson, Emily. "Malattia metabolica di gestione con il cibo del tempo limitato". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| controlo | gestione |
| comer | cibo |
| news | news |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
| https | https |
PT Henderson, Emily. "Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx. (accessed October 22, 2021).
IT Henderson, Emily. "Malattia metabolica di gestione con il cibo del tempo limitato". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx. (accessed October 22, 2021).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| controlo | gestione |
| comer | cibo |
| news | news |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
| https | https |
PT Henderson, Emily. 2021. Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx.
IT Henderson, Emily. 2021. Malattia metabolica di gestione con il cibo del tempo limitato. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| controlo | gestione |
| comer | cibo |
| news | news |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
| https | https |
PT No entanto, ao contrário de outros painéis de controle, com o Plesk, você está restrito no número de domínios que você pode adicionar,...
IT Tuttavia, a differenza di alcuni altri pannelli di controllo, con Plesk, sei limitato al numero di domini che puoi aggiungere...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| restrito | limitato |
| número | numero |
| domínios | domini |
| adicionar | aggiungere |
| plesk | plesk |
PT E, quando o acesso ao Tableau Server não é restrito, a segurança das transmissões torna-se ainda mais essencial
IT Ma quando l'accesso a Tableau Server non è limitato, la sicurezza dei dati trasmessi riveste un'importanza ancora più cruciale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| server | server |
| restrito | limitato |
| segurança | sicurezza |
PT Embora o serviço de streaming Netflix não seja oficialmente restrito, é inacessível para muitos usuários.
IT Sebbene il servizio di streaming Netflix non è ufficialmente limitato, è inaccessibile a molti utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| serviço | servizio |
| streaming | streaming |
| netflix | netflix |
| oficialmente | ufficialmente |
| restrito | limitato |
| muitos | molti |
| usuários | utenti |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida no país, o acesso a alguns conteúdos, como conteúdos de streaming e vídeos do YouTube, pode ser restrito
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta nel paese, l'accesso ad alcuni contenuti, come contenuti in streaming e video di YouTube, potrebbero essere soggetti a limitazioni nella regione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| internet | internet |
| país | paese |
| acesso | accesso |
| alguns | alcuni |
| conteúdos | contenuti |
| streaming | streaming |
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
| liberdade | libertà |
| bem | ben |
| protegida | protetta |
PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.
IT Il governo di solito spiega che il contenuto limitato ""minaccia la sicurezza nazionale"", sebbene sia più semplicemente una forma di censura di Internet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
| conteúdo | contenuto |
| restrito | limitato |
| ameaça | minaccia |
| segurança | sicurezza |
| nacional | nazionale |
| simplesmente | semplicemente |
| censura | censura |
| internet | internet |
PT Embora a Constituição do Panamá proteja a liberdade de opinião e de imprensa, o acesso a alguns sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região. Você pode usar a Urban VPN para acessá-los.
IT Sebbene la costituzione di Panama protegga la libertà di parola e di stampa, l'accesso ad alcuni siti web o contenuti in streaming, come i video di YouTube, potrebbe essere limitato nella regione. Puoi utilizzare Urban VPN per accedervi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constituição | costituzione |
| panamá | panama |
| imprensa | stampa |
| acesso | accesso |
| alguns | alcuni |
| conteúdos | contenuti |
| streaming | streaming |
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
| restrito | limitato |
| região | regione |
| você | la |
| usar | utilizzare |
| vpn | vpn |
| liberdade | libertà |
PT Além disso, o acesso a alguns conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região
IT Anche l'accesso ad alcuni contenuti in streaming, come i video di YouTube, potrebbe essere limitato la Regione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| alguns | alcuni |
| conteúdos | contenuti |
| streaming | streaming |
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
| restrito | limitato |
| região | regione |
| dos | anche |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na França, o acesso a alguns sites pode ser restrito pela Agência Reguladora das Comunicações Eletrônicas e dos Correios
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Francia, l'accesso ad alcuni siti web potrebbe essere limitato dall'Autorità di regolamentazione per le comunicazioni elettroniche e postali del governo francese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| alguns | alcuni |
| restrito | limitato |
| comunicações | comunicazioni |
| eletrônicas | elettroniche |
| e | e |
| liberdade | libertà |
| bem | ben |
| protegida | protetta |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Itália, o acesso a alguns sites e conteúdos pode ser restrito pela Autoridade para Garantias de Comunicações (AGCOM)
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben tutelata in Italia, l'accesso ad alcuni siti Web o contenuti può essere limitato dall'Autorità locale per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| itália | italia |
| acesso | accesso |
| alguns | alcuni |
| conteúdos | contenuti |
| restrito | limitato |
| garantias | garanzie |
| comunicações | comunicazioni |
| liberdade | libertà |
| bem | ben |
| autoridade | autorità |
PT Embora a liberdade na internet seja bastante protegida nos Países Baixos, o acesso a alguns sites é controlado e pode ser restrito
IT Anche se la libertà in rete è molto protetta nei Paesi Bassi, l'accesso ad alcuni siti Web è controllato e può essere limitato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| protegida | protetta |
| acesso | accesso |
| controlado | controllato |
| e | e |
| restrito | limitato |
| liberdade | libertà |
| baixos | bassi |
PT E, como apostas on-line são ilegais no país, o acesso a alguns sites de apostas é supostamente restrito
IT Poiché il gioco d'azzardo online è illegale nei Paesi Bassi, L'accesso ad alcuni siti web di gioco d'azzardo sarebbe limitato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| alguns | alcuni |
| restrito | limitato |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Suíça, o acesso a alguns sites pode ser restrito
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Svizzera, l'accesso ad alcuni siti web potrebbe essere limitato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| na | in |
| suíça | svizzera |
| acesso | accesso |
| alguns | alcuni |
| restrito | limitato |
| liberdade | libertà |
| bem | ben |
| protegida | protetta |
PT O acesso a certos sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região, mas você pode usar uma VPN para acessá-los.
IT Accesso ad alcuni siti Web o contenuti in streaming, come YouTube video, possono essere limitati nella regione; puoi utilizzare una VPN per accedervi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| conteúdos | contenuti |
| streaming | streaming |
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
| região | regione |
| usar | utilizzare |
| vpn | vpn |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Argentina, o acesso a alguns apps e sites pode ser restrito pelo Ente Nacional de Comunicações (ENACOM)
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Argentina, l'accesso ad alcune app o siti Web potrebbe essere limitato dall'Autorità nazionale per le comunicazioni (ENACOM) locale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| argentina | argentina |
| acesso | accesso |
| alguns | alcune |
| apps | app |
| restrito | limitato |
| nacional | nazionale |
| comunicações | comunicazioni |
| liberdade | libertà |
| bem | ben |
| protegida | protetta |
PT segurança protecção acesso trancar proteger restrito privado protegido escudo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| restrito | limitato |
| escudo | scudo |
PT segurança seguro protecção restrito tecnologia internet rede privado computador
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restrito | limitato |
| tecnologia | tecnologia |
| privado | privato |
| computador | computer |
PT segurança seguro protecção restrito acesso privado proteger protegido codificado
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restrito | limitato |
| acesso | accesso |
| privado | privato |
| codificado | codificato |
PT segurança seguro restrito protecção acesso criptografado trancar escudo privacidade
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restrito | limitato |
| acesso | accesso |
| criptografado | criptato |
| escudo | scudo |
PT Baixe de graça 1188 ícones de Restrito em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| restrito | limitato |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Também gostaríamos de ser claros sobre como o uso da palavra é restrito quando usada para promover o Moodle comercial™ serviços de marca
IT Vorremmo anche essere chiari su come l'uso della parola è limitato quando viene utilizzata per promuovere Moodle commerciale™ servizi di marca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claros | chiari |
| restrito | limitato |
| promover | promuovere |
| moodle | moodle |
| comercial | commerciale |
| serviços | servizi |
PT Se os dados do utilizador não forem apagados porque são necessários para outros fins legalmente permitidos, o seu processamento é restrito
IT Se i dati dell'utente non vengono cancellati perché sono necessari per altri scopi legalmente ammissibili, il loro trattamento è limitato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| fins | scopi |
| legalmente | legalmente |
| processamento | trattamento |
| restrito | limitato |
PT O processamento é ilegal e tu te recusas a excluir os dados pessoais e, em vez disso, solicitas que o uso dos dados pessoais seja restrito;
IT Il trattamento è illegale e lei rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece la limitazione dell'uso dei dati personali;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| ilegal | illegale |
| e | e |
| excluir | cancellare |
| pessoais | personali |
| uso | uso |
PT O acesso aos próprios dados também é restrito visto que os funcionários usam serviços (aplicações) que controlam o acesso.
IT L'accesso ai dati stessi è inoltre limitato dal fatto che i dipendenti utilizzano servizi (applicazioni) che controllano l'accesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| dados | dati |
| restrito | limitato |
| funcionários | dipendenti |
| usam | utilizzano |
PT No passado, estava restrito ao puro monitoramento do tráfego em uma área específica
IT In passato, si limitava al monitoraggio del traffico in un'area specifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passado | passato |
| monitoramento | monitoraggio |
| tráfego | traffico |
| uma | un |
| área | area |
| específica | specifica |
PT O valor do mês é restrito aos números 1-12 e o valor do dia é limitado à quantidade máxima de dias em determinado mês.
IT Il valore del mese è limitato a 1-12 e il valore del giorno è limitato al numero massimo di giorni nel mese specificato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mês | mese |
| e | e |
| máxima | massimo |
PT Além disso, você não está restrito a baixar nenhum software adicional no seu dispositivo para usar nossa ferramenta
IT Inoltre, non sei limitato a scaricare alcun software aggiuntivo sul tuo dispositivo per l'utilizzo del nostro strumento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restrito | limitato |
| baixar | scaricare |
PT O Splashtop Personal também está restrito apenas ao uso não comercial, de acordo com a Seção 3b acima
IT Splashtop Personal è anche limitato all'uso non commerciale, secondo la Sezione 3b di cui sopra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| restrito | limitato |
| uso | uso |
| seção | sezione |
PT Em seu announcement em 18 de setembro 2017, eles explicar que sua exigência de perda máxima se aplica a determinada conta de um cliente, em vez de ser restrito a uma comércio
IT Nel loro announcement il 18 settembre 2017, hanno spiegare che la loro esigenza perdita massima vale per conto di un cliente particolare, piuttosto che essere limitato a un commercio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setembro | settembre |
| explicar | spiegare |
| perda | perdita |
| máxima | massima |
| determinada | particolare |
| conta | conto |
| cliente | cliente |
| restrito | limitato |
| comércio | commercio |
PT Henderson, Emily. "Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx>.
IT Henderson, Emily. "Malattia metabolica di gestione con il cibo del tempo limitato". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| controlo | gestione |
| comer | cibo |
| news | news |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
| https | https |
PT Henderson, Emily. "Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx. (accessed December 24, 2021).
IT Henderson, Emily. "Malattia metabolica di gestione con il cibo del tempo limitato". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx. (accessed December 24, 2021).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| controlo | gestione |
| comer | cibo |
| news | news |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
| https | https |
PT Henderson, Emily. 2021. Doença metabólica de controlo com comer tempo-restrito. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx.
IT Henderson, Emily. 2021. Malattia metabolica di gestione con il cibo del tempo limitato. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Managing-metabolic-disease-through-time-restricted-eating.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| controlo | gestione |
| comer | cibo |
| news | news |
| tempo | tempo |
| restrito | limitato |
| https | https |
PT O Usuário Infrator pode ter o direito de possuir uma conta ou usar os Serviços permanentemente restrito
IT L'utente incriminato può essere permanentemente limitato dal possesso di un account o dall'utilizzo dei Servizi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ter | essere |
| conta | account |
| serviços | servizi |
| permanentemente | permanentemente |
| restrito | limitato |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese