PT Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em camadas em RGB no Adobe Photoshop ou Firewoks em PNG que significa que já está pronto para ser codificado.
Translate "codificado" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "codificado" from Portuguese to Italian
Translations of codificado
"codificado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| codificado | codificato |
Translation of Portuguese to Italian of codificado
Portuguese
Italian
IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| png | png |
PT Verifique se o arquivo que você está enviando está codificado como "UTF-8".
IT Assicurati che il file che stai caricando sia codificato come "UTF-8".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivo | file |
| você | stai |
| codificado | codificato |
PT O que está codificado em um número de modelo da Apple?
IT Cosa è codificato in un numero di modello Apple?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| codificado | codificato |
| modelo | modello |
PT Os nomes de arquivo são codificados para que apareçam como sequências de letras e números se você acessar a pasta de backup, usando o que é conhecido como hash SHA-1 codificado em hexadecimal
IT I nomi dei file sono codificati in modo che appaiano come stringhe di lettere e numeri se si accede alla cartella di backup, utilizzando quello che è noto come hash SHA-1 con codifica esadecimale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nomes | nomi |
| são | sono |
| backup | backup |
| conhecido | noto |
| hexadecimal | esadecimale |
| acessar | accede |
PT chave chaves bloqueado segurança acesso assinar em autenticação autorização codificado criptografado
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloqueado | bloccato |
| a | il |
PT chave chaves bloqueado segurança acesso assinar em autenticação autorização codificado criptografado
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloqueado | bloccato |
| a | il |
PT segurança seguro protecção restrito acesso privado proteger protegido codificado
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restrito | limitato |
| acesso | accesso |
| privado | privato |
| codificado | codificato |
PT segurança acesso seguro privado protecção criptografado codificado escudo protegido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| privado | privato |
| criptografado | criptato |
| codificado | codificato |
| escudo | scudo |
PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento
IT Un risultato positivo del test codificato su un ID è effettivamente ciò che disattiva l'allarme di tracciamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| resultado | risultato |
| teste | test |
| positivo | positivo |
| codificado | codificato |
| id | id |
| efetivamente | effettivamente |
| alarme | allarme |
| rastreamento | tracciamento |
PT Para ativar este recurso, coloque um link semelhante ao seguinte em sua página. O parâmetro GET external_url contém o URL que você deseja converter. Observação: o parâmetro GET external_url precisa ser codificado em url.
IT Per attivare questa funzione, inserisci sulla tua pagina web un link simile al seguente. Il parametro GET external_url contiene l'URL del file da convertire. Nota: il parametro GET external_url deve essere codificato con codifica URL.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativar | attivare |
| recurso | funzione |
| semelhante | simile |
| seguinte | seguente |
| parâmetro | parametro |
| observação | nota |
| codificado | codificato |
PT P: Como faço para implantar o código da função do AWS Lambda codificado em Node.js?
IT D: In che modo è possibile distribuire il codice di una funzione AWS Lambda scritta in Node.js?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implantar | distribuire |
| código | codice |
| função | funzione |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| js | js |
PT P: Como faço para implantar o código da função do AWS Lambda codificado em PowerShell?
IT In che modo è possibile distribuire il codice di una funzione AWS Lambda scritta in PowerShell?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implantar | distribuire |
| código | codice |
| função | funzione |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| powershell | powershell |
PT chave chaves bloqueado segurança acesso assinar em autenticação autorização codificado criptografado
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloqueado | bloccato |
| a | il |
PT Por favor, lembre-se que url pode ser codificado por uma versão mais antiga do RFC 1738, que trata de alguns personagens de forma diferente.
IT Si ricorda che url può essere codificata da una versione precedente di RFC 1738 che tratta alcuni caratteri in modo diverso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| url | url |
| ser | essere |
| rfc | rfc |
| personagens | caratteri |
| forma | modo |
| lembre | ricorda |
PT Mais uma vez, ele é codificado por cores, portanto, se você não estiver conectado no momento, verá o texto UNPROTECTED em vermelho na parte superior do menu.
IT Ancora una volta questo è codificato a colori, quindi se non sei attualmente connesso vedrai il testo rosso NON PROTETTO nella parte superiore del menu.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| codificado | codificato |
| conectado | connesso |
| verá | vedrai |
| menu | menu |
| no momento | attualmente |
PT O primeiro mineiro para resolver essencialmente um problema codificado complexa usando hardware de computador especializado recebe uma moeda e adiciona seu bloco até o fim da cadeia
IT Il primo minatore di risolvere essenzialmente un problema complesso codificato utilizzando hardware specializzato riceve una moneta e aggiunge il loro blocco alla fine della catena
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolver | risolvere |
| essencialmente | essenzialmente |
| problema | problema |
| codificado | codificato |
| complexa | complesso |
| usando | utilizzando |
| hardware | hardware |
| especializado | specializzato |
| recebe | riceve |
| moeda | moneta |
| e | e |
| adiciona | aggiunge |
| bloco | blocco |
| fim | fine |
| cadeia | catena |
PT Cada vaccinee é color509 codificado e segunda dose vacinal indicada pela linha pontilhada do vertical (b, e)
IT Ogni vaccinee è color509 codificato e seconda dose vaccino indicata dalla linea punteggiata di verticale (b, e)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| codificado | codificato |
| e | e |
| dose | dose |
| linha | linea |
| vertical | verticale |
| b | b |
PT Como o Drupal é codificado extensivamente no PHP, ele permite que aqueles com experiência em PHP tenham muita liberdade ao desenvolver seus sites.
IT Dal momento che Drupal è codificato ampiamente in PHP, consente a quelli con esperienza PHP di avere molta libertà quando si sviluppano i loro siti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| drupal | drupal |
| codificado | codificato |
| extensivamente | ampiamente |
| php | php |
| permite | consente |
| experiência | esperienza |
| muita | molta |
| sites | siti |
| liberdade | libertà |
PT Digitalize um código de barras com uma câmera embutida ou importe uma imagem para reconhecer o conteúdo codificado com um código de barras ou QR Code. Os links são reconhecidos automaticamente e podem ser clicados diretamente.
IT Scansiona un codice a barre con una webcam integrata o importa un'immagine per riconoscere il contenuto codificato con un codice a barre o un QR Code. I link vengono riconosciuti automaticamente e possono essere selezionati direttamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barras | barre |
| câmera | webcam |
| embutida | integrata |
| imagem | immagine |
| reconhecer | riconoscere |
| conteúdo | contenuto |
| codificado | codificato |
| qr | qr |
| links | link |
| reconhecidos | riconosciuti |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| podem | possono |
| diretamente | direttamente |
PT chave chaves bloqueado segurança acesso assinar em autenticação autorização codificado criptografado
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloqueado | bloccato |
| a | il |
PT segurança acesso seguro privado protecção criptografado codificado escudo proibido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proibido | proibito |
PT segurança acesso seguro privado protecção criptografado codificado escudo proibido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proibido | proibito |
PT segurança acesso seguro privado protecção criptografado codificado escudo proibido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proibido | proibito |
PT Armazenamento de certificadosArquivo de certificado codificado com PEM
IT Archiviazione certificatiFile di certificato con codifica PEM
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenamento | archiviazione |
| certificado | certificato |
PT Se você quiser ter mais de um grupo codificado por cores, use outra cor para o próximo grupo de widgets conectados
IT Se desideri avere più di un set di codici a colori, utilizza un altro colore per il tuo prossimo gruppo di widget collegati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| use | utilizza |
| widgets | widget |
| conectados | collegati |
PT MTA-STS permite que o seu domínio publique uma política que torna obrigatório o envio de correio electrónico com TLS codificado
IT MTA-STS permette al vostro dominio di pubblicare una policy che rende obbligatorio l'invio di email con TLS criptato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| domínio | dominio |
| publique | pubblicare |
| política | policy |
| obrigatório | obbligatorio |
| tls | tls |
PT O áudio codificado em Dolby é compatível, incluindo passagem de som surround Dolby Atmos com base em objeto, desde que você tenha algo para fazer a decodificação, como um receptor AV ou algumas das televisões mais recentes.
IT È supportato laudio con codifica Dolby, incluso il passthrough del suono surround basato su oggetti Dolby Atmos , a condizione che tu abbia qualcosa da fare per la decodifica, come un ricevitore AV o alcuni dei televisori più recenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluindo | incluso |
| objeto | oggetti |
| decodificação | decodifica |
| receptor | ricevitore |
PT Dolby Vision (ou HDR10) não se aplica a todo o seu conteúdo, apenas o conteúdo que está codificado para HDR, como Umbrella Academy no Netflix, por exemplo
IT Dolby Vision (o HDR10) non si applica a tutti i tuoi contenuti, ma solo ai contenuti codificati per HDR, come Umbrella Academy su Netflix, ad esempio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| hdr | hdr |
| aplica | applica |
| conteúdo | contenuti |
| apenas | solo |
| academy | academy |
| netflix | netflix |
| exemplo | esempio |
PT P: Como faço para implantar o código da função do AWS Lambda codificado em Node.js?
IT D: In che modo è possibile distribuire il codice di una funzione AWS Lambda scritta in Node.js?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implantar | distribuire |
| código | codice |
| função | funzione |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| js | js |
PT P: Como faço para implantar o código da função do AWS Lambda codificado em PowerShell?
IT In che modo è possibile distribuire il codice di una funzione AWS Lambda scritta in PowerShell?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implantar | distribuire |
| código | codice |
| função | funzione |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| powershell | powershell |
PT O áudio codificado em Dolby é compatível, incluindo passagem de som surround Dolby Atmos com base em objeto, desde que você tenha algo para fazer a decodificação, como um receptor AV ou algumas das televisões mais recentes.
IT È supportato laudio con codifica Dolby, incluso il passthrough del suono surround basato su oggetti Dolby Atmos , a condizione che tu abbia qualcosa da fare per la decodifica, come un ricevitore AV o alcuni dei televisori più recenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluindo | incluso |
| objeto | oggetti |
| decodificação | decodifica |
| receptor | ricevitore |
PT Para ativar este recurso, coloque um link semelhante ao seguinte em sua página. O parâmetro GET external_url contém o URL que você deseja converter. Observação: o parâmetro GET external_url precisa ser codificado em url.
IT Per attivare questa funzione, inserisci sulla tua pagina web un link simile al seguente. Il parametro GET external_url contiene l'URL del file da convertire. Nota: il parametro GET external_url deve essere codificato con codifica URL.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativar | attivare |
| recurso | funzione |
| semelhante | simile |
| seguinte | seguente |
| parâmetro | parametro |
| observação | nota |
| codificado | codificato |
PT Mais uma vez, ele é codificado por cores, portanto, se você não estiver conectado no momento, verá o texto UNPROTECTED em vermelho na parte superior do menu.
IT Ancora una volta questo è codificato a colori, quindi se non sei attualmente connesso vedrai il testo rosso NON PROTETTO nella parte superiore del menu.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| codificado | codificato |
| conectado | connesso |
| verá | vedrai |
| menu | menu |
| no momento | attualmente |
PT Digitalize um código de barras com uma câmera embutida ou importe uma imagem para reconhecer o conteúdo codificado com um código de barras ou QR Code. Os links são reconhecidos automaticamente e podem ser clicados diretamente.
IT Scansiona un codice a barre con una webcam integrata o importa un'immagine per riconoscere il contenuto codificato con un codice a barre o un QR Code. I link vengono riconosciuti automaticamente e possono essere selezionati direttamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barras | barre |
| câmera | webcam |
| embutida | integrata |
| imagem | immagine |
| reconhecer | riconoscere |
| conteúdo | contenuto |
| codificado | codificato |
| qr | qr |
| links | link |
| reconhecidos | riconosciuti |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| podem | possono |
| diretamente | direttamente |
PT Código aberto significa que o código original não é codificado sob qualquer forma, e que qualquer utilizador poderia modificar o código de acordo com as suas necessidades
IT Open source significa che il codice originale non è criptato in nessuna forma, e che qualsiasi utente potrebbe modificare il codice secondo le proprie esigenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| aberto | open |
| significa | significa |
| original | originale |
| forma | forma |
| e | e |
| utilizador | utente |
| modificar | modificare |
| necessidades | esigenze |
PT Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em camadas em RGB no Adobe Photoshop ou Firewoks em PNG que significa que já está pronto para ser codificado.
IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| png | png |
PT O que está codificado em um número de modelo da Apple?
IT Cosa è codificato in un numero di modello Apple?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| codificado | codificato |
| modelo | modello |
PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento
IT Un risultato positivo del test codificato su un ID è effettivamente ciò che disattiva l'allarme di tracciamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| resultado | risultato |
| teste | test |
| positivo | positivo |
| codificado | codificato |
| id | id |
| efetivamente | effettivamente |
| alarme | allarme |
| rastreamento | tracciamento |
PT MTA-STS permite que o seu domínio publique uma política que torna obrigatório o envio de correio electrónico com TLS codificado
IT MTA-STS permette al vostro dominio di pubblicare una policy che rende obbligatorio l'invio di email con TLS criptato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| domínio | dominio |
| publique | pubblicare |
| política | policy |
| obrigatório | obbligatorio |
| tls | tls |
PT Os nomes de arquivo são codificados para que apareçam como sequências de letras e números se você acessar a pasta de backup, usando o que é conhecido como hash SHA-1 codificado em hexadecimal
IT I nomi dei file sono codificati in modo che appaiano come stringhe di lettere e numeri se si accede alla cartella di backup, utilizzando quello che è noto come hash SHA-1 con codifica esadecimale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nomes | nomi |
| são | sono |
| backup | backup |
| conhecido | noto |
| hexadecimal | esadecimale |
| acessar | accede |
PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser
IT Il file di policy usa l'accoppiamento chiave-valore con ogni valore codificato su una linea separata nel file di testo come mostrato sopra. La dimensione di questo file può estendersi fino a 64 KB. Il nome del file di policy deve essere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emparelhamento | accoppiamento |
| chave | chiave |
| cada | ogni |
| codificado | codificato |
| separada | separata |
| mostrado | mostrato |
| nome | nome |
PT Estes últimos formatos são ótimos para adicionar espaçamento virtual extra ao áudio codificado e, embora você não encontre muitos jogos Dolby Atmos ou DTS:X no momento, eles adicionam algo extra.
IT Questi ultimi formati sono ottimi per aggiungere ulteriore spazio virtuale all'audio codificato e, mentre non incontrerete molti giochi Dolby Atmos o DTS:X al momento, aggiungono un certo qualcosa in più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| formatos | formati |
| virtual | virtuale |
| áudio | audio |
| codificado | codificato |
| e | e |
| jogos | giochi |
| dts | dts |
| momento | momento |
| adicionam | aggiungono |
| x | x |
PT O cabo de força entre o tijolo de energia e o Mac também é codificado por cores e se prende magneticamente, portanto, se for puxado, ele se soltará sem puxar seu Mac da mesa.
IT Il cavo di alimentazione tra il power brick e il Mac è anche codificato a colori e si attacca magneticamente, quindi se viene tirato si stacca senza staccare il Mac dal tavolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabo | cavo |
| e | e |
| mac | mac |
| codificado | codificato |
| cores | colori |
| sem | senza |
| mesa | tavolo |
PT Um script de carrinho de compras gratuito codificado em PHP.
IT Uno script gratuito di carrello degli acquisti scritto in PHP.
PT Por favor, lembre-se que url pode ser codificado por uma versão mais antiga do RFC 1738, que trata de alguns personagens de forma diferente.
IT Si ricorda che url può essere codificata da una versione precedente di RFC 1738 che tratta alcuni caratteri in modo diverso.
PT O script é codificado para baixar automaticamente softwares ou extensões de navegadores quando uma conexão é estabelecida
IT Lo script è codificato per scaricare in automatico il software o le estensioni del browser quando si crea una connessione
PT Ele oferece um local codificado para armazenar senhas e outras informações de login que você não quer que outras pessoas acessem
IT Offre un luogo sicuro e crittografato dove memorizzare le password e le altre informazioni di accesso a cui non si vuole che altri accedano
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese